| 单词 | 矮地茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矮地茶—Japanese Ardisia herbHerba Ardisiae japonicaeSee also:矮adj—lowadj 矮—short (in length) 茶n—tean teaspl 茶—tea plant
|
学会亦支持沿海滨 长廊划出少量土地，兴建低矮的楼宇作与海傍有关的商 业及消闲用途，例如零售商店及茶座／餐厅，以增加海 傍的吸引力。 devb.gov.hk | It also supports that such limited commercial use along the promenade be designated for waterfront related commercial and leisure [...] uses such as low rise retail shops [...]and cafes/restaurants to serve as attractions. devb.gov.hk |
若干世纪前，冰川运动在这个地区形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this [...] region formed many lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
您可以在上海的任何地方选购一罐茶叶，不过，如果想要同时享受午间饮茶和购物的乐趣，您不妨去中山西路520号的茶叶市场逛逛。 shanghai.ufh.com.cn | You can pick up a tin of tea just about anywhere in Shanghai, but for an entertaining afternoon of tea sipping and shopping, try the Tianshan Tea Market at 520 West Zhongshan Road. beijing.ufh.com.cn |
开阔的的混合的林地，矮小的杜鹃花灌丛，高山的牧场； 3500-4300米。 flora.ac.cn | Open mixed woodlands,dwarf Rhododendron scrub, [...] alpine pastures; 3500–4300 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
丰富绿茶成份，具有保湿作用，绿茶身体乳霜质地清爽，容易吸收，同时具有清淡气味，使肌肤柔软润泽。 aster.com.hk | Enriched with greentea with its moisturizing and refreshing properties, this body lotion has a light texture that is quickly absorbed, leaving your skin supple, soft and with a pleasantly smell. aster.com.hk |
事实上，由于我们身处中国——茶叶世界的圣地，您应该重视饮茶，并且经常饮用它们。 shanghai.ufh.com.cn | In fact, since we are in China, the Mecca of the tea world, you should make it a point to drink tea and to drink it often. beijing.ufh.com.cn |
杜松是一种遍布法国与世界各地的矮小灌木。 clarinsusa.com | Juniper is a small shrub with widespread distribution in France and throughout the other parts of the world. clarinsusa.com |
在地形方面，北部是高达 2 000 米左右的山脉；南部是高原和平原相间的低矮山地；沿海地区海岸线绵延 350 公里。 daccess-ods.un.org | The country’s topography includes mountain chains rising to about 2,000 metres in the north;lower mountainranges tothe south, alternating with plateaus and plains; and the coastal zone, lying along 350 km of shoreline. daccess-ods.un.org |
美国选举制度仍需不断完善，但关心选举的美国民众可以而 [...] 且实际上也正在从多方面作积极努力─上网组织起来、作选举登记、为候选人捐 款、主办与候选人见面的咖啡茶会，充当地方选举民调观察员或评判员；这一切将 使我们的选举制度不断走向完善。 americancorner.org.tw | The election system is a work-in-progress, but concerned Americans can and do get on the Internet and organize, register to vote, [...] donate to their candidate, host [...] meet-the-candidate coffees, become local elections poll [...]watchers or judges, and work actively [...]in many ways to make the system better. americancorner.org.tw |
例如， 在日本，名片的交换方式和上茶方法都非常地恭敬，而在美国却不怎么介意等，让我感 觉到文化的差异。 jasso.go.jp | For example, I noticed cultural differences in regards to how Japan has very polite ways of exchanging business cards and serving tea, but Americans do not pay much attention to those details. jasso.go.jp |
制造抹茶的过程中，首先选择正确的地方种植茶树（茶树）。 aspirations.nat...nesolutions.com | The process of [...] manufacturing premium Matcha begins with choosing the right place for the cultivation of the tea plants (Camellia sinensis). aspirations.nat...nesolutions.com |
山地的稀的树林，矮灌木丛； 300-500米广东，广西，贵州。 flora.ac.cn | Montane sparsewoods, brushwoods; 300-500 [...] m. Guangdong, Guangxi, Guizhou. flora.ac.cn |
山龙眼花的微距照片，摄于Manly War [...] Memorial Park--悉尼郊外的一片土生澳洲矮灌丛地，在悉尼这样一座大城市中保留了这样一块适于当地植物群和野生物生长的相对原始的环境是弥足珍贵的。 ricoh.com | Macroof a Bansksia flower. Takenin the [...] Manly War Memorial Park...a pocket of native Australian bushland in suburban Sydney [...]and therefore ³'precious³' as an area that remains as a relatively pristine environment for native flora and wildlife within a city as large as Sydney. ricoh.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being asmallhunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
山地的石灰石矮灌木丛； 约800米贵州东南部(Lipo)。 flora.ac.cn | Montane limestone brushwoods; ca. 800 m. [...] SE Guizhou (Lipo). flora.ac.cn |
为呈现最纯正的潮州风味，潮江燕在装潢上也煞费苦心，餐厅内随处可见象徵英姿焕发的视觉元素「马」，潮江燕更订作又称「英雄花」的潮州市市花「木棉」为主的地毯、并使用潮州瓷器着称的青花瓷食器等等，同时潮州菜与潮州功夫茶更互为表里，餐厅中可见两座潮州功夫茶墙错落有致地展现各式茶具之丰姿，用餐宾客更能欣赏功夫茶的泡茶仪式，并享用道地铁观音。 taiwantaste.net | Presents the most authentic Chaozhou flavor tide Jiangyan in decorating is also at pains restaurant anywhere visible symbol of the heroic bearing of the visual elements, "Ma" tide Jiangyan set for the Chaozhou city flower, also known as the "Hero spend" kapok "Lord carpets, Chaozhou porcelain blue and white porcelain known for food, etc., at the same time Chaozhou Chaozhou Gongfu tea is more complementary to each other, the [...] restaurant can be seen two [...] ChaozhouGongfu tea wall patchwork show luxuriant kinds of tea, dining guests more appreciate the tea of the martial arts tea ceremony, and enjoy theRoad subwayGoddess of Mercy. taiwantaste.net |
香港的花岗岩相对较受亚热带风化作用影响，因此除狮子山外，花岗岩类岩石地貌多为较矮的山丘﹝例如九龙及大榄郊野公园﹞﹝图3﹞，带有较厚及含粉砂状及沙质的风化层，地形较矮和浑圆，并有大量巨砾遗留在地面。 hkss.cedd.gov.hk | The granitic rocks inHong Kong have been relatively more susceptible to sub-tropical weathering processes, so (with the exception of Lion Rock) tend to produce lower hills [...] (e.g. Kowloon and the Tai Lam Country Park) (Figure 3). hkss.cedd.gov.hk |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshmentandtea rooms, [...]cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
当我们一起旅行时，我总是期盼巴牧师在清晨预备的道地英国茶！有时候神甚至给我们轻松的机会，可以打高尔夫球或钓鱼，而这种时候确实挑起英／澳竞赛的精神。 amccsm.org | On occasions God has even provided the opportunity to relax with a game of golf or a spot of fishing and this really brought out the British/Aussie competitive spirit. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。