| 单词 | 短跨度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短跨度 noun —short pitch nSee also:短 adj—short adj • brief adj 跨度—span • horizontal distance between vertical supports 跨度 n—spans pl 跨—span • straddle • step across • stride over
|
您可以参考我们的网站， 查阅该产品支持的短跨度内层 摆放列表。 printronix.cn | You can refer to our website [...] for the list of Short-Pitch inlay placement [...]supported by the product. printronix.com |
我能否将标准跨度 RFID 标签用在全新的短跨度 SL4M 中？ printronix.cn | Can I use my standard pitch RFID [...] labels in the new Short-Pitch SL4M? printronix.com |
配备短跨度技术 ，可打印更小、成本更低的 RFID 标签。 printronix.cn | Includes Short-Pitch technology for [...] printing smaller, more affordable RFID labels. printronix.com.sg |
短跨度 SL4M 在控制面板正下方带有“RFID 智能/短跨度”的独特徽标。 printronix.cn | The Short-Pitch SL4M will have a unique logo located directly under the control panel “RFID SMART/Short-Pitch”. printronix.com |
问: 批准的短跨度 RFID 标签都有哪些？ printronix.cn | Question: [...] What are the approved Short-Pitch RFID Tags? printronix.com |
此外，打印机进入在线模式之后，SL4M 正下方会显示“短跨度”词 语，而且位于连接器把手正下方的编码器也带有“标 准 跨度 或 短跨度 ” 标 签。 printronix.cn | In addition, when the printer is in [...] Online mode, the term Short-Pitch will display directly below the SL4M and the encoder assembly located directly below the coupler handle will have an “SP or Short-Pitch” label as well. printronix.com |
(c) 以100 年时间跨度为依 据采用全球升温潜能值评 估 短 寿 命 温室气体排 放对气候变化的影响存在的限制。 daccess-ods.un.org | (c) The limitations in the use of GWPs based [...] on the 100-year time horizon in [...] evaluating the contribution to climate change of emissions of GHGs with short lifetimes. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦接受关于缩短政府 机构向公众传播信息的时 间 跨度 的 建 议。 daccess-ods.un.org | Tajikistan accepts the recommendation to shorten the timespan given to Government institutions [...] for imparting information to the public. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯半岛计划框架下开展了多项 短 期 项 目，如 《跨文化 手册》以及《欧洲与阿拉伯穆斯林国家教科书中的其他形象》项目。 unesdoc.unesco.org | Short-term projects were implemented under the Arabia [...] Plan and the “Intercultural Vademecum programme”, such as the project [...]on the image of the Other in Arabo-Islamic and European textbooks. unesdoc.unesco.org |
(d) 其他工作，包括設立資訊管理系統和進行相關研 [...] 究，例如進一步土力評估、車輛護欄撞擊測試、長 跨度橋樑 的風洞測試和施工風險評估等。 legco.gov.hk | (d) miscellaneous items, including setting up of the information management system and relevant studies such as further geotechnical [...] assessment, impact test on vehicular parapet, wind tunnel [...] test for long span bridges and risk [...]assessment for construction etc. legco.gov.hk |
不仅是帮助与Sanmaxi数据库转换工具，程序员，应用程序开发人员，数据库管理员或数据库服务器管理员的生活中起着最重要的角色，因为手动转换（书面）数据库采石场形式之一到另一个数据库格式非常耗时不快的过程也就是为什么我们设计和开发的高效和最可靠的数据库转换软件，通过它您可以轻松地迁移或转换您的大容量的数据库记录从MySQL到MSSQL和MSSQL，MySQL在 很 短 的 时 间 跨度 仅 在 单一的点击鼠标的格式。 database-converter.com | Only with the help of Sanmaxi database conversion tools which plays most important role in the life of programmers, application developers, database manager or database server administrator because to converting manually (by writing) database quarry form one to another database format is very time consuming and displeasing process that is why we designed and developed highly effective and most reliable database converter software through which you can comfortably migrate or convert your [...] bulk database records from MySQL to MSSQL and MSSQL to [...] MySQL format in very short span of time only in single [...]mouse click. database-converter.com |
加封的貨物 通 常無須 再 行查驗 ，可縮短貨 物 在 跨界通道的清關時 間。 legco.gov.hk | The sealed cargo will usually not be checked again, and the corresponding clearance time at [...] land boundary crossings can thus be shortened. legco.gov.hk |
然而，在设计全球升温潜能值时没有考虑具体的政策目 [...] 标，而视具体的政策目标如何，采用替代指标也许是可取的； (c)以100 年时间跨度为依 据采用全球升温潜能值评 估 短 寿 命 温室气体排 放对气候变化的影响存在的限制。 daccess-ods.un.org | (c) The limitations in the use of GWPs based on the [...] 100-year time horizon in evaluating the [...] contribution to climate change of emissions of greenhouse gases with short lifetimes. daccess-ods.un.org |
之后，由于报告的时间跨度很短（大 会与提前召开的执行局会议之间不足 3 个 月），因此，决定将有关人力资源管理战略的报告时间推迟到第一九〇届会议。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, and given the short timeframe for reporting [...] (less than three months between the General Conference and the [...]advanced Executive Board session), it was decided to postpone the report on the Human Resources Management Strategy to the 190th session. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国 有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的 角 度 审 议 了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举行 年 度 会 议 ； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution [...] agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations [...]Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移 动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度 ， 利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: [...] joint border patrols with [...] UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings [...]from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
90 度的分度时间缩短至 1.8 秒，是以前的机床速度的一半。 moriseiki.com | The 90-degree indexing time is shortened to 1.8 seconds, [...] half the speed of the previous machine. moriseiki.com |
上诉分庭的法官继续以全部 [...] 力量审理来自卢旺达问题国际法庭的上诉。7 上诉工作的步伐受到工作人员短缺 和高度有经验人员的流失的影响。 daccess-ods.un.org | The Judges of the Appeals Chamber also continued to work at maximum capacity on appeals from the International Criminal Tribunal [...] for Rwanda.7 The pace of the appellate work was [...] affected by staffing shortages and the loss of highly [...]experienced staff. daccess-ods.un.org |
图一所示长期 趋势的延续表明，各类常见犯罪的年 度跨 国 数据敏感性不够，无法据以确定在 犯罪和经济因素之间可能存在的关系。 daccess-ods.un.org | As apparent from the continuation in long-term trends [...] shown in figure I, annual cross-national data for [...]common types of crime, for example, [...]are insufficiently sensitive to identify a possible relationship between crime and economic factors. daccess-ods.un.org |
(ii) 由于失物应送回的原则并不受时间推移的影响，因此，在敌对状态结束 50 多年 [...] 之后指导国家之间谈判的这些草案原则必须考虑过去的这段时间以及这种时 间跨 度所带来的更大的复杂性。 unesdoc.unesco.org | (ii) While the principle that objects lost should be returned is unaffected by the passage of time, these draft Principles, which are to guide interstate negotiations more than 50 years after the cessation of [...] hostilities, must take into account the intervening passage of time and the added [...] complexities that such a time span implies. unesdoc.unesco.org |
此外，由于项目的时间跨度为 6 年，在某些情况下，一开始参与项目的年轻 [...] 人在所有课程/单元完成前就被迫转到了其他地区/活动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, due [...] to the six-year span of the project, [...]in some cases, youth who started with the project were forced to move [...]on to other areas/activities before the completion of all courses/modules. unesdoc.unesco.org |
虽然区域内贸易的 [...] 增长速度超过了亚太区域同世界其他地区的贸易，但用区域内贸易和 需求增长取代与其他地区贸易的程度 在 短 期 内 仍然很低，不足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。 daccess-ods.un.org | Although intraregional trade has been growing faster than the region’s trade with the rest of the world, the extent of replacement of growth [...] in intraregional trade and demand [...] remains too low in the short term to sufficiently [...]make up for the sluggish recovery in [...]the markets of the developed economies. daccess-ods.un.org |
这些提议包括：举行会期更短、 更频繁的年度会议 ，其中包括特别会议，可以就程 序性和实质性问题做出决定；建立由前任、现任和 下任主席组成的“主席小组”，在会议期间和休会 [...] 期间更好地维持《条约》的工作；以及，通过小型 支助机构加强审议程序的行政能力。 daccess-ods.un.org | The proposals [...] included providing for shorter but more frequent annual meetings, including [...]extraordinary meetings, that could [...]take both procedural and substantive decisions, forming a “Chairs’ Circle” of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work during and between meetings, and bolstering the administrative capacity of the review process with a small support unit. daccess-ods.un.org |
如汽車和鐵路車輛的空氣動力學設計，如 大 跨度 橋樑，塔或高層建築的結構是一個極其複雜的任務。 zh-tw.developmentscout.com | The aerodynamic design of vehicles such [...] as automobiles and railroads, of structures such as long-span bridges, towers [...]or high-rise buildings is an extremely complex task. en.developmentscout.com |
李家祥議員： 主席，本 年 5 月 23 日 ， 資 訊 科 技 及 [...] 廣播局局長在 回覆本 人提出 的 質詢時表示，電訊管 理局正 協 調 6 家 流動電 話 網 絡 服 務 [...] 營 辦 商（ “ 營 辦 商 ” ） 共 同建立一個 支援跨網短 訊 服 務的新系統 ， 並 預 期 該 系 統於本 年 7 月 [...]完 成 。 legco.gov.hk | MR ERIC LI (in Chinese): Madam President, in reply to my question raised on 23 May this year, the Secretary for Information Technology and Broadcasting advised that through co-ordination of the Office of the Telecommunications Authority (OFTA), six mobile phone network operators (operators) were [...] establishing a new system for the [...] provision of inter-network Short Message Services (SMS), and that [...]the system was expected to be completed in July this year. legco.gov.hk |
資 訊科技及 廣播局局長：主 席，隨 跨網短 訊 服 務 在 2001年 12 月 3 日 推 出 ， 6 家 流動電 話 服 務 營 辦 商 已在電訊管 理局的協調 下，在 同 日公布適用於業 界 人士的《跨網短 訊 服 務 實 務 守 則》（“ 《 守 則》” ），以保障 公 眾 人士免 受 擅 自 發 出 的 宣傳性 跨網短 訊 所 滋擾。 legco.gov.hk | With the assistance and co-ordination of the Office of the Telecommunications Authority (OFTA), the six mobile service operators published on the same day the Code of Practice of Inter-Operator Short Message Service to protect the public from the nuisance caused by unsolicited promotional short messages. legco.gov.hk |
这种情况又因以下问 题而加剧：预算不足，设备和驻军短 缺 ， 薪酬 制 度 存 在 严重缺陷，军事司法系统 薄弱，也没有足够的措施处理和防止违纪和侵犯人权行为。 daccess-ods.un.org | This has been compounded by an inadequate budget, a lack of equipment and garrisons, major weaknesses in the pay system, a weak military justice system and insufficient measures to address and prevent indiscipline and human rights violations. daccess-ods.un.org |
短期高度流動投資是指可隨時轉換為已知金額的現金，而所涉及的價值 改變風險不大，並於購入時於三個月內到期的投資。 ctc.internad.hk | Cash and cash equivalents comprise cash on hand, demand deposits and other short-term highly liquid investments that are readily convertible to a known amount of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, having been within three months of maturity when acquired. ctc.internad.hk |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时 间 跨度 从 殖 民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。