| 单词 | 石子儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石子儿 —cobbleSee also:子儿—(coll.) penny • buck 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix 儿子 pl—sons pl
|
儿童们可以在“石器时 代恐龙主题乐园”尽情玩耍，而十几岁的 孩 子 们 能在“青少年俱乐部”找到欢乐。 msccruises.com.cn | Children will go crazy for the Stone Age dinosaur-themed play area and even teens are catered for in the [...] Teen’s Club. msccruises.com.eg |
當局有充分理據在橫跨太子道西近獅 子石道 的 行人隧道以外，另行提供無障礙通道設施，讓居 於鄰近數間安老院舍的長者往返其他地方更為方 便。 legco.gov.hk | Provision of barrier-free access [...] facilities in addition to the [...] subway across Prince Edward Road West near Lion Rock Road was justified [...]in order to better enhance [...]the accessibility of elderly who were residing in a number of elderly homes in the area. legco.gov.hk |
比如，参与者可能被要求使用筹码 （小石子、稻米）来代表对他们很重要的某个要素的 重要性。 teebweb.org | For instance, participants may be asked [...] to use counters (pebbles, rice) to represent [...]the significance of certain factors that are important to them. teebweb.org |
最后的9公里路程是石子路， 但适合所有车辆行驶。 cn.yha.co.nz | The last 9kms are unsealed but the road is suitable for all vehicle types. yha.co.nz |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞 往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from [...] his country of origin and to the flight [...] of his wife and children to Angola have [...]already been the subject of a ruling by [...]the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 [...] 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond [...] Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时 采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 [...] 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent [...] interview: “If the British had behaved [...] toward children who threw stones at them in the manner [...]that is the norm on the West Bank [...]for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
该节还歧视女孩，其继承权利只在没 有 儿子 的 情 况下才 被承认。 daccess-ods.un.org | It also discriminates against [...] female children whose rights to inherit are recognized only in the absence of male children. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神 的 儿子 幌 子 创 造 奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the [...] world-deceiver' (see Antichrist), will [...] in the guise of the Son of God perform miracles, [...]and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
武装恐怖分子用箱子、石头和 轮胎堵住了 Khomeini 医院附近的 Sayyidah Zaynab-Theabiyah 路。 daccess-ods.un.org | Armed terrorists blocked the Sayyidah Zaynab-Theabiyah road by the Khomeini hospital with containers, rocks and tires. daccess-ods.un.org |
毋庸置疑，缔约国用这样 一种立法行为定立了一个准则，该准则违背了《公约》第二条第 2 款确定的义 [...] 务，这本身就构成了侵犯，除了已确定的侵犯行为之外，委员会本应在其决定中 指出该侵犯行为，因为提交人及其 儿子 是 这 一法律条款的受害者。 daccess-ods.un.org | Without any doubt, when it adopted that legislation the State introduced a law that is contrary to the obligation laid down in article 2, thereby committing, per se, a violation to which the Committee should refer in its decision, in [...] addition to the violations found, because [...] the author and her son have been the victims [...]— inter alia — of that provision of the law. daccess-ods.un.org |
Victoire酒店的卡斯特拉毫不猶豫地被塗成金色紫紅色，把它包在蛇沙弗 來 石石 榴 子石 ， 綠 松石和紫水晶一些，我們是如此著迷於幻想。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane not hesitate to be painted gold fuchsia, wrap it in a snake tsavorite garnets, turquoise and amethyst few, and we are so captivated by fantasies. en.horloger-paris.com |
例如，近几 [...] 个月来，重建的扎克村多次受到袭击：居民住所被破 坏，输电线路被切断，汽车轮胎被划开 ， 儿 童 被 投掷 石块。 daccess-ods.un.org | For instance, the reconstructed village of Žac was repeatedly [...] attacked over several months: homes were vandalized, power lines were cut, car tyres [...] were slashed and children were stoned. daccess-ods.un.org |
但预防犯罪 的基石是完善儿童和 年轻人的教育并对全体民众进 行宣传。 daccess-ods.un.org | But the cornerstone of crime prevention lay in improving the education of children and youth [...] and increasing public awareness generally. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们 的 儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard [...] the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
当发现儿子Shayan是自闭症患儿时，这位年轻女子明白，她与儿童都将要面对极大挑战。 clarinsusa.com | Following the [...] diagnosis of her son Shayan as autistic, [...]this young woman understands only too well the extent of challenges [...]faced by children and parents alike. clarinsusa.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识， 而 儿子 已 在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, [...] and the purely Divine activity, will, [...] knowledge, which the Son has in common with [...]the Father and the Holy Spirit, and which [...]are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
2008 年，他们的儿子为办 理一个证件去阿塞拜疆时，在机场受到查问， 但未受到虐待，他们要他说出在瑞典的住处和逗留的意图及其父母的情况，并告 [...] 诉他，警察“在等着他们”。 daccess-ods.un.org | Moreover, in 2008, [...] when one of their sons travelled to Azerbaijan [...]to obtain a document, he was questioned at the airport, [...]without being mistreated, about his whereabouts in Sweden and the purpose of his stay, as well as about his parents and was told that the police were “waiting for them. daccess-ods.un.org |
上述文字引自国王亨利七世授予 John Cabot 和他的儿子的特 许证，这些文 字可直接追溯到上文提到的梵蒂冈教皇诏书的悠久传统。 daccess-ods.un.org | The above quoted language from King Henry VII’s charter to John [...] Cabot and his sons traces directly [...]back to the long tradition of the Vatican papal bulls mentioned above. daccess-ods.un.org |
他们也没有向法院提供她儿子耳朵受伤的专家评价结 果，也没有请求对伤口进行新的检查。 daccess-ods.un.org | They failed to submit to the court an expert evaluation of the [...] damage to her son’s left ear, and [...]did not request a new examination of his injury. daccess-ods.un.org |
据报告称，他的儿子在这次事件中也 受重伤。 daccess-ods.un.org | His son was also reported to have [...] been seriously wounded during the same incident. daccess-ods.un.org |
球员会击中一颗小石子周围 沙丘的自然过程，兔运行并跟踪使用棍子或原俱乐部。 danpacplus.hk | Players would hit a pebble around a natural [...] course of sand dunes, rabbit runs and tracks using a stick or primitive club. danpacplus.hk |
来文人说，在与该部 会面时，这件事本已商定；此外还说，她未获得任何法律 援助；除了每周一次免费搭车到他所在机构之外， 她 儿子 的境 况也没有得到解决；她未获得任何赔偿款。 daccess-ods.un.org | The author claimed that this had been agreed at the meeting with the Ministry, that, furthermore, she had not been provided with any legal aid, that, other than a free [...] ride once a week to his [...] institution, her son’s situation had not been resolved and she had not been paid [...]any compensation. daccess-ods.un.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而 这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon [...] king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine [...]dragons playing in [...]the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
Ntibaturana 先生的另一个儿子、前 全国保卫人民大会 第 811 [...] 营指挥官 Gacheri Musanga 中校指挥的部队以及 Ntibaturana 先生的民 兵被部署在投票中心附近，以确保民众投票给 Musanga 中校。 daccess-ods.un.org | Troops commanded by Mr. [...] Ntibaturana’s other son, ex-CNDP Lieutenant [...]Colonel Gacheri Musanga, the 811th battalion Commander, [...]as well as Mr. Ntibaturana’s militia, deployed around voting centres to ensure that the population cast ballots for Lt Col. daccess-ods.un.org |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的 小 石子 ， 激起不断向外延伸的涟漪，扰动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art [...] action was like a stone trown into a pond, [...]sending ripples outwards, shaking a presumably calm society [...]and forcing them to face reality. shanghaibiennale.org |
现代工业装备国际展览会为生产广州国际机械装备制造业博览会各类 - GIMT [...] [...] 2011年将是5月举行的广州，将提出一个现代化的加工设备（金属，木材，石材处理工具，磨料，切割，精密仪器），焊接设备，电子设备和监测和控制生产流程，IT和通信技术等活动，预计到达1000多名学员和50,000多种行业的合格买家软件：冶金，采矿，能源，建筑， 电 子 ， 石 化 ， 纺织，食品。 dump.lesavik.net | International exhibition of modern industrial equipment for various types of production Guangzhou International Machinery Equipment Manufacturing Expo - GIMT 2011 will be held in May in Guangzhou and will present a modern processing equipment (metal, wood, stone treatment tools, abrasives, cutting, precision instruments), welding equipment, electronic devices and software for monitoring and controlling production processes, IT and communication technologies, etc. The event is expected to arrive over 1,000 participants and 50,000 [...] qualified buyers a variety of industries: metallurgy, mining, [...] energy, construction, electronics, petrochemical, textile, food. dump.lesavik.net |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。