| 单词 | 短视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短视 adjective —shortsighted adj短视 noun —shortsightedness n短视 —lack foresightSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point 视 v—regard v • look at v
|
短视、几 乎没有协调的片面做法可以促使项目扩散，有时这可能 会阻碍建立一种可长期持续的、具有广泛覆盖面的社会保障制度。 daccess-ods.un.org | A short-sighted, fragmented approach [...] with little coordination can contribute to a proliferation of projects, which in time [...]could hinder the establishment of a social security system sustainable in the long term with broad coverage. daccess-ods.un.org |
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列 的 短视 频 动 画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a [...] French-made series of short video animations [...]giving "a bird's eye view of insects' day [...]to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
期间，展示了一段北京耀中IB教师和校友的 简 短视 频 ， 强化了在应对IB考试时 “自我管理”和“发挥潜能”的观点。 ycis-bj.com | A short video featuring students, [...] IB teachers and cameo appearances from YCIS Beijing Alumni reinforced prevailing sentiments [...]of “self-management” and “reaching potential” when tackling the IB. ycis-bj.com |
拉贝勒女士强调指出，私人资本流动应能直接促进接受国的发展，因此，企 业不应过于短视。 daccess-ods.un.org | Ms. Labelle emphasized that private capital flows needed [...] to directly promote development in the recipient country; therefore, enterprises should [...] not only focus on the short term. daccess-ods.un.org |
在我们就座时正播放一个简短视频， 尼日利亚公 民大使在视频中说，“世界各国领导人，我们正焦急 [...] 地等候着你们”。 daccess-ods.un.org | As our Nigerian citizen [...] ambassador said in the short video that was screened [...]as we were taking our seats, “We are waiting on you, world leaders”. daccess-ods.un.org |
在许多发展中国家受到巨大负面的外部冲 [...] 击之时，违背援助承诺和放弃全球团结一致是一 种 短视 的 政 策，只能导致各方都 输的结果。 daccess-ods.un.org | Reneging on aid commitments and abandoning global solidarity at a time in which many developing [...] countries are being hit by large negative external [...] shocks is a nearsighted policy that [...]can only lead to a losing outcome for all. daccess-ods.un.org |
如果不对森林产品和服务进行适宜 [...] 的全方位经济估值，没有环境服务/全球公共物品支付系统，森林常成 为 短视决 策的受害者。 daccess-ods.un.org | In the absence of proper economic valuation of the full range of forest products and services from forests and a payment [...] system for environmental services/global public goods, forests often fall victim [...] of decisions based on short-term interests. daccess-ods.un.org |
任何 未考虑该重要问题的措施都是一种 短视 的 解 决办法。 unesdoc.unesco.org | Any measure that does not consider this critical issue is [...] considered to be a short-sighted solution. unesdoc.unesco.org |
观看以下来自英国Sackville 学校的简短视频来看看「为『和平 一天』站起来」活动的实际运作。 peaceoneday.org | Watch the short video below from Sackville [...] School in the UK to see ‘Stand Up for Peace One Day’ in action. peaceoneday.org |
在此简短视频中，您可更好地了解 Egencia 商务旅行管理服务如何满足业务和商务旅行者的需求。 egencia.cn | In this brief video, learn more about [...] how Egencia's business travel management service satisfies the needs of both businesses and business travelers. egencia.com |
在提高认识和信息宣传活动的供资方面，指 出将为行业协会和政府官员举办 11 次提高认识的讲习班，将提供说明淘汰氟氯烃的信息 包，并将以波斯语制作涉及制冷和空调、冰箱和泡沫行业的两个 简 短视 频。 multilateralfund.org | In regard to the funding for awareness and information campaigning, it was indicated that 11 awareness workshops for industry associations and Government officials would be carried out, information packages explaining the HCFC phase-out would be provided, and that two short videos covering the refrigeration and air-conditioning, refrigerator and foam sectors would be produced in the Persian language. multilateralfund.org |
这个题目可以看到它与眼睛附近的电极 简 短视 网 膜 幻视。 jove.com | The subject can notice it as [...] brief retinal phosphenes with electrodes [...]near the eyes. jove.com |
选择后者将是非常短视的办 法，并且将需要我 们采取适当措施作为回应。 daccess-ods.un.org | Choosing the [...] latter would be a very short-sighted approach [...]and would require us to react with the appropriate measures. daccess-ods.un.org |
户外网站的报告你可以看在这儿：www.8264.com的报告， www.lvye.cn的报告，简短视频关 于滑雪历史。 alpinepro.biz | Outdoor websites www.8264.com and www.lvye.cn [...] published a short report about Alpine Pro attendance at the ISPO Beijing together with short video. alpinepro.biz |
请土耳其在一年内提供根据关于下列问题的建议采 [...] 取行动的情况：撤消保留和声明、129 对族裔少数的短视、13 0 希腊族少数的处境131 和以族裔少数的母语对其儿童进行教学的可能性。 daccess-ods.un.org | CERD128 requested Turkey to provide, within one year, information on the follow-up to the recommendations [...] regarding the withdrawal of reservations and [...] declarations;129 hostility towards ethnic [...]minorities;130 the situation of the Greek [...]minority;131and the possibilities for children belonging to ethnic minorities to be taught in their mother tongue.132 daccess-ods.un.org |
西班牙语的两部臭氧电视短片， 由有线电视新闻网西班牙文频道播放，并向整个地 [...] 区每天多达 1,800 万的听众成功地传输了臭氧讯息。 multilateralfund.org | Two short Spanish-language TV spots [...] on ozone, which have been broadcast by CNN en Español and has achieved the transmission [...]of the ozone message to a daily audience of 18 million people throughout the region. multilateralfund.org |
他曾为多部电影和电视短片创 作音乐，也参加过多次爵士乐、歌剧和电视剧的音乐录制。 yugongyishan.com | He has more than compose music for film and TV, also participates in many jazz, opera and television music recordings. yugongyishan.com |
机器人NAO应可提供各种资讯、电影或 电 视短 片 ，并可在任何表面上放映这些内容。 aldebaran-robotics.com | The NAO robot should provide news, [...] films, and TV clips, which are projected [...]from within it onto any surface. aldebaran-robotics.com |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth in the short term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
25.32 卫生署控烟办公室在2009-10 年度继续通过制作电视短片和电台声带、巨 型户外广告、举办讲座，以及在控烟办公室网站，推出以青少年为对象的互动网 [...] 上平台，加强有关控烟的宣传、健康教育和推广活动。 daccess-ods.un.org | 25.32 In 2009–10, the Tobacco Control Office (TCO) of DH continued to reinforce publicity, health [...] education and promotional activities on tobacco [...] control through TV and radio announcements [...]in public interest, giant outdoor [...]advertisements, seminars and interactive online programmes targeting youth on TCO website. daccess-ods.un.org |
a. 以教育为主的部分：对教师和学生进行和平、人权、宽容和公民意识的培训，以 [...] [...] 便巩固社会团结与和平进程（教科文组织达喀尔办事处和非洲地区教育办事处-BREDA，教育部门--ED，社会科学及人文科学部门--SHS）； b. 以文化为主的部分：组织一周文化一体化和提升语言的活动，促进文化间和文化 多样性对话；利用三个月的时间组织关于搞笑亲族关系和文化交流的广播和 电视 短剧（ 文化部门--CLT）； c. 以自然科学为主的部分：促进和获得关于保护科特迪瓦各地区自然遗产的价值观 unesdoc.unesco.org | (a) Education-led component. Training teachers and pupils in peace, human rights, tolerance and citizenship in order to consolidate social cohesion and the peace process (BREDA, ED and SHS). unesdoc.unesco.org |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。