| 单词 | 短评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短评 noun —short comment nSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 v—lack v 短—weak point 短 n—shortness n • fault n
|
关于塞尔维亚与前南问题国际法庭的合作，我将 对检察官的本报告(S/2011/316，附件二)作 简 短评 论。 daccess-ods.un.org | Concerning Serbia’s cooperation with the ICTY, I will briefly comment on the current report of the Prosecutor (S/2011/316, annex II). daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我国代表团谨就摩纳哥代表团 的大使就鲸目动物问题所作的发言作一 简 短评 论。 daccess-ods.un.org | Before concluding, my delegation would like to comment briefly on the statement made by the Ambassador of the delegation of Monaco with regard to cetaceans. daccess-ods.un.org |
我谨就我国代表团认为是重要的问题， 发表一些简短评论。 daccess-ods.un.org | I should like to make a few brief remarks on issues that my delegation deems to be critical. daccess-ods.un.org |
在第 186 EX/INF.6 号文件中，外聘审计员就已采取的措施做了 简 短评 价。 unesdoc.unesco.org | In document 186 EX/INF.6, the [...] External Auditor made short comments on the steps that [...]had been taken. unesdoc.unesco.org |
该跟踪机制表明进展或 缺乏进展的情况，并对每个监测、辅导和咨询行动提 供 短评。 daccess-ods.un.org | This tracking mechanism indicates progress or lack of [...] progress and provides short commentary for each monitoring, [...]mentoring and advising Action. daccess-ods.un.org |
我们可以要求您在收听唱片时发表简 短评 论 意 见吗？ zh.u2start.com | Can we ask you to post a short review when you have [...] listened to the recording? u2start.com |
为主要出版物撰写专栏文章和时事 短评。 china.blackstone.com | Write op-eds and thought pieces for major publications. blackstone.com |
为了显示符号您要在InstaForex的MetaTrader 4终端点击右键“市场短评”， 然后选择“显示所有符号”项目。 instaforex.com | To display the symbol, right-click the Market Watch window in InstaTrader, the trading platform MetaTrader 4 by InstaForex, and choose “Show all” in the drop-down menu. instaforex.com |
秘书处的一位代表介绍了研讨会与会者对CC：iNet 的可用性所作的简短评 估结果及改进建议。 daccess-ods.un.org | A representative of the secretariat [...] presented the results of a short evaluation by workshop participants [...]of the usability of CC:iNet [...]and suggestions for its improvement. daccess-ods.un.org |
我们亦会开展一个新的论点专栏，为读者提供每日新闻的 简 短评 论 ， 以及选取不同新闻故事作深入的特写报导。 tipschina.gov.cn | We'll have a new Talking Points section to get readers quickly briefed on the key issues of the day, plus an in-depth Focus of the Day feature story. tipschina.gov.cn |
工作人员这方面的工作绩效 不在短期评估之 列，并与 C/5 工作计划实施方面的绩效考核分别进行。 unesdoc.unesco.org | Staff performance in this area will not [...] be treated on a short-term basis and kept separate from expectations regarding performance [...]in delivery of a given C/5 document. unesdoc.unesco.org |
向会员国提供了科学教育方面的咨询服务，包括向柬埔寨派遣考察组开 展 短 期调 查，评估该 国大中小三级科学教育的重点需求。 unesdoc.unesco.org | Advisory services were provided to Member States for science [...] education, including a mission to Cambodia to [...] conduct a brief survey and assess the priority [...]needs of the country in science education, [...]at primary, secondary and tertiary levels. unesdoc.unesco.org |
需要为此制定长期和短期目标，评价 达 到这些目标的影响及其在预计的可 持续性、环境质量和社会公平方面所取得的进展。 wrdmap.org | Long term and short term targets need to be set for this, with assessments of the impact of achieving [...] these targets and [...]the progress towards sustainability, environmental quality and social equity anticipated at each stage. wrdmap.org |
因此需要对员工进行全面调 查，评估其长处和短处。 daccess-ods.un.org | Therefore, a comprehensive staff survey [...] would be needed to assess its strong and weak points. daccess-ods.un.org |
(c) 以100 年时间跨度为依据采用全球升温潜能 值 评 估 短 寿 命 温室气体排 放对气候变化的影响存在的限制。 daccess-ods.un.org | (c) The limitations in the use of GWPs [...] based on the 100-year [...] time horizon in evaluating the contribution to climate change of emissions of GHGs with short lifetimes. daccess-ods.un.org |
根据决定 167 EX/4.4，总干事在此向执行局提交关于部分在 2002-2003 年双年度开展的评估的简短报告以及总干事的意见。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the provisions of 167 EX/Decision 4.4, the [...] Director-General hereby submits to [...] the Executive Board a short report on some of the evaluations carried out in [...]the 2002-2003 biennium, together with his comments. unesdoc.unesco.org |
首先，虽然所有受访的审计/监督委员会都有审计/监督委员 会章程或职权范围，但未必都包括作用和职责，章程未必规定召开会议的频率、与 [...] 会人员组成或必须具备的资格，更不用说规定独立性、任期 长 短 和 绩 效 评 估 ， 以及 成员利益冲突等问题，如下文所示。 daccess-ods.un.org | First, although all audit/oversight committees interviewed/surveyed have an audit/oversight committee charter or terms of reference and they do always include roles and responsibilities, the charter does not always provide for the frequency of meetings and membership composition or required competencies and even less [...] for the independence, length of terms [...] and performance assessment, conflicts of interest [...]of their members, as disclosed below. daccess-ods.un.org |
目前由外地方案主管进行的实质 性评估、编写短名单、面试、筹备比 较 评 价 和 甄选案件等费资和费时的流程将不 复存在，因为这些职能将在职业类主管人员的管理下集中实施。 daccess-ods.un.org | The costly and time-consuming processes of [...] substantive assessment, short-listing, interviewing and preparing comparative evaluations and selection [...]cases, which are currently [...]carried out by the programme managers in the field, will disappear, as such functions will be performed centrally under the stewardship of the Occupational Group Managers. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的 候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying [...] candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, [...]developing shortlists [...]for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
如果这些项目已经取得成功(在这种情况下可能只 能 评 估短 期成 果)，设计的初衷是在其他地方进行推广，它们就提供了直接服务于减少贫 [...] 穷这一目标的机会。 daccess-ods.un.org | Where they have been successful, which in [...] this case can be assessed only in relation [...]to immediate results, and when they were [...]designed to promote replication elsewhere, they offer an opportunity to directly address the goal of poverty reduction. daccess-ods.un.org |
根据第 186 EX/6 号决定第(VI)部分，第 I 部分提供有关最近完成的评估（包括 对联合国教科文组织的非洲优先的评 估 ）的 简 短 报 告 ；第 II 部分提供有关正在进行 的评估的最新情况。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 186 EX/Decision 6 [...] (VI), Part I provides a short report on recently completed evaluations including the evaluation of UNESCO’s Priority Africa; Part II provides an update on ongoing evaluations. unesdoc.unesco.org |
墨西哥政府在开展教育和培训活动中面临一些挑战，如缺乏本地资金和人 力资源，需要气候变化教育的系统资料，以及开展气候变化项 目 评 价 的时 期 短并 且受限。 daccess-ods.un.org | The Government of Mexico has faced some challenges when implementing educational and training activities, such as a lack of local financial and human resources, the need for systemized information [...] on climate change [...] related education, and short and limiting periods in which to carry out evaluations of climate change [...]projects. daccess-ods.un.org |
2010年至2040 [...] 年海上安全综合行动计划》，以增加国际社会对这一国家性、 区域性和国际性安全威胁的关注，并 评 估 在 近期 、 短 期 、 中期到长期可持续地应 对这一安全威胁的国内需求。 daccess-ods.un.org | The Seychelles’ Comprehensive Maritime Security Plan of Action 2010-2040 was formulated in 2010 in order to raise international attention on this national, [...] regional and international security [...] threat and to assess the immediate, short-term, medium-term [...]to long-term national needs required [...]to sustainably respond to this security threat. daccess-ods.un.org |
与会者强调的问题包括：(a) [...] 如何处理消费增加的速度快于提高效率所取得 的效益和技术改进的“反弹效应”；(b) [...] 如何更有效地在需求方面下功夫，改变 消费者的行为和采购选择；(c) 评估外部的短期和 长期生产费用，并将其内部化； 和(d) 要转型为可持续消费和生产就不能采取惯常做法。 daccess-ods.un.org | Challenges highlighted by participants included: (a) how to address the “rebound effect”, by which growing consumption had been outstripping efficiency gains and technological improvements; (b) how to work more effectively on the demand side to reorient [...] consumers’ behaviour and [...] purchasing choices; (c) evaluating and internalizing external short- and long-term [...]costs of production daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, design, deliver, [...] upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the [...]senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估， 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估； 制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of teachers; development of [...] benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。