| 单词 | 矮半截 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矮半截—be inferior tobe of a lower grade thanSee also:矮adj—lowadj 矮—short (in length) 半截—half-finished half (of a section) 截v—interceptv stopv
|
正是这个最初以高产半矮水稻和小麦品种为基础的 网络实现了 20 世纪 60 年代的“绿色革命”。 iprcommission.org | It was this network which led to the Green Revolution of the 1960s, based [...] initially on high yieldingsemi-dwarfvarietiesof rice [...]and wheat. iprcommission.org |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
高山的草皮，在岩石和矮小的灌木，半稳定的山麓碎石中； 约4000米。 flora.ac.cn | Alpine turf, [...] amongrocks anddwarf shrubs, semi-stable screes; ca. [...]4000 m. S Xizang (Yadong) [Bhutan, E Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party [...] [...] manufacturers, general portable electronics and semiconductorindustry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission includingits Form 10-K for the yearended December [...]31, 2007 and Form 10-Q for the [...]quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
双年度刚过一半，在截至2000 年 12 月 31 日的临时财务报表中， 货币结算帐户就已经显示损失了 [...] 250 万美元。 unesdoc.unesco.org | Halfway through the biennium, in the 31 [...] December 2000 interim financial statements, the currency clearing account was already [...]showing a loss of $2.5 million. unesdoc.unesco.org |
截至2009 年下半年，Jim’ale 有一个已知的哈瓦拉基金，用其收集扎卡特天 课，再将其提供给青年党。 un.org | As of late 2009, Jim’ale had a known hawala fund where he collected zakat, which was provided to al-Shabaab. un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being asmallhunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
然而，截至2009 年春，近一半组织的高级管理层和理事会尚未接受提 高认识培训，这就对其是否有能力领导重要而又必要的改革提出了疑问。 daccess-ods.un.org | However, as ofSpring 2009, in nearly halfof the organizations, [...] senior management and the governing bodies had not yet [...]received awareness training, which puts in doubt their ability to lead important and necessary reforms. daccess-ods.un.org |
截至2011 年下半年，Jim’ale 积极支持了青年 党，方式是提供免费通信、车辆使用、粮食援助和政治咨询，并通过各种商业团 体为青年党开展筹资活动。 un.org | As of late 2011, Jim'ale actively supported al-Shabaab by offering free communications, use of vehicles, food aid and political advisement and set up fundraisers for al-Shabaab through various business groups. un.org |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ M6000产品已经在中国移动、中国电信、中国联通，以及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用，总出货量超过数千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
快捷半导体的场截止阳极短路沟槽式IGBT 提供业内领先技术，能够解决当今设计中面临的能源效益及对小体积要求的难题。 ipress.com.hk | FairchildSemiconductor?™s field-stop shorted-anode [...] trench IGBTs provide industry-leading technology to meet the energy [...]efficiency and form factor challenges encountered in today? ipress.com.hk |
换言之，用五成一来截半，投票率大约有两成半；用三分二计，则会有三成半左右。 hkupop.hku.hk | In other words, using [...] 51% as thebase,half of it is around [...]25%, and two-thirds of it would be around 35%. hkupop.hku.hk |
叶片五边形，基部截形或心形截形，半裂至中部或3 分裂，中央裂片1或2具小齿或全缘，不相等2裂的侧面裂片。 flora.ac.cn | Leaf blade [...] pentagonal, base truncate orcordate-truncate, 3-cleft [...]to middle or 3-partite, central lobe 1- or 2-denticulate [...]or entire, lateral lobes unequally 2-lobed. flora.ac.cn |
副花冠裂片5，在雄蕊，先端2半裂或截形的背面扁平，着生，比花药的顶端的膜低。 flora.ac.cn | Corona lobes 5, flattened, inserted at back of stamens, [...] apex2-cleftortruncate,lower than apical [...]membrane of anthers. flora.ac.cn |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆和刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
截止2010年，半边天资金来源的 65%来自企业和私人基金会，他们在我们的工作 [...] 中发挥了关键的作用。 halfthesky.org | By 2010, 65% of Half the Sky’s revenues [...] came from corporate and private foundations, who have become crucial for our work. halfthesky.org |
三. 本公司及其附属企业（统 称「本集团」）与本公司截至2007年6月30日止半年度（「本 报告期」）财务 报告未经审计。 equitynet.com.hk | The financial reports of the Company and its subsidiaries (collectively the “Group”), and the Company for the six months ended 30 June 2007 (the “Reporting Period”) are unaudited. equitynet.com.hk |
此外，在各种截肢中，由糖尿病造成的截肢占了一半。 daccess-ods.un.org | In addition, diabetes [...] is the culprit in halfofall limb amputations. daccess-ods.un.org |
例如，在刚果民主 共和国，截至2009 年上半年，至少 400 000 个采矿业就业机会已经丧失。在许 多国家，制造业工厂完全关闭，使得去工业化趋势持续发展，特别是在纺织、建 筑和旅游业等劳动力密集型部门。 daccess-ods.un.org | For example, in the Democratic Republic of the Congo at least 400,000 jobs in the mining industry had been lost by the first half of 2009 and in many countries manufacturing factories closed down completely, continuing the trend of deindustrialization, especially in such labour-intensive sectors as textiles, construction and tourism. daccess-ods.un.org |
叶3-5(-8)轮生；气生叶狭披针形到宽线形 [或卵形 [...] ],5-10 * 1.5-2 毫米，基部狭窄，先端截形和通常2半裂；沉水叶线形，达15×0.5毫米。 flora.ac.cn | Leaves 3-5(-8)-whorled; aerial leaves narrowly lanceolate to broadly [...] linear [or ovate], 5-10 × 1.5-2 mm, [...] base narrow, apex truncate and often2-cleft; submerged [...]leaves linear, to 15 × 0.5 mm. flora.ac.cn |
由於 MMG 无可用于与二零一零财政年度比较的经审计合并财务报表，管理层为进行讨论及分析，将截至 二零一零年十二月三十一日六个月（十二月半年期）与截至二零一零年六月三十日六个月（六月半年期）及截至二零零九年十二月三十一日六个月进行比较分析。 mmg.com | As there is no comparable full financial year for MMG’s 2010 consolidated audited financial statements, for the purpose of the management discussion and analysis, a comparative analysis has been performed for the six [...] months ended 31 [...] December 2010 (the December half year) ascompared to the six months ended 30 June 2010 (the June half year) and the six [...]months ended 31 December 2009. mmg.com |
我们当然不是说，发展筹资工作的中 [...] 心应当转移，而是说，还应当考虑所有仍在发展阶梯 的下半截挣扎的国家，我国就处于这一阶段，我们有 20.7%的人口仍然生活在贫困数据线以下。 daccess-ods.un.org | We are certainly not implying that there should be a shift of focus in financing for development. Rather, consideration should also be given [...] to all countries that are still [...] struggling atthe bottom half of thedevelopment [...]ladder, where, in the case of my country, [...]20.7 per cent of the population still lives below the poverty datum line. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。