| 单词 | 短距起落飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短距起落飞机 —short take-off and landing aircraftExamples:垂直和短距起落飞机—vertical or short take-off and landing aircraft See also:起落—ups and downs • take-off and landing • rise and fall 飞机 n—aircraft n • planes pl • plane n • helicopter n • jet n 飞机 pl—aircrafts pl
|
在选择合适的飞机时，油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、 往返时间以及从 很短或临时准备的跑道起落的能 力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate from short or improvised landing strips [...] are all important considerations [...]when selecting suitable aircraft. itopf.org |
厄立特里亚政府还拥有并经营着少量小型民用运输机，包括具 有 短距起 降能力的小型飞机。 daccess-ods.un.org | The Government of Eritrea also [...] owns and operates a number of small [...] civilian transport aircraft, including some with short take-off and landing [...]capability. daccess-ods.un.org |
这种飞机有三种型号 – 常规起飞和降落(CTOL), 短距起飞和垂 直降落 (STOVL) 和 舰载机 (CV) –预计将建造三千架。 hbm.com | The combat aircraft will be manufactured in three variants – [...] conventional take-off and landing (CTOL), short take-off and vertical landing (STOVL) and [...] [...]a carrier variant (CV) – with expectations that some 3,000 aircraft in total will be built. hbm.com |
American Bell-Boeing V-22 Osprey 是一款多用途军用倾转旋翼机，同 时具有垂直 和 短距 离 起飞 和 降 落 能 力。 bksv.cn | The American Bell-Boeing V-22 Osprey is a multimission, military, [...] tilt rotor aircraft with both a vertical and short takeoff and landing capability. bksv.ru |
据目击者说，飞机(尚未查明)降落后 不 久即重 新 起飞 ， 并 在跑 道上做了两次危险的复飞，即轮子短 暂 触 地后即飞离。 daccess-ods.un.org | According to witnesses, the aircraft (which has not been identified) landed, immediately took off again and made two “touch and go” passes [...] of the runway, [...]in which its wheels touched the ground momentarily, before leaving the area. daccess-ods.un.org |
维护 1 条跑道，让中型固定翼飞机能按日 间视觉飞行规则进行短距离升降 否 只有两架固定翼飞机在帝力国际机场运 行。 daccess-ods.un.org | Maintenance of 1 runway to permit the [...] safe operation of [...] medium-sized fixed-wing, short take-off and landing aircraft under day visual flight rules No Only two fixed-wing aircrafts operate from [...]the Dili international airport. daccess-ods.un.org |
这 往往是由于没有机会获 取 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 础设施落后，距离遥 远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 足，包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化 引 起 的 而 延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, [...] especially [...] in rural areas where infrastructure is underdeveloped, distances are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays in seeking health care when older persons or their families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing and inadequate skills of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) [...] 设立轮 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞机，减少远距离 飞 行 的 技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and [...] (d) reduction in the number of [...] technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
维护 1 条跑道，使中型固定翼短距离升降 飞机 能 够按日间目视飞行规则进行安全作业 daccess-ods.un.org | Maintenance of 1 runway to permit the safe operation of [...] medium-sized fixed-wing, short take-off and landing aircraft under day [...]visual flight rules daccess-ods.un.org |
然而， 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外，还有许多其他形式的 共谋行为，包括准许飞机降落加油 、在移交“嫌疑犯”之 前 短 期 剥 夺其自由、掩 盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other facets of [...] complicity, including [...] authorizing the landing of airplanes for refuelling, short-term deprivation of liberty [...]before handing over [...]the “suspect”, the covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
第 1973(2011)号决议第 17 和第 18 段禁止任何在利比亚注册或由利比亚拥 有的飞机从会员国领土起飞、在 其领土 降 落 或 飞越其领土，除非有关飞行事先得 到委员会的批准，会员国如有情报认为飞机上载有被禁物项或武装雇佣军，也必 须采取类似的禁飞措施，但紧急降落不在此列。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 17 and 18 of resolution 1973 (2011) a ban was imposed on any Libyan-registered or owned aircraft taking off, landing and/or overflying the territory of Member States, unless the particular flight had been approved in advance by the Committee, and Member States must apply similar prohibitions to any aircraft if they have information that it may contain prohibited cargo or armed mercenaries, with the exception of emergency landing. daccess-ods.un.org |
黄蜂”号和她的姊妹船，是美国海军专为搭载 AV-8B鹞式垂直／短距起降飞机和新 型LCAC气垫登陆艇而设计的。该级舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰、船坞登陆舰、两栖运输舰、医院船等多种功能于一身，是名副其实的两栖作战多面手。 hobbyboss.com | USS Wasp and her sister ships are the first specifically designed to accommodate new Landing Craft, Air Cushion (LCAC) for fast troop movement over the beach and Harrier II (AV-8B) Vertical/Short Take-Off and Landing (V/STOL) jets which provide close air support for the assault force. hobbyboss.com |
雅克-38“铁匠”于1975年开始生产，使它继“鹞”式之后成为世界第二种服役的垂直 、 短距起 降 战 斗 机。 hobbyboss.com | Production of the Yak-38 Forger began in 1975 making it the world’s second operational VSTOL aircraft, after the Harrier series. hobbyboss.com |
除安理会面前这份报告中描述的军事冲突之 外，达尔富尔混合行动维和人员证实，7月8日，苏 丹武装部队飞机在北达尔富尔州塔维拉以南约20公 里处投下了24枚炸弹，其中七枚落在 距 离 一 个境内 流离失所者营地四公里处。 daccess-ods.un.org | Further to the military clashes described in the report before the Council, UNAMID peacekeepers verified that, [...] on 8 July, Sudanese [...] Armed Forces (SAF) aircraft dropped 24 bombs approximately 20 kilometres south of Tawilla, in North Darfur, seven of which landed four kilometers [...]from an IDP camp. daccess-ods.un.org |
顾名思义，便携式防空系统就是短程 地 对空导弹系统，它可以 击 落飞 行高 度低于约 4 500 米的飞机，因此对军事和民用航空都构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | By definition, man-portable [...] air defence systems are short-range surface-to-air missile systems that can shoot down aircraft flying at altitudes [...]under approximately 4.5 km and which therefore present a significant [...]threat to both military and civilian aviation. daccess-ods.un.org |
飞行甲 板上的着陆指挥官正与少校交流着着陆情况，告诉他 战 机 的 降 落 点 距 离 理 想着陆线之间的距离。 iwc.com | The landing officers on the flight deck now “talk” the pilot down, telling him if and how much his approach is off [...] from the ideal landing line. iwc.com |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的 方案；世卫组织可 发 起 区 域 性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协 调 机 构 ，可 以 落 实 工 作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
例如，对于飞机来说，可在起飞、降 落 期 间 对声音和振动进行测量和分析，并评估它对建筑等的影响，为未来的产品开发和建筑施工提供宝贵信息，从而从长期来看减少噪声污染。 bksv.cn | For example, for an aircraft, the sound and vibration can be [...] measured and analysed during take off, landing, while moving [...]on the runway, and its impact on buildings and so on can be assessed. bksv.com |
他们指出，区域能源互连互通将能对能 源 短 缺 起 到 缓 冲作用，而且也是 增加区域间贸易和实现共同繁荣的一个 契 机。 daccess-ods.un.org | It was noted that regional [...] energy connectivity could act as a buffer against energy shortages and as an opportunity for increased intraregional trade [...]and shared prosperity. daccess-ods.un.org |
在这方面，国际社会的支持能起关键作用，通过提供可靠的财政 资源、技术发展和转让及能力建设，使政策 与 落 实 之 间的 差 距 得 以 消除。 daccess-ods.un.org | In this regard, the full support of the international community through reliable financial resources, technology development and transfer, and capacity-building are crucial in order to bridge the gap between policy [...] and implementation. daccess-ods.un.org |
不过，飞机在起飞和降落周期（LTO）内的排放被归于温室气体排放目录被称为指南和影响—机场有影响的那些排放。 bksv.cn | However, for the airport emissions within the Landing and Take Off cycle ( LTO) fall under the category of Greenhouse Gas emissions known as guide and influence – those emissions which the airport has some influence over. bksv.com |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革； 落 实 更 多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代 价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 [...] 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to [...] press for more reforms [...] in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential [...]future challenges [...]such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
他认为，制造一个能走能跑的机械狗是个不同寻常的项目，因为这些类型的密封件最常用 于 飞机起落 架 和 工业设备。 tss.trelleborg.com | Making a mechanical dog walk and run was an unusual [...] project, he admits, since these types of seals are most [...] commonly used for airplane landing gear and industrial [...]equipment. tss.trelleborg.com |
除了飞行时刻安排以外，2009/10 年度 [...] 拟 议预算还列入联科行动的计划，即通过和一个燃料 供应商在几个地点建立航空燃料储蓄所， 缩 短 加油 飞行距离。 daccess-ods.un.org | In addition to flight scheduling, the proposed 2009/10 [...] budget also includes the Operation’s [...] plan to reduce flight distances for fuelling by establishing [...]aviation fuel farms at several [...]locations with a fuel provider. daccess-ods.un.org |
(b) 没有空中交通管制或货物装卸记录列明 2011 年 1 月飞机曾在阿比让国 际机场降落、卸货或起飞 daccess-ods.un.org | (b) There are no air traffic control or freight handling records [...] that list the aircraft [...] as having landed, deposited cargo, or departed from Abidjan International Airport in the month [...]of January 2011 daccess-ods.un.org |
這項程序已在實驗室研發成功，明年希望能建立測試站，下一步將針對物流問題，至各處收集廚餘、載運至處理廠，而林博士亦指出，在香港此種城市經濟內，原料與產品市場可 縮 短距 離 ，減少供應鏈及運輸成本，她很確信這項技術具備商機，可是大規 模 落 實 與 否仍取決於資金來源。 thisbigcity.net | The next step will be to work on the logistics of collecting the waste and transporting it to the plant, [...] though she points out that within a city [...] economy like Hong Kong’s, feedstock and markets for the products can be co-located, reducing long supply chains and transport costs. thisbigcity.net |
结合在恩德培建立区域服务中心及运输和调度综合控制中心的业务，秘书处 正在拟定措施，确保在有公路连接的目的地之间更多利用水陆运输资产，采用集 [...] 中方式优化利用该区域的机场辅助设备，以确保尽可能 缩 短飞机 周 转 时间，从而 实现飞机的最佳利用。 daccess-ods.un.org | In the context of establishing a Regional Service Centre in Entebbe and the operations of the Transportation and Movements Integrated Control Centre, the Secretariat is developing measures to ensure greater reliance on the mobility of surface transportation assets between destinations connected by road and optimize airfield support [...] equipment in the region in a centralized manner to ensure minimum [...] turnaround time for aircrafts leading to their [...]optimization. daccess-ods.un.org |
此外，调度科(调度科)计划 对现有联合国战略飞机、短期包 机、世界粮食计划署的空运能力和长期宽体喷气 [...] 式客机进行最佳组合，以便执行战略空运和部队轮换以及实现提高整体支出效率 的目标。 daccess-ods.un.org | In addition, the Movement Control Section plans to utilize an optimum [...] combination of existing United Nations [...] strategic aircraft, short-term charter aircraft, [...]WFP capacity and a long-term wide-body [...]passenger jet aircraft to execute strategic airlift and troop rotations and realize efficiency gains in the overall spend. daccess-ods.un.org |
如有情报提供合理理由认为飞机上载有安全理事会第 [...] 1970(2011)号决 议第 9 和 10 段禁止供应、销售、转移或出口的物项，包括提供武装雇 佣军人员，则不准该飞机从塞 尔维亚领 土 起飞 、 在塞尔维亚领土 降 落或 飞 越塞尔维亚领土，但紧急降落不在此列 daccess-ods.un.org | Denies permission to any aircraft to take off from, land in or overfly its territory if it has information that provides [...] reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing [...] daccess-ods.un.org |
不准任何在阿拉伯利比亚民众国注册、或由该国国民或公司拥有或经营 的飞机从塞尔维亚领土起飞、在 塞尔维亚领土 降 落 或 飞 越塞尔维亚领 土，除非事先得到委员会的批准，或为紧急降落 daccess-ods.un.org | Denies permission to any aircraft registered in the Libyan Arab Jamahiriya or owned or operated by Libyan nationals or companies to take off from, land in or overfly its territory unless approved in advance by the Committee or in the case of an emergency landing daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。