| 单词 | 石嘴山市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石嘴山市—Shizuishan prefecture level city in Ningxia on the border |
两条清澈的河流蜿蜒流过城市，整个桂林都置身于喀斯特山脉的环绕之中，拥有奇异嶙峋的山石造型和洞穴。 shangri-la.com | Two crystal-clear rivers meander through thecity,which is encircled by hills with unusual and bizarre rock formations [...] and caves. shangri-la.com |
位于浙江省杭州市宝石山北麓的嘉华国际商务中心，被公认为杭州市最顶级的写字楼，更是商业建筑设计界所追捧的模范。 servcorp.com.cn | Located at the foot of [...] the picturesqueBaoshiMountain in Hangzhou the [...]Jiahua provides a prestigious location with a strong [...]cultural and historical identity. servcorp.com.cn |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
更详尽地了解科特迪瓦钻石是如何贩运到全球钻石市场的问题依然是专家组的一个优先事项。 daccess-ods.un.org | Developing a more detailed understanding of how Ivorian diamonds are trafficked into [...] the global diamondmarket remains a priority [...]for the Group. daccess-ods.un.org |
这也是年度周期中令人兴奋 的阶段，因为买家们意识到将有更多钻石上市。 daccess-ods.un.org | This also marks an interesting period in the yearly cycle, as buyers will be aware [...] thatmore diamonds willbe coming ontothe market. daccess-ods.un.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 [...] 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 [...]程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our [...] flow control system, and our drip- and [...] maintenance-free nozzleclosuresystem, [...]modular design and reliable procedures all [...]ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The Cityand County of San [...] Francisco contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
是项拨款额 [...] 为 1,615.2万元的预算，主要是根据现正处理与收回延文禮士道、钻石山及香港房 屋协会土瓜湾市区改善计划的土地有关的补偿申索而订定，有关申索预期可於 2008-09年度达成协议并获得解决。 devb.gov.hk | The estimated provision of $16.152 million is mainly based on compensation claims currently being processed in [...] relation to resumption at [...] Inverness Road, Diamond Hilland theHong Kong Housing Society’sUrban Improvement Scheme [...]at To Kwa Wan which [...]are expected to be agreed and settled in 2008-09. devb.gov.hk |
万国殡仪馆由东华三院董事局殡葬服务委员会经营的非牟利殡仪馆，是东华三院旗下两间殡仪馆之一(另一间为钻石山殡仪馆)，为市民提供相对较经济的殡仪服务。 givegift.com.hk | It is one of Tung Wah's two funeral [...] parlours (another one is Diamond Hill Funeral Parlour) providing [...]relatively affordable funeral services to the public. givegift.com.hk |
江 苏省昆山市在最近二十年中从江南水乡古镇演变成了一个新兴的工业城市。 chinese-architects.com | In the last [...] two decades, Kunshan, Jiangsu Province, [...]China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 [...] 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资； 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 [...] 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加工钻石到邻近国家和国际钻石市场的网 络；以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms embargo; networks trafficking rough diamonds from the north of Côte [...] d’Ivoire into neighbouring States and [...] international diamondmarkets;and credible reports [...]of foreign military assistance in [...]violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
热液矿物作为石灰质砂岩（红色岩层）、砾岩、凝灰岩、安山石及石灰岩在结构上严格受控并包含於褶皱岩石单元内。 glencore.com | This hydrothermal mineralisation is strongly structurally controlled and [...] hosted in folded rock units as calcareous sandstones (red beds), [...] conglomerates,volcanic tuffs, andesites andlimestones. glencore.com |
根据De Beers 公司的资料，中国已跃升为全球第二大钻石市场，采购量占全球产量的10%，美国则是最大的钻石市场，采购量占全球产量的38%。 ravenelart.com | According to De Beers, China jumped to become [...] the world’s number [...] two diamond market, buying 10% of the world production, only behind the U.S. diamond market, which purchases [...]38% of world production. ravenelart.com |
经 考 虑 抚 顺 上 马 收 购 事 项 的 背 景 及 理 由 ， 包 括 ： (i) 抚 顺 上 马 的 资 料 ； (ii) 自 刊 发 招 股 章程以 来 的 情 况 变 化 ； (iii) 抚 顺 上 马 收 购 事 项 乃 贵 集 团 提 升 其 在 中 国 的 铁 矿 石 储 量 及 业 务 能 力 的 策 略 的 一 部 分 ； (iv) 中 国 法 律 顾 [...] 问 有 关 将 由 抚 顺 上 马 获 得 的 临 时 土地使 用 权 [...] 的 意 见 ； 及 (v) 中 国 铁矿石 市场的最 新 概 览 ， 吾 等 认 [...]为 董 事 於 现 阶 段 进 行 收 购 乃 属 合 理 且 吾 等 同 [...]意 董 事 认 为 抚 顺 上 马 收 购 事 项 乃 於 贵 集 团 一 般 及 日 常 业 务 过 程 中 进 行 并 符 合 贵 公 司及其 股 东 整 体 利 益的观 点 。 cre8ir.com | Taking into account the background to, and reasons for, the Fushun Shangma Acquisition, including (i) information of Fushun Shangma; (ii) changes in circumstances since the issue of Prospectus (iii) Fushun Shangma Acquisition being part of the Group’s strategy to increase its iron ore reserves and operation capacity in the PRC; (iv) PRC legal adviser’s opinion on the temporary land use rights to be obtained by [...] Fushun Shangma; and (v) the latest [...] overview ofthe iron oremarket in thePRC, we are [...]of the view that it is reasonable for [...]the Directors to conduct the acquisition at this stage and concur with the view of the Directors that the Fushun Shangma Acquisition is in the ordinary and usual course of business of the Group and in the interest of the Company and its shareholders as a whole. cre8ir.com |
这包括规模庞大的钻石山寮屋区清拆计划，不单涉及住户，还有为数不少的商业和工业单位。 housingauthority.gov.hk | This included Diamond Hill squatterarea, [...] a mammoth exercise involving not only families but a large number of commercial [...]and industrial premises as well. housingauthority.gov.hk |
所有的2号火山石三脚架如今都配有新的镁合金上铸件以减轻重量，以及新的第三超低脚管展开角度以便充分利用地置套装。 gitzo.cn | All series 2 basalt tripods now feature a new magnesium upper casting for a further weight reduction and a new third ultra low leg spread to take full advantage of the ''Ground Level Set''. gitzo.us |
目前已出现一项应用程式，运用旧金山市政府提供的资料，协助民众找到空停车位，Christiane [...] Hayashi表示，旧金山正一步步接纳这种模式，「我认为这项科技要发挥效果的下一阶段，将当地所有计程车资料汇入单一资料库内，再开放民间应用程式开发商使用，让计程车服务更加稳定可靠」。 thisbigcity.net | MTA’s Christiane Hayashi says [...] it’s a modelSan Francisco isembracing: [...]“I think that’s the next step in making this technology [...]really effective, to get all the city’s taxis in one sort of data stream that then private application developers can use to make taxi service more reliable. thisbigcity.net |
不过，科伊杜控股公司业 务活动中止以及塞拉利昂一个金红石山矿场第二台挖掘机损坏造成采矿活动放 缓，而且外部经济环境出现恶化，对总体经济增长构成了重大障碍。 daccess-ods.un.org | However, a slowdown in mining activities following the suspension of operations by Koidu Holdings, as well as the collapse of the second dredge at a Sierra Rutilemining site and the deterioration in the external economic environment, constitute major impediments to overall economic growth. daccess-ods.un.org |
公司位于中国福建省南安市石井(民族英雄郑成功的故乡)杨山工业区,占地面积1500平方米,拥有50余名员工，10余名中、高级技术骨干，并且和上海交大、上海钢铁研究所、广州有色金属研究所、哈尔滨焊接研究所、华东理工大学、北京有色金属稀土研究所等着名高校、科研机构保持着长期密切的技术合作，不断锐意创新。 hjcl.cc | The company is located Chinese [...] Fujian Province Nan'an cityShiJing (national hero Zheng Chenggong's hometown) the Yangshanindustrialdistrict, [...]the area 1500 square [...]meters, has 50 staffs, in 10, high-level technical backbones, And with Shanghai Jiaotong University, Shanghai Steel and iron Research institute, Guangzhou Non-ferrous metal Research institute, Harbin Welding Research institute, East China University of Science and Technology, the Beijing non-ferrous metal rare earth research institute and so on the famous university, the scientific research institution is maintaining the long-term close technical collaboration, firm will innovates unceasingly. hjcl.cc |
所选专题为：教育人事政策（关于教育人事政 策的国际研讨会，保加利亚，索菲亚，2003 年 6 [...] 月）；教育方面的非集中化（关于教育方面 非集中化政策和战略的国际研讨会，阿根廷，布宜诺斯艾利斯，2003 年 6 月/7 月）；和资助 [...] 全民教育背景下的教育发展规划（关于资助和实施国家教育规划的国际研讨会、大韩民国牙山市，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | The selected themes were: education staff policies (International Seminar on Teaching Staff Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003); decentralization in education (International Seminar on Decentralization Policies and Strategies in Education, Buenos Aires, Argentina, June/July 2003); and financing education development plans in the context of Education for All [...] (International Seminar on Financing and Implementing National [...] EducationPlans, Asan-si, Republicof Korea, [...]September 2003). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。