| 单词 | 矮行星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矮行星—dwarf planetSee also:矮星—dwarf star 行星—planet 行星adj—planetaryadj 行星n—planetspl asteroidn
|
虽然 全球经济危机对亚洲区内卫星行业的整体影响并不严重，我们仍可以将市场领先地位转化为优势，更加 [...] 专注於新的业务发展。 asiasat.com | While the overall impact of the global economic [...] crisis on the Asian satelliteindustry was not [...]severe, we were nevertheless able to turn [...]our market-leading position to our advantage, increasing our focus on new business development activity. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次 ；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all [...] mission [...] personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning andthree week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
总部由六座相连的主要建筑物组成：大会大楼 ——包括位于的全体大会堂、以及位于汇合层供安全理事会使用的若干 过渡房间；北草坪大楼，即一临时建筑，在当前装修阶段，该建筑为经 社理事会厅、各会议室、以及秘书长办公厅和大会主席办公厅所在地； 图书馆大楼，内有达格-哈马舍尔德礼堂，将在那里举行记者招待会；南 辅楼，内设主自助餐厅和临时的代表餐厅；会议大楼——与东河平行的 矮长建筑物，因进行翻修工程而关闭；也与三十九层的秘书处大楼平行， 后者也因同一原因关闭。 daccess-ods.un.org | The Headquarters, which is currently undergoing renovation, comprises six main structures that are all interconnected: the General Assembly Building, which contains the plenary hall on the second floor, and interim rooms for the Security Council on the concourse level; the North Lawn Building, a temporary structure, where during the current phase of the renovation, the ECOSOC Chamber, the conference rooms, as well as the offices of the Secretary-General and the President of the General Assembly are located; the Library Building with the Dag Hammarskjöld Auditorium, where press conferences are held; the South Annex Building, housing the Main Cafeteria and the temporary Delegates’ Dining Room; the long, low Conference Building parallel to the river, which is closed for renovation, and the 39-storey Secretariat building, which is also currently closed. daccess-ods.un.org |
这个发光的、有点蓝色的直径2光年的星云并非在所有方向上都是一致扩张的，这可能是因为垂死的恒星——其残留物如今成为星云中心的一颗白 矮星—— 拥有一个近距离环绕的伙伴。 chinese.eurekalert.org | The glowing, bluish lobes of the 2-light-year-diameter nebula aren't expanding uniformly in all [...] directions, possibly because the dyingstar—whose [...] remnants are now a white dwarfin the center of [...]the nebula—had a close-orbiting companion. chinese.eurekalert.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet forfuture generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and [...] resolution agreement with [...] contractors on overcoming shortfalls with respect torations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the EuropeanUnion Satellite Centreand the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
这种发展大势将有 利於卫星行业，不单直接得益於直接到户（DTH）市场 ，亦因将节目内容传送至该等新平台而间接受惠 。 asiasat.com | This trend of general expansion [...] bodes well for the satelliteindustry both directly [...]in the DTH market and indirectly in [...]the distribution of content to these new platforms. asiasat.com |
该学会每四年举行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 [...] 声明”发表，其中表示该学会认识到图像对于测量和监测地球上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery [...] for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for [...] exploring otherplanets of the solar system. daccess-ods.un.org |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
他认为这些理论也未能圆满解决星系形成的问题, 也解释不了为何在宇宙巨洞中没有矮星系。 shawprize.org | In his opinion such theories also do not yield a satisfactory [...] solution for the problem of galaxy formation, nor [...] do they explain why dwarf galaxies do not appear in [...]large cosmic voids. shawprize.org |
一个值得以任一方式加以保护的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生 命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | Aplanet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planetsatellites aspotential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the UnitedStates; “Planetaryprotection beyond the living [...] world: the role of COSPAR [...]in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预测 行星运动 、预报天气和识别星际高度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were [...] extensively used to measure time, predict the [...] behaviourof planets, forecast weather and identifyextraterrestrial altitude. shangri-la.com |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆和 刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being asmallhunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院 行星防护会议；近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 2011 年 11 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风险沟通”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和 行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 [...] 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections [...] between the Earth, the [...] Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres [...]and atmospheres [...]to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
这是继 Jason 和 [...] CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 通过观测恒星由于凌日的行星在其 正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by [...] observing the periodic reflex [...] motion of stars due to the gravitational pull of their planets asthey pass in-transit in front of thestars. oosa.unvienna.org |
早在电影《星际迷航》里的Spock先生（嵌入图所示）出现之前，19世纪到20世纪早期的很多天文学家都曾设想过一颗名叫“祝融星”的 行星存在 ，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock (inset), many [...] astronomers during the 19th and early 20th [...] centuries thought aplanet named Vulcan circled [...]the sun inside the orbit of Mercury [...](shown transiting the sun, main image) and tugged on the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统 行星齿轮自动变速器的发源地北美地区也广受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles after 90 days of ownership, provides [...] convincing evidence that CVT is well accepted even in North America, the home ground of [...] the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
全面评估亚美尼亚对阿塞拜疆发动战争的原因及其悲惨后果表明，最 近 对 阿 [...] 塞拜疆平民的袭击，包括杀害儿童，不是孤立或零 星行为，而是亚美尼亚普遍和 系统的残暴政策和实践的典型证据。 daccess-ods.un.org | The overall assessment of the causes and tragic consequences of the war unleashed by Armenia against Azerbaijan makes it clear that the recent attacks on Azerbaijani civilians, [...] including the killing of children, were [...] not isolated or sporadic acts,but were [...]the illustrative evidence of Armenia’s [...]widespread and systematic policy and practice of atrocities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。