| 单词 | 石斑鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石斑鱼 —Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family |
底层鱼类资源在很大程度上在多数区域从完全开发到过度开发， 塞内加尔和毛里塔尼亚的白纹石斑鱼 种 群 依然处于严峻状态。 fao.org | The demersal fish resources are to a large extent fully exploited [...] to overexploited in most of the area, [...] and the white grouper stock (Epinephelus [...]aenus) in Senegal and Mauritania remains in a severe condition. fao.org |
鱼叉捕捞对红海东部石斑鱼种群 的影响。 fao.org | The effects of spearfishing pressure on grouper (Serranidae) [...] populations in the eastern Red Sea. fao.org |
除了这两种鱿鱼外，还捕获一些有鳍鱼，包 括石 斑鱼、海鳕鱼和无须鳕。 daccess-ods.un.org | In addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including rockcod, hake and hoki. daccess-ods.un.org |
说明血清T, [...] 11-KT水平增加，性腺芳香化酶表达及活性降低在控制雌雄同体的赤 点 石斑鱼 的 性转化和精子发生中起重要作用[动物学报52(2): 316 [...]–327,2006]。 actazool.org | The results suggest that the increase of serum T, 11-KT levels and gonadal aromatase expression and activity may be important [...] to the controlled male phase in [...] protogynous red-spotted grouper, E.akaara [Acta Zoologica [...]Sinica 52(2): 316 –327, 2006]. actazool.org |
应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-RFLP)和芯片生物分析系统建立了台湾海峡常 见 石斑鱼 和 鲷鱼的分子生物学品种鉴定新方法。 chrom-china.com | Polymerase chain reaction-restriction fragment length [...] polymorphism (PCR-RFLP) analysis and lab-on-a-chip system were [...] used to identify grouper and snapper species [...]in Taiwan Strait. chrom-china.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼 、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、鮨科(海鲈 ： 石斑鱼 和 拟花鮨)以及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， 和紫鱼(如Pristipoides [...] filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical [...] deep-water species as “other [...] high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), [...]Carangidae (jacks [...]and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
通过将录音中的咕噜声和口哨声与已知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现， 红 石斑鱼 （ 如图所示Epinephelus morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the grunts and whistles on their recordings to known fish calls, University of [...] South Florida [...] researchers found red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, [...]the team reports [...]this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
宝石鱼源自澳洲昆士兰省，鱼身有如 宝 石 般 的黑 色 斑 块。 sfgourmet.com | It has black gem-like black spots on the body. sfgourmet.com |
该国主要出口 仅举几例如下，包括金、铜、石油、 鱼 类 和海产品、咖啡、棕榈油和可可。 daccess-ods.un.org | Its main exports include [...] gold, copper, petroleum, fish and marine products, [...]coffee, palm oil, and cocoa, to name a few. daccess-ods.un.org |
挪威是养殖品种的世界先锋，如大西洋 鳕 鱼 ， 比 目 鱼 和 斑 狼 鱼。 norway.org.cn | Norway is a world leader in farmed species like Atlantic [...] cod, Atlantic halibut and spotted wolf-fish. norway.or.kr |
鱼缸中色彩斑斓的 珊瑚和千姿百态的 热带鱼为参加鸡尾酒聚会的人们提供了极 [...] 富生机和灵动感的绝妙背景。 radissonblu.com | Colourful corals and a [...] variety of tropical fish provide the backdrop [...]for this lively gathering place, perfect for a cocktail reception. radissonblu.com |
她最好的鱼朋友漠斑牙鲆，林依晨收集人类文物的访问天窗的海鸥，提供了非常不准确的人类文化知识的海洋表面。 zh-cn.seekcartoon.com | With her best fish friend Flounder, Ariel [...] collects human artifacts and goes to the surface of the ocean to visit Scuttle [...]the seagull, who offers very inaccurate knowledge of human culture. seekcartoon.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗 非 鱼 x 尼 罗罗 非 鱼 ） 、 胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
為了加強這方面的工作，漁護署已於本年 中在打鼓嶺設立實驗育苗場設施，開展魚苗孵化及培育技術 的 研 究，並 於 9月與“亞太水產養殖中心網絡”於上址合 辦 石斑 魚苗 孵化培訓班，向本地養魚戶、漁民及有意從事魚苗孵化 和培育研究和發展的人士提供有關知識和技術，以進一步推 動本地魚苗孵化及培育的發展。 legco.gov.hk | In September 2008, it organized a training course on grouper hatching jointly with the Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific at Ta Kwu Ling to provide the necessary knowledge and techniques to local fish farmers, fishermen and people interested in the research and development of fish fry hatching and breeding, so as to further promote the development of fish fry hatching and breeding in Hong Kong. legco.gov.hk |
比如一块金表和金矿石，一个鳄鱼皮 公文包和一条鳄鱼。 ba-repsasia.com | For example, a gold watch next to gold nuggets or an alligator briefcase in the clutches of an alligator. ba-repsasia.com |
在“海浪和草地”开胃自助餐，聚光灯海鲜拼盘，烤或“LA plancha鱼”（热石筛）。 hotelspreference.com | At the "surf and turf" appetizer buffet, the spotlight [...] seafood platters, fish grilled or "a la plancha" (hot stone griddle). hotelspreference.com |
我的辦事處也 收到一些街坊的電話，他們表示不明白議員為何會如此“玩 [...] 嘢 ”，如果 政府無錢提供“生果金”給長者，莫說粟 米 石斑 飯 ，他們連豉油撈飯都 沒有錢買。 legco.gov.hk | My office also received some phone calls from some "kaifongs", who said that they did not understand why some Members had played such games, that if the Government had no money to pay the elderly "fruit grant", these elderly people would not even [...] have the money to eat plain rice sprinkled with soy sauce, not to [...] mention rice with garoupa cutlet in sweet corn sauce. legco.gov.hk |
政 府當時承諾會有很 大條的石斑 ， 但他們表 示 願 意 一 起 潛 入 水 底 ， 看看是 否 真 的 可以捕 得 大條的石斑 。 legco.gov.hk | They, however, stated that they were prepared to dive to the bottom of the sea together with some officials to see if they can catch big groupers. legco.gov.hk |
我们还拥有世界最大的珊瑚礁系统 - 列入世界遗产名录的大堡礁（Great [...] Barrier Reef），这里还有包括美丽的小丑鱼在内种类繁多、五 彩 斑 斓 的 鱼 类 ， 通过一次观光完全无法认识这里的所有鱼类。 australia.com | We also have the world’s largest coral reef system, the World Heritage-listed Great Barrier Reef, [...] where there are so many species of [...] colourful fish, including the beautiful clown fish, that you’ll [...]need more than one visit to try and count them all. australia.com |
其他魚類，例如鱸魚、蚌、石斑、 石九公及細鱗等，均是常見的漁穫物。 legco.gov.hk | Other fisheries, such as sea-perches, small-scale blackfish, groupers, rock cods and sweetlips, are common catches. legco.gov.hk |
本文主要介绍了以斑马鱼为模 式动物， 用基因敲除、转基因动物和培养细胞系等现代实验方法对IGF信号途径的最新研究进展，综述了IGF配体、受体和结合蛋白的结构特点、基因表达和调节和生物学功能。 actazool.org | This review will focus on our current understanding of the structure, gene expression, physiological regulation, and biological actions of IGF ligands, receptors, and IGFBPs in zebrafish. actazool.org |
这些 行径造成的损失、特别是给石油、捕 鱼 和 船 运业造成 的损失是巨大的。 daccess-ods.un.org | The losses from such acts are huge, especially when it [...] comes to the oil, fishing and shipping industries. daccess-ods.un.org |
批发零售各类植物化石、昆虫化石、 鱼 类 化 石 、 木 化石，品种丰富，资金雄厚。 business-china.com | Wholesale retails plant [...] fossil, insect fossil, fish fossil, petrified wood, [...]variety rich, ample funds. business-china.com |
在这周围地区阿韦龙省，位于河上的阿韦龙省， 鲈 鱼 的 石 头 房 子建在当地的岩石。 leapfrog-properties.com | In this area around Aveyron, situated on the River Aveyron, perch stone houses built of the local rock. leapfrog-properties.com |
环境部还完成了由英国环境、食品和农村事务部资助的一个为期三年的 达尔文项目，其主要产出为三个开曼群岛岛屿海洋生境和地形环境的详细地图， [...] 以及一个国家生物多样性行动计划，其中专门为脆弱和受到威胁的生境和物种制 订了行动计划，包括拿騷石斑魚和 开曼鹦鹉。 daccess-ods.un.org | The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with [...] bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, [...] including the Nassau grouper and the Cayman parrot. daccess-ods.un.org |
但是，挪威拥有丰富的自然资 源，包括离岸石油和天然气、各种矿 石 、 鱼 类 、 木材( 生产性森林75,000 平方公 里 ) 和水电。 daccess-ods.un.org | However, the country is richly endowed with [...] natural resources, including [...] offshore petroleum and natural gas, various ores, fish, timber (75,000 [...]km2 is covered by productive forests) and hydropower. daccess-ods.un.org |
由 於 大 埔吐露 港已有現 成的海 濱 公 園 ， 西 貢 牛 尾 海 已有 一 批從事 休 閒 漁 業 的先頭 部 隊 ， 而且該兩處海域都有 超過 100 種海產 在 那 裏 生長，包括 魚 、 石 斑 、 雞 魚 、 馬 有 、 黃立 、 黃 尾 、 玉 質、油 、 坑鰱、 金 邊 池 、 魷 魚 、 墨 魚 、 海 膽 、 鮑 魚 、 海 螺 和 各 類 蝦蟹等 ， 我建議政府 可 以上 述 兩處海域作為試 點，興 建 遊 客設施、加 建 風 味 美 食 亭、興 建 漁 農 業 博 物 館 、 實 施 人 工 魚 礁 計 劃，並在休 閒 區 投 放 魚 苗 ，劃定限 制 捕 魚 區 域 ， 讓 漁 民發展 觀 光 旅遊漁 業 。 legco.gov.hk | moray eels, marine catfish, gold-line scads, squids, cuttlefish, sea urchins, abalones, conches, and different species of shrimps and crabs, I suggest the Government can use the waters of the above-mentioned two places for pilot projects, building facilities for visitors, adding pavilions of fine food with special flavour, building a museum of agriculture and fisheries, implementing a scheme for artificial fish reefs, and putting fish fry in leisure areas as well as defining restricted fishing areas, to allow fishermen to develop a sightseeing tourist fishery trade. legco.gov.hk |
不过前不久，研究人员使用强大的X射线制造了盾 皮 鱼 化 石 的 类似CT扫描的模型。该扫描图具备足够高的分辨率来鉴别代表了生长线的骨骼图层集合，以及能够区别出若干种不同类型的细胞。 chinese.eurekalert.org | But now, researchers have used powerful x-rays to create CT-like [...] scans of placoderm fossils with resolution [...]high enough to identify layers of bone [...]representing growth lines and to distinguish among several types of cells. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。