| 单词 | 短衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短衣 —short jacketshort garmentExamples:短衣帮—lit. short jacket party • working people • the toiling masses • blue collar workers See also:短 adj—short adj • brief adj 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
尽可能使用低温及较短的洗衣程序。 sc.hkelectric.com | Use the lower [...] temperature setting or shorter program if possible. hkelectric.com |
例如，我看 到消防員的夏季制服，包括頭盔、防爆頭套、藍色 的 短 袖 襯 衣 和 抗 火外衣等。 legco.gov.hk | It includes a helmet, a blast protection [...] balaclava, a blue short-sleeved shirt and [...]a fire resistant coat, and so on. legco.gov.hk |
(g) 服務段章第一段是橫縫於短袖恤衫／ 外 衣 的 左 袖摺縫上，或長袖外衣 的袖口上。 5th-twg.org | (g) The first service emblem is worn horizontally at the [...] centre of the left sleeve [...] immediately above the seam for short sleeved shirt/jacket [...]and immediately above the cuff for long sleeved jacket. 5th-twg.org |
使用过短（低）的吊衣，上体和/或头部受支撑处过低，这会产生一些风险，也会降低病人的舒适型，而过高的吊衣很少引起严重问题。 liko.com | With a sling that is too short (low), the upper body [...] and/or head are supported too low down, which entails some risk but [...]which also decreases the comfort for the patient, while a sling that is too high rarely cause serious problems. liko.com |
不过在您穿上短裤和泳衣之前 ，或许需要修剪一下体毛。 beijing.ufh.com.cn | But before you [...] can break out the shorts and swimsuits, a little [...]body hair maintenance may be in order. shanghai.ufh.com.cn |
夏季广告展现了穿着泳衣、T恤和短裤 孩 子们与夏日流行的道具，比如海滨球、沙斗。 ba-repsasia.com | The summer campaign features the children with popular summer props like a beach ball and sand buckets, while wearing bathing suits, t-shirts and shorts. ba-repsasia.com |
最新系列中，分別以Fabric Mix Jacket及ConvertibleJacket為重點之一，配合長 、 短 袖 上 衣 及 褲 子與貼身襪褲的配搭，把跑步服的可發揮性與設計創意繼續推得更高。 think-silly.com | Highlights in the new collection include the [...] Fabric Mix Jacket and the Convertible Jacket. With the long and short sleeve shirts, pants [...]and athletic tights, [...]are built from the ground up to enhance the running experience. think-silly.com |
至於交通警，整套夏天的 [...] 制服是包括一個價錢很昂貴的保護頭盔、一頂鴨舌帽、一 件 短 袖 襯 衣 、 一 條 皮帶、一條保護褲（大家也知道保護褲是較一般長褲昂貴）、一雙交通皮靴 [...]（而不是一雙普通的皮鞋）、一件雨衣和一件保護衣等，整套制服加起來的 價錢，肯定較坐在入境處櫃位的員工所穿着的襯衣和西褲昂貴。 legco.gov.hk | As for Traffic Police officers, a set of summer [...] uniform includes a very expensive protective [...] helmet, a cap, a short-sleeved shirt, a [...]belt, a pair of protective breeches (Members [...]know that protective breeches are more expensive than conventional trousers), a pair of riding boots (instead of a pair of conventional leather shoes), a raincoat and a protective jacket. legco.gov.hk |
(b) 球員更換穿著：在死球時,裁判員應給時間讓球員更換嚴重破損的 球 衣、 短褲或球鞋。 irblaws.com | When the ball is dead, the referee allows time for a player to replace or repair [...] a badly torn jersey, shorts or boots. irblaws.com |
新规范还禁止男学生染发、拔眉、穿紧 身 衣 服 和 “袖子 极 短” 的衬衫、禁止男生佩戴首饰。 daccess-ods.un.org | The new code also bans male students from dying their hair, plucking [...] eyebrows, wearing tight clothes, shirts with “very short sleeves” and jewellery. daccess-ods.un.org |
使用的洗衣機脫水轉速越高，乾衣時 間 越 短。 hkelectric.com | The higher the [...] spin speed, the shorter the drying time [...]will be required hkelectric.com |
大家有沒有想 過，聖誕老人不會再穿紅色厚絨外衣 ， 而 是要改 穿 短 袖 衫 ，還要剃去臉 上的大鬍子？ legco.gov.hk | Has it ever occurred to Members that Santa Claus may put off his thick red flannel [...] overcoat and wear a short-sleeved blouse and shave his [...]big beard? legco.gov.hk |
一般認為香 [...] 港和日本的主要商品貿易，包括電訊器具及設備、電動機 械及設備、首飾和服裝及衣服等 ，可能 在 短 期 內 受到影響， 事故對個別業界的影響亦有所不同。 legco.gov.hk | The general view is that trade between Hong Kong and Japan in major commodities, including telecommunications apparatus and equipment, [...] electrical machinery and appliances, [...] jewellery and apparel and clothing, may be adversely affected [...]in the near future, although [...]the actual impacts on different sectors may vary. legco.gov.hk |
除了葵涌至 青衣之 間 一 段較短的隧道以爆破方 法挖掘外，其 他 的隧道均 以隧道鑽挖機挖掘而成。 devb.gov.hk | The tunnels were excavated using hard rock tunnel boring [...] machines, except for the short section between Kwai Chung [...]and Tsing Yi where the drill and blast method was employed. devb.gov.hk |
李永達議員問：副主席先生，目前青衣南、北橋交通嚴重擠塞，其㆗㆒個重要原因是 ㆞政署大量批出青衣島㆒些的短期租約作為停泊貨櫃車之用，使青衣島的交通流量倍 增。 legco.gov.hk | MR LEE WING-TAT (in Cantonese): Mr Deputy President, one of the major contributory factors of the present serious traffic congestion on the Tsing Yi North and South [...] Bridges is the granting of [...] a large number of short-term tenancies to container-trucks in Tsing Yi by the Buildings [...]and Lands Department [...]and as such, the traffic flow in Tsing Yi has doubled. legco.gov.hk |
扩大了针对发展中国家和转型期国家的教育：(i) 颁发了环境科学、谁管理、市政水与基础结 [...] 构、水科学与水工程方面的400多个理科硕士和20个博士学位；(ii) 在非洲、拉丁美洲和中东 的伙伴大学联合开办的课程为200来位从业人员颁发了理科硕士学位；(iii) [...] 500多位中级或资深 专家通过正规班或量体裁衣的短期培 训班，接受了提高或更新自己的知识和技能的培训。 unesdoc.unesco.org | D. degrees awarded in environmental science, water management, municipal water and infrastructure, water science and engineering; (ii) about 200 professionals awarded MSc degrees in jointly implemented programmes at partner universities in Africa, Latin America and the Middle East; and (iii) over 500 mid-career or [...] senior experts trained to upgrade or refresh their knowledge and skills, through [...] regular and tailor-made short courses. unesdoc.unesco.org |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth in the short term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。