| 单词 | 短训班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短训班 —short training courseSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 v—lack v 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
他指 出，尼罗河流域倡议能力建设部门针对水管理者、专家和教员组织 了 短训班 ， 支 助学生攻读硕 士和博士课程。 unesdoc.unesco.org | He noted that the capacity-building arm of [...] the NBI organizes short courses for water practitioners, [...]professionals and trainers, and sponsors students to M.Sc. and Ph. unesdoc.unesco.org |
(a) 正在讨论用预期的资金来源重复举办 短训班 以 改 进那些已表示有兴趣 的目标区域的刑事司法系统 daccess-ods.un.org | (a) Ongoing discussions with prospective sources of [...] funds to replicate short courses for improving criminal [...]justice systems targeting regions that have indicated interest daccess-ods.un.org |
这项工作往往通过书面资料和短训班 就 可 以完成。 unesdoc.unesco.org | This can often be achieved through [...] written materials and brief workshops. unesdoc.unesco.org |
主要涉及事项为校企定向班、 企业短训班在引 进及联合办学合作过程是的教学质量得以保障。 unesdoc.unesco.org | They are designed to ensure the teaching [...] quality in programs for [...] customized contract training classes, short-term training courses and [...]other forms of cooperation in running schools. unesdoc.unesco.org |
20 与人力资源开发有关的活 动可以是举办短训班、包括训练培训员和在职技术培训在内的培训、讲习班、讨 论会，通过转让领导权、编写建议、掌握团队建造技能等加强体制能力(见 www.ioc-cd.org)。关于培训，措施持续的时间(例如，大学方案还是培训方案) 及其目标层面可确定此措施为长期体制性措施还是短期单独的措施。 daccess-ods.un.org | These may be acquired formally, through [...] education and training, or informally, through doing and observing.20 Activities related to human resource development may include short courses, training [...](including the training [...]of trainers and in-service technical training), workshops, seminars, strengthening institutional capacities by transferring leadership, proposal-writing and team-building skills (see www.ioc-cd.org). With regard to training, the duration of the interventions (for example, university programmes versus training programmes) and their target levels may determine whether they are long-term institutional or short-term individual interventions. daccess-ods.un.org |
通过与阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（ICTP）、国际理论和应用数学中心 （ [...] ICPAM/CIMPA ）、教科文组织微量元素研究所以及国际理论和应用化学联合会 [...] （IUPAC）合作，开办了 40 多个学习班、讲习班和短训班，对 发展中国家的大约 2500 名科 学家和专家，尤其是女性和青年研究人员进行培训，提高了他们在数学、物理和化学方面的 [...]研究能力。 unesdoc.unesco.org | Enhanced capacity for research in mathematics, physics and chemistry was the result of training provided to about 2,500 scientists and specialists from developing [...] countries, especially women and young [...] researchers, in over 40 courses, workshops and schools, [...]in collaboration with the Abdus Salam [...]International Centre for Theoretical Physics (ICTP), the International Centre for Pure and Applied Mathematics (ICPAM/CIMPA), the Trace Elements Institute for UNESCO, and the International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC). unesdoc.unesco.org |
研究所的任务 是：协助专业人员的教育与培训、通过与水有关的研究提出新的知识、帮助该部门各组织和 知识中心以及活跃在水、环境和基础结构领域的其他机构的开展能力建设、提供自然科学硕 士和博士培养计划（博士生是与东道国的相关大学合作培养的） 和 短训班 以 及按需制定的能 力培养活动和网络课程，为发展中国家和转型期国家服务。 unesdoc.unesco.org | Its mission is to contribute to the education and training of professionals, to generate new knowledge through water-related research and to build the capacity of sector organisations, knowledge centres and other institutions active in the fields of water, the environment and infrastructure, for the benefit of developing countries and countries in transition unesdoc.unesco.org |
在这方面，联合国大学渔业培训方案开设了实施渔业发展政策的为期 6 个月的研究生课程，作为其补充的是在合作伙伴国家开设 的 短训班 ， 这 些 短训班 是与 当地培训机构和其他伙伴合作发展和开设的。 daccess-ods.un.org | In that regard, the UNU Fisheries Training Programme offered a six-month post-graduate course in the implementation of fisheries [...] development policies, [...] complemented by short training courses in partner countries which were developed and delivered in cooperation with local training institutions [...]and other partners. daccess-ods.un.org |
在⾮洲各⼤学中将环境和可持续性纳入主流，南⾮和国际 [...] 在⾮洲各⼤学中将环境和可持续性纳入主流是⼀项将环境和可持续发 [...] 展关切纳入⾮洲教学、研究、社区参与和⼤学管理主流的伙伴关系⽅ 案，包括可持续发展教育创新性 短训班 、⼤学领导者研讨会、两年⼀ 度的会议以及在可持续性发展伙伴关系中将各⼤学、社区、商业企业 [...]和⼯⼚联系起来的⽰范⽅案。 unesdoc.unesco.org | Mainstreaming Environment and Sustainability into African Universities (MESA), South Africa and international MESA is a partnership programme to mainstream environment and sustainability concerns into the teaching, research, community engagement and management [...] of universities in Africa including [...] an ESD innovations short course, seminars for university [...]leaders, a biennial conference [...]and pilot programmes linking universities, communities, business and industry in sustainable development partnerships. unesdoc.unesco.org |
该中心每年的培训活动将采取为期一至两周和为期不超过四个月 的 短 期 培 训班 的形 式。 unesdoc.unesco.org | The annual training activities [...] of the centre would be [...] provided through short courses, of one to two weeks in duration, as well as courses lasting up to [...]four months. unesdoc.unesco.org |
这些举措包括由社区组织、各国政府和区域组织进行人员培训，具体形式是 开办短期培训班和开设最终可获得认证的长期课程。 daccess-ods.un.org | These include training for persons by community-based [...] organizations, national governments and regional [...] organizations, with short courses as well as [...]long-term programmes leading to certification. daccess-ods.un.org |
在 2001 [...] 年期间，800 多名年轻的专业人员参加了短期培 训班 ， 发 放了 80 多份长期 （3 个月至 1 [...]年）的奖学金。 unesdoc.unesco.org | In 2001, more than 800 young [...] professionals participated in short-term programmes and [...]more than 80 long-term fellowships (three [...]months to one year) were awarded. unesdoc.unesco.org |
此外，秘书处和同济大学目前正在落实 2010 年在上海 为发展中国家海洋科学领域的科学家举办一 个 短 期 培 训班。 daccess-ods.un.org | In addition, the secretariat and Tongji University are currently working on a short-term training course for scientists from developing countries in marine sciences, to be conducted in 2010 in Shanghai. daccess-ods.un.org |
(b) 举办关于先进空间应用和空间技术以及 中 短 期 培 训 方 案 的讲 习 班 和研 讨会；(c) 加强其长期研究金方案，将对实施试点项目的支助纳入在内 daccess-ods.un.org | (b) Organizing workshops and seminars on advanced space applications and space technology as well as on short- and medium-term training programmes daccess-ods.un.org |
分别于 2002 年 2 月 25 日至 3 月 2 日在印度孟买和 2002 年 3 月 25 日至 28 日在阿曼马斯喀特举办了“关于环境保护地质参数”的两 次 短 期 培 训班 ， 它 们 都为发展中国家的能力培养提供了新平台。此外，2002 年 2 月 18 日至 22 日还分别在哥斯达 黎加圣何赛和朝鲜民主主义人民共和国平壤举办了关于地热能源的两 次 短 期 培 训班。 unesdoc.unesco.org | In addition two short training courses were held on Geothermal Energy, from 18 to 22 February 2002, one in San José, Costa Rica, and the other in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. unesdoc.unesco.org |
它包括关于奖学金、财政资助、大学课程 、 短 期 课 程、 培 训班 、 学生就业机会和残疾人设施的资料。 un.org | It includes details on scholarships, [...] financial assistance, [...] university-level courses, short-term courses, training programmes, student [...]employment possibilities and facilities for handicapped. un.org |
将组织 5 次区域培训班(每次为期 3 周)，并根据需要 在日内瓦组织短期培训班，课 程由贸发会议所有次级方案 的政策专家讲授，区域课程将由联合国各区域委员会、政 府、学术界、智囊团以及私营机构的区域和当地的专家讲 授。 daccess-ods.un.org | (iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information-sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communications technology, workshops and seminars daccess-ods.un.org |
a) 提供博士和博士后奖学金； b) [...] 在理科硕士层次开展研究生生物技术研究与培训； [...] c) 在现代生物学和生物技术的进步、利用和应用等各领域举办 长 短 期 培 训班 和 讨论 会； d) 促进科学交流访问； e) 特定领域的合作性研发网络计划； [...]f) 建立生物信息系统； g) 信息交流和宣传。 unesdoc.unesco.org | (c) to conduct short-term and long-term training courses and workshops in [...] all areas of modern biology and biotechnology advances, use and application unesdoc.unesco.org |
为了帮助这些办事处和机构培养所需的能力，公众宣传局将设法在它们的主任或高级 官员的地区或分地区会议上增加短期 传媒 培 训班 的 内 容。 unesdoc.unesco.org | To help these offices and bodies to develop the [...] capacity required, BPI will seek [...] ways to add brief media-training sessions to scheduled [...]regional or subregional gatherings [...]of their directors or senior officers. unesdoc.unesco.org |
扩大了针对发展中国家和转型期国家的教育：(i) 颁发了环境科学、谁管理、市政水与基础结 [...] 构、水科学与水工程方面的400多个理科硕士和20个博士学位；(ii) 在非洲、拉丁美洲和中东 的伙伴大学联合开办的课程为200来位从业人员颁发了理科硕士学位；(iii) [...] 500多位中级或资深 专家通过正规班或量体裁衣的短期培 训班 ， 接 受了提高或更新自己的知识和技能的培训。 unesdoc.unesco.org | D. degrees awarded in environmental science, water management, municipal water and infrastructure, water science and engineering; (ii) about 200 professionals awarded MSc degrees in jointly implemented programmes at partner universities in Africa, Latin America and the Middle East; and (iii) over 500 mid-career or [...] senior experts trained to upgrade or refresh their knowledge and skills, [...] through regular and tailor-made short courses. unesdoc.unesco.org |
中心的优先工作重点将放在保护非物质文化遗产，尤其是亚太地区的这类遗产上。方 [...] 法是：通过实施国际交流计划、建立亚太地区以及其它地区专家网、举办长期 和 短 期 培训 班，并 收集非物质文化遗产档案提供在线服务。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s priorities will be focused on safeguarding ICH, particularly in the Asia and the Pacific region, through implementing international exchange programmes, building networks among specialists in Asia and the Pacific as [...] well as in other regions, providing [...] long-term and shortterm training courses and collecting [...]ICH archives for online services. unesdoc.unesco.org |
本国积极参加理事会、行政会议、财务会议、方案规划会议 [...] 和专家组会议、亚太空间合作组织发起的科学技术项目以及关于各种主题的研 讨会和讲习班，还积极参加空间科学技术及其应用方面的能力建设的长期 和短 期培训班。 oosa.unvienna.org | It actively participates in council, administrative, financial, programme planning and expert group meetings, in scientific and technical projects initiated by APSCO and in seminars and workshops on [...] various themes, as well as in long- and [...] short-term training courses for building capacity [...]in the fields of space science, technology and their applications. oosa.unvienna.org |
这些活动将提供并支持下列产出：(a) 培训班、研 讨会和讲习班；(b) 研究金和补助金；(c) 实 地项目；(d) 技术材料和非经常出版物等其他实务活动。 daccess-ods.un.org | They will provide for and support, inter alia, the following [...] outputs: (a) training courses, seminars and workshops; (b) fellowships [...]and grants; (c) field [...]projects; and (d) other substantive activities such as technical materials and non-recurrent publications. daccess-ods.un.org |
根据由国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）制 定的课程设置，福利救济会又组织了两 次 短 期 强化 培 训班 和 一个长期核心课程班；筹备出版 两本书以及培训手册；建立了一个项目数据库、专业图书馆和一个网站。 unesdoc.unesco.org | The Welfare Association has notably [...] organized two additional short intensive training workshops and a long core [...]course on the basis of the [...]curriculum developed by ICCROM, prepared the publication of two books and training manuals, established a project database, technical library and a website. unesdoc.unesco.org |
在国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM） 制定的课程设置的基础上，福利救济会又组织了两 次 短 期 强化 培 训班 和 一 个长期核心课程 班；编制了两本书以及培训手册；建立了一个项目数据库、技术图书馆和网站；还举办了一 [...] 些提高认识的活动。 unesdoc.unesco.org | The Welfare Association has organized [...] two additional short and intensive training workshops and a long-term [...]core course on the basis [...]of the curriculum developed by ICCROM. unesdoc.unesco.org |
在意大利的资助下，阿卜杜什·萨拉姆国际理论物理 中心（ICTP）与教科文组织和在的里雅斯特（意大 利）的国际教育评价协会（IAEA）为发展中国家的 约 2000 位科学家联合举办了关于物理学和数学方面 的大量专题的培训班、短期班 和讲习班；在教科文组 织的援助下，中东的同步幅射促进中东实验科学和应 用科学发展（SESAME）临时理事会的十三个政府成员 正在开展的 SESAME 项目取得了进展；实施了科学 家、工程师和技术人员培训计划（5 期讲习班）和 SESAME 临时理事会做出了重要决定（未来的研究中 心设在约旦，更新德国政府捐赠的机器、财务问 题）。 unesdoc.unesco.org | Organization by the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP), jointly operated by UNESCO and the IAEA in Trieste (Italy), with the financial support of Italy, of about 60 training courses, schools and workshops on a wide range of topics in physics and mathematics for the benefit of about 2000 scientists from developing countries; Progress of the SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) project that is being developed with the assistance of UNESCO by the 13 governmental members of the SESAME Interim Council from the Middle East; Implementation of training programme for scientists, engineers and technicians (five workshops) and taking of important decisions by the Interim Council of SESAME (location of the future research centre in Jordan, upgrading of the machine donated by German authorities, financial matters). unesdoc.unesco.org |
全环基金认为，一般而言，能力建设应被视为动态、多方面的进程：发挥未 [...] [...] 被利用或利用不足的现有潜力或特定专长，而负有相关责任的机构缺乏这种潜力 或专长或存在组织缺陷等等；加强能力，通过不断利用以及开 办 短 期 课 程、讲习 班、研讨会和其他培训服务 ，避免出现陈旧过时的情况；转变或调整现有能力， 以处理新问题；通过正式培训方案，创造能力；最后，由后代继承或改进能力， [...]并保留能力。 daccess-ods.un.org | According to GEF, capacity-building should generally be regarded as a dynamic, multifaceted process: mobilization of existing potential or individual expertise that may be unutilized or under-utilized because it does not reside in the institution that is charged with the relevant responsibility or because of organizational deficiencies, among other reasons; enhancement of capacity to avoid obsolescence through [...] continuous [...] utilization and by providing short-term courses, workshops, seminars and other training services; conversion [...]or adjustment of [...]existing capacity to deal with new problems; capacity creation through formal training programmes; and, finally, succession, or the improvement of capacities by subsequent generations, and capacity retention.19 24. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 [...] 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源 培 训 方案为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted [...] twice annually in [...] New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。