| 单词 | 石投大海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石投大海—vanish forever without tracedisappear like a stone dropped into the seaSee also:大海n—sean oceann dolphinn
|
他还重申了对于维持 现有石油合同的期望，并表示有意扩大对石油行业的投资。 crisisgroup.org | He also reiterated the expectation that existing oil contracts would be maintained and indicated [...] interest in expanding investment in thesector. crisisgroup.org |
与海山相关的有机体可能生物量大、数量多，但其繁殖力取决于本地繁殖和 临近海区的投入的结合。 daccess-ods.un.org | The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, [...] but the production depended on a combination of localized production and input fromadjacent ocean areas. daccess-ods.un.org |
能源宪章 条约》解决的问题并不包括诸如在第三方国家的能源投资方法或海运石油进口等问题。 crisisgroup.org | The ECT does not deal with issues [...] such as energy investment methods in thirdparty countries or anxiety over sea-borne oil imports. crisisgroup.org |
而在加勒比海、 地中海、黑海、印度洋、太平洋群岛地区和东南亚，则为建设全球海洋监 测系统投入了大量精力。 unesdoc.unesco.org | Most effort has gone into building GOOS in the Caribbean, the Mediterranean, the Black Sea, the Indian Ocean, the Pacific islands region, and South-East Asia. unesdoc.unesco.org |
青海投资将利用爱克及皮尔布莱特缴入之资本作扩大生产规模、改进生产设备、优 化投资架构、提升生产水平及用於其董事会批准的其他项目和用途。 mmg.com | QinghaiInvestment will use the capital to be contributed by ACE and Pearl Bright for [...] expanding its production scale, improving [...]its production facilities, optimising its investment structure, increasing its production level and other projects and other uses approved by its board of directors. mmg.com |
委员会还决定作出强烈声明反对全面消减重大 计划 II 预算，并且请求对包括海委会及其它政府间国际科学计划在内的自然科学加 大投入。 unesdoc.unesco.org | The Commission further decided to make a strong statement objecting to the general reduction in the budget of [...] Major Programme II and the [...] Commission calledfor more resources for natural sciences, including the other ISPs besides IOC. unesdoc.unesco.org |
这些投资的范围从小型企业到大型企业，包括大连万达集团最近的数十亿美元的AMC影院连锁公司的收购以及像天津钢管，尚德太阳能，金龙精密铜管这样的公司，甚至像中海油，中石化和 中航工业这样的国有企业的重 大投资项目。 embassyusa.cn | These investments range from small enterprises to large, including Dalian Wanda’s Group’s recent multi-billion dollar acquisition of the AMC theater chain as well as major investments by companies [...] like Tianjin Pipe, Sun Tech, [...] Golden Dragon Precise Copper, and even state-owned enterpriseslike CNOOC, SINOPEC, and AVIC. eng.embassyusa.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-seaport being constructed on the Indian Oceannear the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would includealarge industrial estate and modern deep-sea port in thesouth, with [...] road and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2011-12 年度，署方会否投放资源研究離岛正生书院附近山坡上有 大石滚下的风 险及附近山坡山泥倾泻的风险？ devb.gov.hk | In 2011-12, will the Civil Engineering and [...] Development [...] Department input resources to studythe risksofboulders falling from the slope near Zheng Sheng [...]College in Lantau and [...]the landslide risks of the slopes nearby? devb.gov.hk |
在德拉，当朝拜者离开位于前往大坝路上的 Hussain 清真寺后，有人聚集在 营地门口，向警卫和执法部队投掷石头和两枚自制燃烧弹，导致驻德拉国家安全 部队五人受伤，伤者被送往国家医院救治。 daccess-ods.un.org | After worshippers had left the Hussain [...] mosque on the road to the dam in Dar’a, people gathered at the entrance to the camp andthrewstones andtwo Molotov cocktails at security [...]and law enforcement [...]forces, injuring five men from the State security forces in Dar’a, who were taken to the National Hospital for treatment. daccess-ods.un.org |
钻石报告内有一幅理想化的钻石投影图，图中使用符号来标示显着可见特徵（例如包裹体）的位置、大小、形状和性质。 gubelingemlab.ch | Diamond reports have an idealised line drawing of the diamond on which symbols are used to indicate the position, size, shape [...] and nature of significant clarity [...]characteristics (e.g. inclusions). gubelingemlab.ch |
101 该方案还与近海 石油和 天然气业界协作，努力协调海洋采矿、疏浚和近 海石油勘 探与生产方面的 国家环境政策和立法，且建模显示这种活动对本格拉海流大型海洋生态系统项目 区海洋环境的累积影响(见 www.bclme.org)。 daccess-ods.un.org | The projects are pulling together the results from several previous studies and making recommendations to the Governments of Namibia [...] and South Africa [...] about the impact that diamond miningmay have on the environment over extended periods of time.101The Programme also collaborated with the offshoreoil and gas industry in an effort to harmonize national environmental policies and legislation for marine mining, dredging and offshore [...]petroleum exploration and production, andto model the cumulative effects of [...]such activities on the marine environment of the Benguela Current large marine ecosystem region (see www.bclme.org). daccess-ods.un.org |
那里有许多古老的文化古迹：了石头雕刻的Kunvanshanskih岩石，将军的悬崖，徐福殿...的照片有是也充满了惊人的美丽和美丽如画的地方：山的鲜花和水果，湾Fenshuv an，石，海，海湾瀑 布张家界捕鱼. ..广大定量的旅游目的地和海滩...相结合的开放性和水疗中心，和一个古老神秘的迷人的城市。 cn.badgood.info | There are many ancient cultural monuments: the stone carving on the Kunvanshanskih rocks, pictures of generals on the cliffs, the temple of Xu Fu ... There is also full of stunningly beautiful and picturesque [...] locations: Mountain of [...] Flowers and Fruit, Bay Fenshuvan,Stone-sea fishingin the Gulf Falls Zhangjiajie [...]... The vast quantitative [...]tourist destinations and beaches ... stunning city that combines the openness and the spa, and an ancient mystery. en.badgood.info |
2007 年继续落实大型投资项目，包括石油天然气部门(建设新的并重建现有 天然气管道(国家间)，批准加大石油和 天然气的出口)；运输部门(建设铁路和公 路)；开发“阿瓦扎”国家风景区；其他生产和非生产项目。 daccess-ods.un.org | Large-scaleinvestment projectscontinued to be carried out in 2007, including inthe oil and gas sector (construction of new and reconstruction of existing [...] (inter-State) gas pipelines, allowing for the export ofmore hydrocarbons), and in the transport [...]sector (construction of railways and motorways), and the development of the Avaza national tourist area and other manufacturing and non-manufacturing facilities. daccess-ods.un.org |
2009年10月15-17日，cippe振威上海石化展首次涉足上海获得圆满成功，展出面积12,000平方米，共有来自美国、德国、法国、加拿大、意大利、 挪威、俄罗斯、日本、韩国等12个国家和地区的320家国际知名企业参展，是继北京、新疆后振威展览集团在石油领域举办的又一行业盛会，专注于石油中下游技术与装备。 js-sysh.com | October 2009 15-17, cippe Zhenwei first forayinto Shanghai Shanghai PetrochemicalExhibition was a complete success, an exhibition area of 12,000 square meters, a total [...] of from the United States, Germany, [...]France, Canada, Italy, Norway, Russia, Japan, South Korea 12 countries and regions internationally renowned 320 exhibitors, is the second in Beijing, Xinjiang, Zhenwei Exhibition organized by the Group in the oil sector is another industry event, focusing on middle and lower reaches of oil technology and equipment. js-sysh.com |
20 世纪60 年代末，挪威在北海海域发现极大的石油蕴 藏量，从1971 年开始 开采北海石油，使挪威的石油产业日趋成熟。 daccess-ods.un.org | The discovery of [...] substantial petroleum deposits in the Norwegian sector of the NorthSea in the late 1960s and the start of NorthSea oil production in 1971 has resulted in a well-developed petroleum sector. daccess-ods.un.org |
冲绳美丽海水族馆是世界上最大型水族馆之一，有着硕大的鲨鱼（如鲸鲨）和魟鱼（如巨蝠魟）；在海豚剧场里，从开园到现在我们的海豚表演依然精彩；海牛池里养着的海牛是墨西哥政府送给我们的礼物；在海龟池，观光客可以看到海龟如何从下蛋一直到发育成熟；在海豚乐园里，观光客既可以观看和了解海豚的各种技巧和能力，也可以看到一只名叫「富士」（FUJI）的人造鳍海豚；而在绿宝 石海滩上，观光客从4月到10月期间都可以游泳，并且尽情享受6亩大小的 人造白沙海滩 – 这个海滩被选为日本88个最好的海滩之一。 apoc11.jp | The ocean area features facilities such as the Okinawa Churaumi Aquarium, one of the largest aquariums in the world and home to enormous sharks and rays such as the whale shark and manta ray, the Okichan Theater, where our dolphin show has been running since the Ocean Expo days, the Manatee Pool, home to manatees that were a gift from the Mexican government, the Sea Turtle Pool, where visitors can watch sea turtles develop from laying eggs to maturation, the Dolphin Lagoon, where visitors can watch and understand [...] the various skills and [...] abilitiesof dolphins as well as our artificial finneddolphin “FUJI”, andtheEmerald Beach,where visitors can swim (April-Oct) and enjoy the man-made 6-hectare white sand beach, which was selectedas one of the 88 best [...]beaches in Japan. apoc11.jp |
本集团最近得悉石海春先生(又名「石磊」)伪造由本集团旗下「英皇金融集团(香港)有限公司」发出之「执行董事兼驻国内首席代表授权书」於中国境内进行商业诈骗，并同时讹称「英皇投资有 限公司」(King Dynasty Investments Limited/ Dynaspy King International Limited) 为「英皇金融集团(香港)有限公司」之成员公司，且全权代表管理「北京金源时代购物中心」租赁等相关业务，本集团现就此作出以下声明 emperorgroup.com | The Group has [...] noted that Mr. ShekHoi Chun, Brian (also known as "Shek Lui"(石磊)) has forged a "Letter of Authorization for Executive Director and PRC Principal Resident Representative" issued by "Emperor International Exchange (Hong Kong) Company Limited", a member of the Emperor Group, and committed commercial fraud in the PRC, and that he has also falsely claimed that "KingDynastyInvestments Limited/Dynaspy King [...]International Limited" [...](英皇投资有限公司) is a member of "Emperor International Exchange (Hong Kong ) Company Limited" and is fully authorized to manage, for and on behalf of it, the relevant business in respect of the lease of "北京金源时代购物中心" (Beijing Jinyuan Shidai Shopping Center). emperorgroup.com |
虽然有数个国家的直接到户市场仍然对自由竞争设立规管上障碍，我们相信当地政府在适 当时候将会基於商业考虑而放宽对海外投资的限制，从而进一步刺激市场增长。 asiasat.com | While there are still regulatory barriers to free competition in several countries‟ DTH markets, we believe that governments will in [...] due course bow to commercial considerations and lift [...] restrictionson foreign investment, further spurring [...]market growth. asiasat.com |
这里指的是为该位于 11 米深岩石海底的巨大项目奠定基础的船舶 - “North Sea Giant” 号。 voith.com | Instead, the vessel laying the foundation in the rocky seabed 34 [...] meters below sea level stands in the limelight: the North Sea Giant. voith.com |
反对派 [...] 武装，主要是青年党和伊斯兰党以及控制基斯马尤的地方部族民兵对伊斯兰教法 进行极端解释，实行严酷的体罚，如斩断手脚和 投石处死，说明许多地区在很大程度上依然以暴力取代法治。 daccess-ods.un.org | The extreme interpretations of sharia law by armed opposition groups, mainly Al-Shabaab and Hizbul Islam and local clan militias in control of Kismayo, has led to [...] severe corporal punishment [...] – for example, amputations and stoning–that illustrates the extent to [...]which violence is still [...]substituted for the rule of law in many areas. daccess-ods.un.org |
李爵士现今出任以下於 香港或海外上市之公司之董事，包括中国海外发展有限公司、中远太平洋有限公 司、粤海投资有限公司、香港中华煤气有限公司、香港上 海大酒店有限公司、电 讯盈科有限公司、香港生力啤酒厂有限公司、SCMP集团有限公司、AFFIN Holdings Berhad [...] 及Criteria CaixaCorp, S.A.。 vitasoy.com | He is also a director of China Overseas Land & Investment [...] Limited, COSCO Pacific [...] Limited, Guangdong Investment Limited, The Hong Kong and China Gas Company Limited, The Hongkong and ShanghaiHotels , Limited, [...]PCCW Limited, San Miguel [...]Brewery Hong Kong Limited, SCMP Group Li mited, AFFIN Holdings Berhad and Criteria CaixaCorp, S.A., all being companies listed either in H ong Kong or overseas. vitasoy.com |
并联结构机床在上个世纪九十年代初期，美国英格索尔公司以商品形式于美国国际机床展览会上露面，另有瑞典、法国、日本、俄罗斯、波兰、韩国的几家机床企业或高校、科研单位提出大同小异的不同类型试验品 投石问路，此后进入小批量商品投放市场者以瑞典尼阿斯公司较突出，美国辛辛纳弟公司、德国DMG、沈阳机床集团以这一原理在传统的卧式镗铣床基础结构上，实现主轴部件多坐标联动动作，具有另外的新意。 jtdezhong.com | Parallel Machine Tool in the early nineties of last century, the United States Ingersoll commodity form of the appearance of American International Machine Tool Exhibition, while Sweden and France, Japan, Russia, Poland, South Korea, several machine tool companies or universities , [...] presented similar research units of [...] different types of test items speculative, then enter the small quantities [...]of goods [...]on the market are more prominent companies in Sweden Nie Si, the United States Xinxin Na Di, Germany's DMG, Shenyang Machine Tool Group to the principles of the traditional horizontal boring milling infrastructure, the realization of multi-axis motion spindle components, with other new ideas. jtdezhong.com |
中国政府一心 想要保护其国有石油公司的投资，通过股本油提 升能源安全，同时高举其传统的不干涉政策，这 [...] 几点都能帮助苏丹政权规避来自国际社会的压 力。 crisisgroup.org | The combination of Beijing’s desire to [...] protect its NOCs’investments, enhance energy security [...]through equity oil and its traditional [...]policy of non-interference have led it to insulate the Sudanese regime from international pressure. crisisgroup.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largestmarine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大石鸡(Alectoris magna)分布于青海西部、东部，甘肃中部和宁夏西部的干旱和半干旱区，由于环境变化，其种群向甘肃南部森林被砍伐的地区扩散，形成边缘种群。 actazool.org | Alectoris magnais endemic to China, which distributes in arid region and semi arid zone fromwestern Qinghai, [...] central Gansu [...]to western Ningxia Huizu Autonomous Region. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。