| 单词 | 石屏县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石屏县 —Shiping county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
位于宫城县东部的石卷市 ，拥有日本屈指可数的石卷港，年间打捞上约有200种类以上之鱼介类的港口城市。 cn.tohokukanko.jp | Ishinomaki City in east part of Miyagi Prefecture is famous [...] for its port, one of the leading fishing ports in Japan, with [...]a catch of more than 200 species per year. en.tohokukanko.jp |
该Shika光伏电站位于石川县，是 两个太阳能光伏电站之一，是委托和北陆电力公司运营，随着光伏电站在富山县富山沿。 technologeeko.com | The Shika Photovoltaic Power Station [...] is located in Ishikawa prefecture and is one of [...]two solar photovoltaic power plants [...]to be commissioned and operated by Hokuriku Electric Power Company, along with the Toyama Photovoltaic Power Station in Toyama prefecture. technologeeko.com |
LDH STAFF在宫城县石卷市帮忙除去淤泥并煮饭分发给大家。 ldh.co.jp | LDH staff helped clean up sludge and [...] provide food in Ishinomaki city, Miyagi prefecture. ldh.co.jp |
该仪式将作为 [...] 2010 国际生物多样性年的闭幕式的 一个部分，闭幕式将于 2010 年 12 月在日本石川县举行。 daccess-ods.un.org | The ceremony will be organized as [...] part of the closing event of the 2010 International Year of [...] Biodiversity in Ishikawa Prefecture, Japan, in December 2010. daccess-ods.un.org |
她還接受了不同的產品，如女版“大日曆”的“摩納哥”的範圍內完成一個邪教拋光精鋼錶殼，37毫米，運動TAG Heuer豪雅大日曆石英手錶，兩個屏幕 中 的圖標第二個計數器在6點鐘和手的小的黑色和藍色/銀色夜光下一個半球形藍寶石水晶鑽石，所有放倒。 zh.horloger-paris.com | She also accepts its icon in different products like the female version "Grande Date" of the "Monaco" that completes the range with a cult watches polished stainless [...] steel case 37 mm, a movement TAG [...] Heuer Grande Date Quartz, two screens black and blue / [...]silver with a small second counter [...]at 6 o'clock and hands Superluminova tipped diamond, all under a domed sapphire crystal. en.horloger-paris.com |
277名居民的小镇打开了他们的背部和盛行风的渔港，是很好的保护上对东方的岛屿Leden和 砾 石屏 障 南 部。 sibellevilla.fr | The town of 277 residents turned their backs on the prevailing winds and the fishing port is well protected on the east by the island Ledene and south by a line of rollers. sibellevilla.fr |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
本新闻稿中与公司未来预期、计划以及业务与行业发展前景有关的某些信息为《1995年私人证券诉讼改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的“安全港”条款中所界定的“前瞻性陈述”，其中包括但不限于：有关该公司在进军新市场（包括面向盖板和 触 屏 设 备 的蓝 宝 石 材 料 ）的同时持续增长和多元化的陈述、有关蓝宝石用作移动设备和其他产品保护屏的预期性能的描述，以及有关进一步加大研发投入以及业务和营收流多元化的陈述。 businesswire.com | Certain of the information in this press release relate to the Company’s future expectations, plans and prospects for its business and industry that constitute "forward-looking statements" for the purposes of the safe-harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including but not limited to: the ability of the Company and Intego to successfully execute the terms of their distribution agreement, the ability of the Intego tools to meet their expected performance capabilities, the Company’s ability to successfully market and sell the Intego tools to new and existing customers. businesswire.com |
房屋是将倾斜地切开而建成的，东西和北面有防止断层的土留栅栏的积石，南侧砌有石垣，建有门，正面是 切 石 积 的 の 屏 风( 屏 风 状 的塀)。 cn.okinawa2go.jp | The residence is built by cutting slop lands, and stone masonry is set up on the east, west and north face, a [...] gate by stonewalling on the south face, and [...] cut-stonewalling Hinpun(stone walls like folding screen ) on the front face. en.okinawa2go.jp |
开 展的活动包括“架设桥梁”作为 2010 年在日本石川县金泽 市举行的国际生物多 样性年的闭幕式，并制作关于森林生物多样性的宣传材料，说明森林与生物多样 性之间的深刻联系。 daccess-ods.un.org | Activities include, inter alia, the organization of a “bridging event” as part of the closing ceremony of the International Year of Biodiversity in December 2010 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan, and development of informational materials on forest biodiversity that will showcase the deep interlinkages between forests and biodiversity. daccess-ods.un.org |
十岁的国图千寻(Chihiro [...] Goto)拍摄的作品，8岁的佐藤未来(Miku Sato)在宫城县石卷海滩。 unicef.org | Ten-year-old Chihiro Goto photographed Miku Sato, 8, at [...] the beach in Ishinomaki, Miyagi. unicef.org |
負責(a)㆝水圍及 其 周邊範圍( 包括流 浮 山 、 廈村、 屏 山 ) 及 (b)白 石 角 各項土木工程的品 質 及環境管理，以及整體工程管理。 legco.gov.hk | To be responsible for quality and environment management as well as overall project management of all engineering projects in (a) Tin Shui Wai and its peripheral areas including Lau Fau Shan, Ha Tsuen, and Ping Shan areas; and (b) Pak Shek Kok. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 [...] 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 [...]和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the [...] construction period; (d) installation of [...] associated noise barriers/enclosures; [...]and (e) associated civil, structural, landscaping [...]and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
联刚稳定团继续向参与赤道省“今日和平”行动、“鲁迪亚二号”行动、“西 进”行动、东方省“铁石”行 动、伊鲁 穆 县 南部 Bokila ya Nkoyi 行动和北基伍 Mapema [...] Mupya 行动的刚果(金)武装力量部队提供后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani [...] Leo, Rudia II and Western Thrust in [...] Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila [...]ya Nkoyi in southern Irumu [...]territory, and Mapema Mupya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍清晰可见；这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org | Much of the destruction is still [...] visible in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, where over [...]3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org |
重点县发展项目是加强阿富汗国家警察的 基 石 ， 该 项目 将 县 警 察部队召集到 喀布尔进行强化培训，然后重新派往所在县。 daccess-ods.un.org | The cornerstone of efforts to strengthen the Afghanistan National Police is the Focused District Development project, bringing district police forces [...] for intensive training [...]to Kabul and then reinserting them in their districts. daccess-ods.un.org |
实际上，本杂志采访组在地震1周后进入岩 手 县 釜 石 市 进 行采访时，docomo已经能够像平时一样进行通话，对自卫队的工作非常有帮助。 japanechoweb.jp | Actually, one week after the disaster, when groups of [...] reporters entered Kamaishi City in Iwate Prefecture, DOCOMO was [...]providing normal calling services, [...]much to the appreciation of the Self-Defense Forces and others. japanechoweb.jp |
交通: 东北自动车道 下 白石交流道后往 县道12号 藏王回声线公路 方向行驶。 cn.tohokukanko.jp | Access: After the Shiroishi IC on Tohoku Expressway, proceed towards Zao Echo Line on Prefectural route 12. en.tohokukanko.jp |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including [...] hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
佐渡民家的房门口以及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大 铭 石（ 岐阜县的菊花石、北 海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called "Akadama-ishi," and [...] recognized as one of Japan's three [...] greatest noted stones (the chrysanthemum stone of Gifu, the [...]kamuikotan of Hokkaido and the Akadama-ishi of Sado). sado-biyori.com |
在竹子中的岩石； 约2300米云南(Wenshan县)。 flora.ac.cn | Rocks among bamboo; ca. 2300 m. Yunnan (Wenshan Xian). flora.ac.cn |
2009年2月 4 日在其陕西省佳县小石板桥 村的家中被所在地榆林市警方和北京警方所属至少 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at his family home in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least seven security officers belonging to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行动的第一阶段于 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi 和 Ekingi 地区的 Mpese 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古 县 锡 石 和 钶 钽铁矿石矿周围的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended on 23 March, forced FDLR to flee from strategic positions at Mpese in the Irhegabarhonyi and Ekingi areas, and to abandon their positions around cassiterite and coltan mine sites in Walungu territory. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。