| 单词 | 石南花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石南花—heather (Ericaceae)See also:南南adj—triangularadj 花石n—marblen
|
主席提醒与会人士，乾果不包括果仁，花生、杏仁、腰果、南杏、 北杏等果仁不 属於获豁免遵从营养资料标签制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such aspeanuts,almonds, cashew nuts,South Apricot and North [...] Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
不論是否添加 了其他配料均不获得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等种子， 米或其他谷物，燕窝及燕饼。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include [...] nuts,such as peanuts, almonds, cashew nuts, SouthApricot and North [...]Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
作为一个南方石油生产国，科威特有能力向其他国家提供援 助，实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | As an oil-producing country of theSouth,itwas well placed [...] to provide other countries with assistance in achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
还决定实施一个试办项目，即在阿勒颇 （“被遗忘的村庄”）南部的石灰石高原 上建一个生态--文化公园。 unesdoc.unesco.org | It was also decided to implement a pilot [...] project involving the creation of an eco-cultural [...] park on the limestone plateausouth ofAleppo (the “forgotten [...]villages”). unesdoc.unesco.org |
据文章所述，香港与其他华南沿岸地区由花岗岩、板岩、石英岩和斑岩的低山组成。 hkss.cedd.gov.hk | Hong Kong, along with [...] otherpartsof the South China coast, was said to comprise low hills made of granite, slate,quartz rockand porphyries. hkss.cedd.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’slandlocked southwest;theKaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand andon to Vietnam, cuttingseveral days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
於1893年 S.B.J. Skertchly 在他的着作 《Our Island – A Naturalist’s Description of Hong Kong》 ﹝图3﹞中提出，香港﹝当时只包括香港岛、九龙半岛的界限街以南及昂船洲﹞由花岗岩 和火山岩﹝包括长石质石英斑岩﹞所组成。 hkss.cedd.gov.hk | In his 1893 book, “Our Island – A Naturalist's Description of Hong Kong” (Figure 3) (at that time, Hong Kong consisted only of Hong Kong [...] Island, a portion of [...] the Kowloon Peninsula south ofBoundary Street, and Stonecutter's Island), S.B.J. Skertchly recognized that graniteand volcanicrocks,including feldspathic quartz porphyry, [...]formed Hong Kong Island. hkss.cedd.gov.hk |
如果投票结果是独立，那么北方今后除石 油过境费之外，无法再从南方石油中获得任何直 接好处。 crisisgroup.org | Should the vote be for independence, the North would no longer be able to reap direct [...] benefitsfrom the South’s oil other than [...]through transit fees. crisisgroup.org |
上述信息会引起有关科特迪瓦在冲突期间以及冲突之前钻石贸易范围的问 [...] 题，因为该信息暗示存在某一类跨越政治和军事部门的网络，既为叛乱分子控制 下的北方即所有已知钻石区的所在地服务，又为政府控制下无法进入钻石区的南方服务。 daccess-ods.un.org | This information raises questions concerning the extent of the trade in Ivorian diamonds, not only during the conflict but prior, as the information implies the existence of some type of network that crossed political and military lines and serviced both a rebel-controlled north, where [...] all the diamond fields are found, as well as a [...] Government-controlledsouth,whichhadno accessto these diamondfields. daccess-ods.un.org |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana [...] plants from Japan, primulas from the Alps and [...] sunny daisiesfromSouth Africa allthrive [...]in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
欧盟委员会已经批准了“哈拉道酒花”和“蒂特南（tettnang）酒花”加入受保护原产地名称和 受保护地理性标示清单的申请。 barthhaasgroup.com | The EU Commission has approved the application [...] for entry of “Hopfen aus [...] der Hallertau”(Hops from Hallertau) and “Tettnanger Hopfen” (Tettnang Hops) [...]in the list of protected [...]designations of origin and protected geographical indications. barthhaasgroup.com |
洛杉矶终於将成立专业美式足球队，关於南加大花钱雇球员的笑话也不再好笑。 thisbigcity.net | Los Angeles will finally get a professional football team. thisbigcity.net |
我们在世界各地不断寻找，从选中的优质石矿中采购原料（大理 石花岗岩缟玛瑙）加以储备，我们注重保持工作中良好的人际关系，我们不断创新发展战略, [...] 为原料开采和技术加工提供新的机遇，员工的素质水平很大程度上代表了我们的工作质量，因此我们坚持为工作人员培训以求精益求精，所有的这些都是Favorita spa公司永恒的财富。 granitifavorita.it | An effective supplying of raw [...] material (marble, granite, onyx) that [...]is sourced in the best quarries of the world, a human dimension [...]in business relationships, being in the forefront to find new materials and technology, the constant training of our personnel, whose professionalism is the most important value… all of this is the priceless patrimony of Favorita S.p.A. granitifavorita.it |
2011年3月17日本公司召开的第五届董事会第十六次会议审议通过了《公司关於在南京市雨花台区投资研发基地项目及拟签订投资协议书的议案》，同意公司在南京市雨花台区投资兴建「中兴通讯（南京）三区研发基地」项目。 zte.com.cn | The ‘‘Resolution of the Company on the Investment in a Research and Development Base Project in Yuhuatai District of Nanjing and the Proposed Execution of an Investment Agreement’’ was considered and passed at the Sixteenth Meeting of the Fifth Session of the Board of Meeting of the Company held on 17 March 2011, granting approval for the investment and construction of establishment of the ‘‘ZTE (Nanjing) Area No. 3 R&D Base’’ project in Yuhuatai District, Nanjing. wwwen.zte.com.cn |
肥沃腐殖质的在森林的土壤，在阴坡，通常具苔藓上的岩石；800-2400米W河南，湖北西北部，陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich [...] soil in forests, rocks on shady slopes, usually with mosses; 800-2400 m.WHenan,NW Hubei, [...]S Shaanxi. flora.ac.cn |
中国没有办法凭自身力量打破僵局，但其 [...] 更多地参与其中，再加上其他有兴趣的合作伙伴的 共同努力，可以有助于对石油和其他对南北苏丹和 平共处至关重要的问题达成协议。 crisisgroup.org | China is in no way positioned to break the deadlock on its own, but its increased engagement, alongside that [...] of other interested partners, could [...] help secure a dealon oil andfurther issues critical [...]to peaceful co-existence between the two Sudans. crisisgroup.org |
由于在花鼓内放入了磁石，花鼓发电机使车轮旋转时变得较为沉重。 techdocs.shimano.com | The hub dynamo will cause the turning of the wheel to become slightly heavier ● because of the magnet inside the hub. techdocs.shimano.com |
钻石花朵的线条仿佛散发着经久不息的芬芳气息，而叶状的钻石项链展现着芳香植物的纤细柔美。 piaget.com.hk | The curves [...] of thediamond blossomseemly provoke [...]a perfume of eternity, and the diamond necklace mimicking leaves accentuates the aromatic delicacy. piaget.com |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
参观完城堡并吻过石头后，往西南方来到海滨城镇金赛尔（Kinsale），在那里海港周围众多的海鲜餐厅中选择一家吃一顿早午饭。 discoverireland.com | Visit the [...] castle tokissthe stone before driving southwest to thecoastal [...]town of Kinsale for an early lunch at one of [...]the seafood restaurants dotted around the harbour. discoverireland.com |
南南合作特设局还扩大了其 侧重于石油工业的南南能源倡议，通过包括特立尼达和多巴哥、加纳、苏里南和 坦桑尼亚联合共和国在内的合作伙伴之间的南南知识共享，建设该行业南方新来 [...] 者的能力。 daccess-ods.un.org | The Special Unit for South-South Cooperation has also expanded [...] its South-South Energy Initiative, which focuseson the petroleumindustry,to build [...]the capacities of [...]Southern newcomers to the industry through South-South knowledgesharing between partners, including Trinidad and Tobago, Ghana, Suriname and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
此外，还有与众不同的宇宙观的Shipibo陶器设计、原华曼加(Huamanga)细致的雪 花石膏石雕、金银珠宝首饰的美感以及陶器上的多重创造。 peru.org.tw | But there is also the unusual cosmic vision of Shipibo [...] designs, the fine alabaster stone carvings of [...]Huamanga, the beauty found in gold and silver [...]jewelry and the multiple creations formed in pottery. peru.org.tw |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家植物园（The National Botanic [...] Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚 的杜鹃花。discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely popular with Dubliners, the National Botanic Gardens [...] house plants from all over the world, among them a fine collection of [...] vireyas, tender rhododendrons from SoutheastAsia. discoverireland.com |
山地森林，在石灰石上的森林；西南部的500-1300米和广西西部，云南东南部。 flora.ac.cn | Mountain forests, [...] forestson limestone; 500-1300 m. SW and W Guangxi, SE Yunnan. flora.ac.cn |
各类养鱼用具配件如大小鱼网、自动喂粮机、磁力刷、水草夹、气石、气咀、气锁、 [...] 200米庄优质胶气喉、单、双面背景画、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美国砂、木化石、装饰花蛋石、彩 色心型石、优质雨 花石、娟丝水草、过滤棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷滤环、特长210cm吸水喉、鱼缸灯(缸内外照明灯)、不同形式温度计及最新款优质暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, multi-colour [...] sand, American sand, [...] wood likestone,ornamental egg-shaped stone, coloured heart-shapedstone,Nanjing stone, silk aquarium [...]plants, coarse filter [...]mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
以法式玫瑰园为主题，鰂鱼涌太古坊agnès b. FLEURISTE早前重新设计，延续agnès [...] b.对花卉的锺爱和浓厚兴趣的分享，花店布置俨如法国南部後花园，统一摆放来自不同地方如肯雅、荷兰及厄瓜多尔等的玫瑰花，种类超过三十款。 think-silly.com | With French rose as its theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) has been renovated and reopened recently. In keeping with [...] the love of floral, the agnès b.florist isset [...] up like a gardeninSouth of France, placing [...]over thirty types of roses [...](from Kenya, The Netherlands, República del Ecuador and more) together. think-silly.com |
三座花园以「湾南花园」幅员最广，达54公顷，由英国景观建筑公司Grant Associates及Wilkinson [...] Eyre设计，并与环境设计顾问公司Atelier 10合作，访客一进园区，迎面而来便是知名的「温室馆」，以两座生物群落组成，总量相当於135座奥运级泳池。 thisbigcity.net | The largest garden, at 54 [...] hectares, is BaySouth,designed by British [...]landscape architecture firms Grant Associates and Wilkinson [...]Eyre, working with environmental design consultants Atelier 10. thisbigcity.net |
与由西 部铁杉、花旗松和南松得到的漂白硫 酸盐浆相比，西部红柏的爆裂、折叠 和张拉特性名列第一，但撕裂性排名 [...] 较 低 ( M u r r ay和 T h o m a s 19 61 )。 wrcea.cn | Compared with the bleached kraft pulps from western [...] hemlock, Douglas-fir, and southernpine,western red[...]cedar ranked first in burst, fold and tensile [...]properties but had lower tear (Murray and Thomas 1961). wrcea.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。