▾
External sources (not reviewed)

我們物色了屯門曾咀和大嶼山以南的石鼓洲作為兩個可供考慮興建綜合廢物管理設施的地點。 legco.gov.hk	We have identified Tsang Tsui in Tuen Mun and Shek Kwu Chau to the south of Lantau Island as [...] two potential sites for the development of the IWMF. legco.gov.hk
以色列敌军在靠近提尔城的 Shama`地区安放了一套看似假山石的监视和摄像系统，这个地区在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)的行动区内。 daccess-ods.un.org	A surveillance and photographic [...] system in the [...] form of an artificial rock was planted by Israeli enemy forces in the Shama` area, close to Tyre, which [...] is within the area of operations of the United [...] Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org
短期內進行的工程包括九廣鐵路馬鞍山支、尖沙咀支、落馬洲支及白石角的科學園等。 legco.gov.hk	Projects that will be launched shortly [...] include the KCR East Rail [...] Extensions to Ma On Shan, Tsim Sha Tsui and Lok Ma Chau, and the Science Park at Pak Shek Kok. legco.gov.hk
我們初步揀選了屯門西岸的曾咀及大嶼山以南的石鼓洲為可供考慮興建設施的地點，並會在本年內就兩個地點展開詳細的工程和環評研究，以確定兩者的總體合適程度。 legco.gov.hk	Tsang Tsui on the west coast of Tuen Mun and Shek Kwu Chau to the south of Lantau Island are [...] the two potential sites for [...] construction of the facilities. A detailed engineering and environmental assessment study on the two sites will be carried out within this year so as to ascertain their overall suitability. legco.gov.hk
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒漠化）、地球环境管理、山区（泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 [...] 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳的运动过程。 unesdoc.unesco.org	Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, [...] desertification), geoenvironmental management, [...] geohazard studies on mountains (landslides) and coastal [...] regions (tsunamis, in cooperation [...] with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org
主要項目包括竹篙灣填海工程(10.61 億元 )、后海灣幹線 (9,300 萬元 )、東鐵支線 -紅磡至尖沙咀支線的主要基建工程(7,600 萬元 ) 、鄉郊排水系統修復計劃平原河排水系統修復工程 (4,500 萬元 )、元朗西南擴展區 (3,500 萬元 )、元朗及錦田的主要排水道-田村排水道 -附屬道路工程(3,200 萬元 )、元朗排洪繞道 (3,000 萬元 )、為屯門第 56 區的房屋發展計劃而進行的道路築建工程和排水渠敷設工程(2,600 萬元 )、介乎錦英路與日後的 T7 號主幹路交界處的西沙路擴闊工程(2,600 萬元 )、荃灣第 2 區與深井之間一段青山公路的改善工程(2,500 萬元 ) ，以及白石角發展計劃基礎設施餘下工程 (1,000 萬元 )等。 legco.gov.hk	The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public [...] infrastructure works for [...] Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 million), Construction of roads and drains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Road and future Trunk Road T7 junction ($26 million), Castle Peak Road improvement between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan ($25 million), Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. legco.gov.hk
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com	Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by [...] Sabor the leopard right to a [...] rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled [...] gorilla brothers, Uto [...] and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com
在暴雨期間，尤其是在主幹路如青山公路、沙咀道、德士古道、葵涌道等時會出現水浸情況。 legco.gov.hk	Flooding occurs during severe rainstorms, especially at the trunk roads namely [...] Castle Peak Road, Sha Tsui Road, Texaco Road and [...] Kwai Chung Road. legco.gov.hk
2010 年 12 月 18 [...] 日，黎巴嫩常驻联合国代表在给安全理事会主席和我的同文信(A/65/663-S/2010/655)中投诉，指控以色列在黎巴嫩山区联黎部队责任区之外的两个不同地点安放两个藏在人造石块中的电子侦察装置；据报告，黎巴嫩武装部队于 2010 年 12 月 15 [...] 日拆除了这两个装置。 daccess-ods.un.org	5. On 18 December 2010, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, through identical letters addressed to the President of the Security Council and to me (A/65/663-S/2010/655), transmitted a complaint alleging that Israel had [...] planted two devices [...] for electronic surveillance concealed in artificial rocks in two different locations in the mountains of Lebanon, [...] outside the area [...] of responsibility of UNIFIL, which were reportedly dismantled by the Lebanese Armed Forces on 15 December 2010. daccess-ods.un.org
一个扩展的道路网会促进服务的交付、安全以及贸易，例如接通市场，与新的石油勘探区域相连，以及对非石油收入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org	An expanded network would facilitate service delivery, security, and trade, including [...] access to [...] markets, links to new oil exploration areas and the opening-up of non-oil revenue [...] sectors such as agriculture. crisisgroup.org
答覆：我們已物色屯門曾咀及大嶼山以南的石鼓洲為發展綜合廢物處理設施（處理設施）的兩個可能選址，但最終選址有待為兩個選址進行的詳細工程及環境影響評估研究完成後才能決定。 legco.gov.hk	We have identified Tsang Tsui in Tuen Mun and Shek Kwu Chau to the south of Lantau Island as two [...] potential sites for the [...] development of the Integrated Waste Management Facilities (IWMF). The final choice of site has not been made pending completion of the detailed engineering and environmental impact assessment studies for both sites. legco.gov.hk
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine [...] State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, [...] with road and rail [...] links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
有關鐵路方案如獲行政長官會同行政會議批准，九鐵公司會就其餘所需費用進行融資，並在 2000 年年底展開馬鞍山鐵路和尖沙咀支線的建造工程，以期這兩條鐵路可在 2004 年通車。 legco.gov.hk	Subject to authorisation of the railway schemes by the Chief Executive in Council, the KCRC will raise the necessary additional finance and will start construction of the MOS Rail and TST Extension in late 2000 in order to bring the extensions into operation by 2004. legco.gov.hk
根據該項研究歸納的結果，適宜考慮作此用途的選址包括石鼓洲和曾咀煤灰湖。 legco.gov.hk	The outcome of the exercise concluded [...] that the sites at Shek Kwu Chau and Tsang Tsui Ash Lagoons were [...] suitable for consideration. legco.gov.hk
我們在 2006 年 12 月 1 日至 12 月 20 日期間諮詢灣仔 [...] 南分區委員會、灣仔西分區委員會、灣仔東分區委員會、中區及半山分區委員會、石塘咀及堅尼地城分區委員會，以及上環及西營盤分區委員會。 legco.gov.hk	Between 1 December 2006 and 20 December 2006, we consulted Wan Chai South Area Committee, Wan Chai West Area Committee, Wan Chai East [...] Area Committee, Central and Mid [...] Levels Area Committee, Shek Tong Tsui and Kennedy Town Area [...] Committee, and Sheung Wan and Sai Ying Pun Area Committee. legco.gov.hk
同時，我們已知會財務委員會，政府需要動用大約 18 億元 ( 按 1999 年價格計算) 進行必要的主要基 [...] 建工程，包括公共運輸交匯處、行人隧道和行人天橋闢建工程，以配合馬鞍山鐵路和尖沙咀支線通車。 legco.gov.hk	We also informed FC that the Government would need to carry out EPIW in the order of $1.8 billion in 1999 prices, including public transport [...] interchanges, pedestrian subways and footbridge, which are necessary for the [...] operation of both the MOS Rail and the TST Extension. legco.gov.hk
我們建議委員批准在「資本投資基金」項下開立為數 85 億元的承擔額，用以注資九鐵公司，以便建造馬鞍山鐵路和尖沙咀支線。 legco.gov.hk	We propose that Members approve a commitment of $8,500 [...] million under the Capital Investment Fund for equity injection into the KCRC for [...] undertaking the MOS Rail and TST Extension. legco.gov.hk
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...] 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救灾工作。 daccess-ods.un.org	International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer [...] Space Affairs, the International [...] Centre for Integrated Mountain Development and the [...] United States Geological Survey, and [...] initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org	In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) [...] and the demanding mountainous terrain (sustainable [...] management of natural resources, [...] disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org
在喀斯特石灰石山区的森林，林缘，森林中的空地，岩石的水冲沟，洞和岩石裂缝；500-1200米。 flora.ac.cn	Forests, forest margins, glades, rocky gullies, caves, and rock crevices in [...] karstic limestone mountain areas; 500-1200 m. NW [...] Guangxi, S Guizhou. flora.ac.cn
这些建议所针对的事项包括：对国内钻石区的控制，小规模钻石开采，毛坯钻石的买家、卖家和出口商，出口和进口程序，以及运送钻石进出自由贸易区。 daccess-ods.un.org	These include recommendations for the control of the country’s diamond fields; its small-scale diamond mining; its rough diamond buyers, sellers and exporters; export and import processes; and shipments to and from free trade zones. daccess-ods.un.org
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 [...] 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农村山区的基层社区，这些地区总的来说是最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org	By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as [...] channelling much needed resources to grass-roots [...] communities in mountainous rural areas, [...] which are among the poorest and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org
d- 增强农村地区, 山区, 经济社会困难地区, 经济社会特别困难地区的工艺原力。 nistpass.gov.vn	d/ To increase technological [...] resources in rural, mountainous, socio-economic [...] difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas. nistpass.gov.vn
對於年齡較大的幼海豚，重要地點包括大澳半島北面、雞翼角附 [...] 近及分流，其他經常出沒 [...] 的地方還有龍鼓洲東面、爛角咀附近、踏石角和北大嶼山的深水角，以及西南大嶼山的 [...] 分流東面、狗嶺涌附近及索罟群島周圍。 threerunwaysystem.com	Areas considered important for older calves include areas just north of Tai O Peninsula, near Peaked Hill and Fan Lau, with other frequent occurrences of older calves found [...] at east of Lung Kwu [...] Chau, near Black Point, Tap Shek Kok and Sham Shui Kok in North Lantau, and east [...] of Fan Lau, near Kau [...] Ling Chung and around Soko Islands in Southwest Lantau. threerunwaysystem.com
召集人許輝程先生批評為石鼓洲及曾咀煤灰湖發展綜合廢物管理設施所進行的環境影響評估 (下稱"環評")研究並沒有把環境及社會成本列作為考慮因素，而環境諮詢委員會更在並未取得關於廢物焚化所排放的廢氣對健康所構成負面影響的醫學界意見的情況下，便即通過有關環評報告。 legco.gov.hk	Mr Basil HUI, Convenor, criticized that both the Environmental Impact Assessment (EIA) studies for the development of IWMF at Shek Kwu Chau (SKC) and Tsang Tsui Ash Lagoon (TTAL) had failed to take into account the environmental and social costs, and that the Advisory Council on the Environment had endorsed the EIA report in the absence of advice from the medical field on the adverse health impact associated with emissions from waste incineration. legco.gov.hk
隨着將軍澳線在 2002 年 8 月、西鐵在 2003 年 12 月、東鐵尖沙咀延線及馬鞍山鐵路在 2004 年 10 月及 12 月、迪士尼線在 2005 年 [...] 8 月及落馬洲支線在 2007 年 8 月相繼落成啟用後，香港的鐵路網絡已大有改善。 legco.gov.hk	With the opening of the Tseung Kwan O Line in August 2002, West [...] Rail in December 2003, [...] East Rail Tsim Sha Tsui Extension in October 2004, Ma On Shan Rail Link in December [...] 2004, Disneyland [...] Resort Line in August 2005 and Lok Ma Chau Spur Line in August 2007, the railway network in Hong Kong had been significantly improved. legco.gov.hk
首階段的設施每日會處理約3,000公噸廢物，並正就初步揀選的兩個興建地點(屯門曾咀及石鼓洲)進行詳細的工程和環評研究，預計會在2010年完成有關研究並確定最終選址。 legco.gov.hk	The first phase of the IWMF has a planned treatment capacity of around 3,000 tonnes each day. We are now conducting detailed engineering and environmental impact studies for the two potential sites identified for developing this facility (i.e. Tsang Tsui in Tuen Mun and Shek Kwu Chau). legco.gov.hk
在保留古蹟方面，應該保留的，不單止是例如現時傳媒報道的景賢里這類的建築 [...] 物，甚至可考慮保留整條街道，例如石塘咀、廟街和深水  這些有很長歷史 [...] 的街道，以用作吸引旅客的景點。 legco.gov.hk	As regards the conservation of monuments, buildings such as King Yin Lei as covered by the media now should not be the only ones which should be conserved. Rather, the Government [...] can even consider conserving the [...] entire street, such as Shek Tong Tsui, Temple Street and [...] Sham Shui Po which have a long history [...] as scenic spots to attract tourists. legco.gov.hk
中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会是我国建材行业对外开展贸易促进的权威机构，始终致力于推动中外企业之间的交流与合作，具有成熟的*渠道及良好的国际声誉，与世界100多个国家和地区的工商企业界建立了广泛的经贸联系渠道;中国石材协会是我国最具权威和话语权的专业石材机构，涵盖石材矿山、石材加** 工、石材应用护理、石材贸易与流通、科研、石材专业检测等方面，在政府和企业之间发挥着重要的桥梁和纽带作用;北京华港展览有限公司作为专业的展览主办，拥有丰富的海内外展览资源和推广途径。 kunlunslate.com	China Council for the promotion of International Trade Building Materials Industry Association China's building materials industry authority for developing foreign trade promotion, has always been committed to promoting exchanges and cooperation between Chinese and foreign companies, with a mature * * * channels and a good international reputation, to establish a wide range of economic and trade channels of communication with the world more than 100 countries and areas of the business community; China Stone Association is a professional stone institutions of China's most authoritative and discourse right, covering the stone mining, stone processing, the application of nursing, stone stone trade and circulation, scientific research, stone professional detection etc., play an important bridge and link between the government and enterprises; the Ciec Exhibition Company Limited as a professional organizer, with overseas exhibition and promotion of rich resources. kunlunslate.com
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区钻石金伯利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 [...] 出版物。 daccess-ods.un.org	They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) [...] and the World Bank on [...] weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives [...] such as the Voluntary [...] Principles on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org

石咀山区 ()—

Shizuishan district of Shizuishan, Ningxia

See also:

石咀山—

山区 n—

山区 adj—

山区—

▾
External sources (not reviewed)

石咀山区 ()—

Shizuishan district of Shizuishan, Ningxia

See also:

石咀山—

山区 n—

山区 adj—

山区—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)