| 单词 | 石家庄地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石家庄地区 —Shijiazhuang prefecture in HebeiSee also:庄家 n—market maker n • bookmaker n 地区 n—area n • region n • country n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
这地区拥有 几个城市、古老木屋城镇、历史悠久 的 庄 园 和 石 教 堂、灯塔、跨越 陆 地 和 海 洋的 国 家 公 园、接岛屿的渡轮、以及各种海洋生物和野生动物。 visitfinland.com | The area boasts several cities, old wooden towns, historical manors and stone churches, lighthouses, national parks stretching over land and [...] sea, and ferries bridging [...]islands together, as well as a variety of sea life and wildlife. visitfinland.com |
中国中央政府目前建立了六个光电子产业 基 地 ： 北京、武汉、上海 、 石家庄 、 深 圳、长春。 australiachina.com.au | China’s Central Government has set up six [...] industrial bases for optoelectronic activities: Beijing, Wuhan, Shanghai, Shijiazhuang, Shenzhen [...]and Changchun. australiachina.com.au |
盗版商一般是把裸盘运 到东南沿海或石家庄，再 在那里生产封面，然后发到全国 各 地。 uschina.org | Pirates normally transport their blank disks to [...] southeastern coastal [...] areas or Shijiazhuang, where they make covers for the disks and then distribute to different places all over the world. uschina.org |
由于非法武装团体之间或武装团体和 国 家 武 装部队之间的冲突、由于地雷 的存在、以及哥伦比亚革命武装力量-人民军对人道主义特派团的袭击，位于阿 劳卡和普图马约受冲突影响地区的村 庄 的 人 道主义准入大受限制，难以向当地提 供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Clashes among illegal armed groups, [...] or between the armed [...] groups and the National Armed Forces, the presence of landmines, as well as attacks by FARC-EP on humanitarian missions, have largely limited humanitarian access and the delivery of humanitarian assistance to villages in conflict-affected areas, such as Arauca [...]and Putumayo. daccess-ods.un.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国 家 所 开展的工作；冲 突 地区 钻石金伯利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 [...] 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) [...] and the World Bank on [...] weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary [...]Principles on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
石家庄高新区华美 电子器件厂位于风景秀美的华北平原中部 — 石家庄 国 家 高新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速和石黄高速交汇处，交通便利，凭借天时 、 地 利 、 人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics Factory is located in the beautiful scenery of the central North China Plain - Shijiazhuang National High-tech Development Zone, adjacent to 307 National Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang Expressway Interchange, [...] convenient transportation, [...]with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
亦庄校区 拥有现代化的配套设施，足以服务北 京 地区 增 多的学生、教职员 和 家 庭。 ycis-bj.com | The Yizhuang Campus will have state-of-the-art [...] facilities equipped with resources sufficient for an increase of students, staff, and families in Beijing area. ycis-bj.com |
但在 2005 年 12 月 29 日，阿尔 及利亚国家公司“索纳特拉奇公司”和利比亚国有企业“ 国 家石 油 公 司”签署了 一项框架协议，就开发阿尔及利亚 Alrar 和阿拉伯利比亚民众国 Wafa 地区的矿 床启动了一项共同研究。 daccess-ods.un.org | However, on 29 December 2005 a framework agreement was signed between the Algerian national [...] company Sonatrach and the [...] Libyan national company, the National Oil Corporation, to launch a joint study on the exploitation of the deposits at Alrar in Algeria and Wafa in the Libyan Arab [...]Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
因此，最近几年，某些旨在推动妇女人权的政治意愿 得到不断表达（联合国安理会第 1325 号决议，非洲联盟关于性别平等的庄 严 声 明， 该 地区 的某些宪法，2009 年 8 月 8 日在路萨卡召开大湖地区国家元首 第三届国际峰会，峰会请教科 文组织给予地区妇女与性别问题信息中心以特殊地位）。 unesdoc.unesco.org | A degree of political commitment to the promotion of women’s rights has thus emerged in recent years (United Nations Security Council resolution 1325, the African Union’s Solemn Declaration on Gender Equality in [...] Africa, certain [...] Constitutions of the region, and the Third Summit of Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region, which concluded [...]its proceedings in [...]Lusaka on 8 August 2009 by requesting UNESCO to grant special status to the Regional Information Centre on Women and Gender). unesdoc.unesco.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的 儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, [...] especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural [...]areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
东南沿海是中国南方盗版 滋生、繁衍、集散的主要地点； 石家庄 则 是 中国北方的盗版集散地。 uschina.org | The southeast coastal areas are the main areas in southern China where pirated products are [...] manufactured, reproduced, assembled and [...] distributed while Shijiazhuang is the collection [...]and distribution center in north China. uschina.org |
沿8号国道从基督城（Christchurch）出发 – 进入村庄经过两家加油 站后转右，往温泉水疗（Spa and Hot Springs）方向行驶，然后即刻转右进入青年旅舍的 碎 石地 面 停 车场。 cn.yha.co.nz | SH8 from Christchurch - Drive through the village past the 2 petrol stations then turn right towards the Spa and Hot Springs and then immediately right into the gravelled YHA carpark. yha.co.nz |
宽敞明亮的8座现代化的生产厂房、一座办公及科研一体的综合楼、一个4万平方米的停机坪、一条长1200米、宽30米的2B级专用跑道……12月1日，记者从中航工 业 石家庄 飞 机 工业有限责任公司(简称中航工业石飞)获悉，这个总投资23亿元 ， 区 域 发展 用 地 4 0 0 0亩 的航空工业项目一期将在今年12月底前完成搬迁，新厂区全部投产后，将具备年生产300架通用飞机的能力，成为华北地区最大的通用航空基地。 ctscm.com | Bright and spacious 8 modernized production plant, an office and research an integrated floor, a 40000 square meters of the apron, a 1200 meters long, 30 meters wide 2B special [...] runway......On December 1st, a [...] reporter from the Shijiazhuang aircraft industry limited liability company (abbreviation China aviation industry was informed that the stone fly), the total investment of 2300000000 yuan, the regional development of 4000 acres [...]of land in the aviation [...]industry project will be completed before the end of this year 12 new plant removal, all put into operation, will with annual production of 300 general aircraft capacity, North China to become the largest general aviation base. ctscm.com |
随后数十年，救世军先后在北京、 石家庄 及 天津 等 地 设 立 医院及孤儿院，照顾无数贫苦大众及孤儿，直至1951年暂停在中国内地的工作。 salvationarmy.org.hk | During the following decades, hospitals and orphanages were set up in Beijing, Shijiazhuang, Tianjin and other areas providing assistance to the countless poor and orphans, until 1951 when the Army’s services were suspended in China. salvationarmy.org.hk |
这些建议所针对的事 项包括：对国内钻石区的控 制，小规模钻石开采，毛坯 钻 石 的 买 家 、 卖 家 和 出口 商，出口和进口程序，以及运送钻石进出自由贸易区。 daccess-ods.un.org | These include recommendations for the [...] control of the country’s diamond fields; its small-scale diamond mining; its rough diamond buyers, sellers and [...]exporters; export [...]and import processes; and shipments to and from free trade zones. daccess-ods.un.org |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉 伯文化特性，强迫学校采用以色列的教学课程，取消各 村 庄 、 地区 和 街 道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称，从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity of the people of the Golan, to impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, localities and streets and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
举例而言，小岛屿发展中国家面临气候变 化造成的日益严峻的挑战，这些国家 的 庄 稼 、 住 区 和 海岸线遭到了摧毁。 unesdoc.unesco.org | For instance, Small Island Developing States face ever-increasing challenges resulting from climate change, which devastates crops, habitations and coastlines. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地区 的 实 习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of [...]youth forums; reactivation [...]of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在欧莱斯布谷地区的所有村庄，疟 疾再常见不过。 unicef.org | In villages throughout the district of Ouélessébougou, malaria is all too common. unicef.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随 当 地 其 他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
然而玻利维亚查科地区的一些大庄园 主仍 拒绝让这些医生进入。 daccess-ods.un.org | However, there are still employers [...] living in haciendas in the Bolivian Chaco region who deny [...]entry to those doctors. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员 国 庄 严 宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有 国 家 的公正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 [...] 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, [...] States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). [...] daccess-ods.un.org |
上述信息会引起有关科特迪瓦在冲突期间以及冲突之前钻石贸易范围的问 [...] 题，因为该信息暗示存在某一类跨越政治和军事部门的网络，既为叛乱分子控制 下的北方即所有已知钻石区的所在地 服 务 ，又为政府控制下无法进入钻石区的南 [...]方服务。 daccess-ods.un.org | This information raises questions concerning the extent of the trade in Ivorian diamonds, not only during the conflict but prior, as the information implies the existence of some type of network that crossed political and military lines [...] and serviced both a rebel-controlled [...] north, where all the diamond fields are found, as [...]well as a Government-controlled south, [...]which had no access to these diamond fields. daccess-ods.un.org |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石 流 ） 和沿 海 地区 （ 海 啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 [...] 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental [...] management, geohazard studies [...] on mountains (landslides) and coastal regions (tsunamis, in cooperation [...]with IOC), as well [...]as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的旧历7月16日，也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在狮子和弥勒的本家新 城 家庄 重 地 举 行 “狮子祭”，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies [...] at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi [...](lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
杭州兰林服饰有限公司创建于1998年，地处杭州品牌服装生产基 地 石 桥 地区 的 华 丰工商经济园区，是 一 家 集 设 计创意、产品开发、生产、市场营销、电子商务为一体的专业品牌服装公司，公司一直遵循“以人为本、诚实守信”的经营理念，制定了“文化渗透品牌”和“差别化”的品牌发展战略，在市场上确立了自己的品牌特色。 vocci.com | was founded in Hangzhou in 1998 (Vocci Eva), Brand clothing [...] [...] production base is located in Hangzhou, Ishibashi Huafeng industrial and commercial economic [...]zone area, is a design innovation, [...]product development, production, marketing, E-commerce as one of the professional brand apparel company, have been guided by "people-oriented, honest and trustworthy" business philosophy, formulated the "cultural infiltration brand" and "differentiated" brand development strategy in the market to establish its own brand. vocci.com |
谈到黎巴嫩，不结盟运动仍然深切关注以色列违 反安全理事会第 1701(2006)号决议继续从空中和陆 地侵犯黎巴嫩的主权，并要求以色列全面撤出沙巴农 场、卡夫苏巴山区和盖杰尔村庄北部等其他被占黎巴 嫩领土。 daccess-ods.un.org | Turning to Lebanon, the Non-Aligned Movement remains deeply [...] concerned over Israel’s [...] ongoing air and land violations of Lebanon’s sovereignty, in breach of Security Council resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining occupied Lebanese land in the Shab’a farms, the Kfar Shuba hills and the northern part of [...]Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。