单词 | 矮人 | ||||||||||||||||||||||||||
释义 | 矮人—dwarfExamples:矮黑人—black dwarf (pejorative term for non-Han people) See also:矮adj—lowadj 矮—short (in length) 人n—peoplen humann mann
|
在第二时期末的最後联盟,分别有少数的矮人参与了联军和黑势力,不过属於「Durin」部落的矮人则是完全对抗黑势力。 talkingabouttolkien.com | In the Last [...] Alliance at the end of the Second Age,very few Dwarvesjoined the alliance, but all Durin's forces fought [...]against the enemy. talkingabouttolkien.com |
Walt Disney 公司首次利用 Cineon [...] 系统修复 1937 年拍摄的电影《白雪公主和 7 个小矮人》以恢复原片本来的光彩。 motion.kodak.com | Walt Disney Studios made the first use of the Cineon system in restoring the 1937 film classic Snow [...] White and the Seven Dwarfs to its original [...]splendor. motion.kodak.com |
这里居住着传统小矮人游牧民族——穆布提族(Mbuti)和埃费族(Efe)的猎人。 glifr.com | The reserve is inhabited by traditional nomadic pygmy Mbuti and Efe hunters. glifr.com |
随着哈比族人佛罗多与山姆和咕鲁前往末日山脉,甘道夫、精灵射手雷高拉斯、矮人金雳、法拉墨也积极对抗索伦魔君,扞卫中土世界,直到最後西瑞安迪尔的陷落,亚拉冈将拾起王者之剑,重掌刚铎王位,并在帕兰诺平原展开影史上最奇幻、壮观的浴血战役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
他在一班正义忠心伴侣帮助下组成远征队,其中包括哈比族人、人类战士、巫师、矮人及精灵,途中他们要跟索伦集结的半兽人集团决战,并要抵挡来自这只魔戒的邪恶力量所引发的诱惑。 buyoyo.com | With a loyal [...] fellowship of elves, dwarves, menand a wizard, [...]Frodo embarks on a heroic quest to destroy The One Ring and [...]pave the way for the emergence of mankind. buyoyo.com |
向《白雪公主与七个小矮人》致敬的Heart Sword 套装,为歌德式美学作出最佳示范﹔人手镶嵌的鲜红色仿水晶心,配以镀黑铬色和淡金涂层,让华美雅致的设计更显动人。 brand.swarovski.com | As a tribute to Snow [...] White and the Seven Dwarfs, the “Heart Sword” [...]set is characterized by a hint of gothic glamour, featuring [...]vibrant, hand-applied red crystal hearts. brand.swarovski.com |
在柬埔寨,超过四分之一的5岁以下儿童体重不足,每10名儿童中就有4名儿童比同龄人矮。 unicef.org | More than one quarter of Cambodian children under 5 years old are underweight, and four out of every 10 are short for their age. unicef.org |
若干世纪前,冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
欲探寻更多历史往事,您可以来到奥法利郡的利普城堡(Leap [...] Castle),据说这里盘踞着多个鬼怪,其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物,它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of [...] spectres, the most terrifying being asmallhunched creature [...]whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆和刺槐,这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分,也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。