| 单词 | 短粗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短粗 —stocky (short and robust)See also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 粗 adj—thick adj • rough adj • coarse adj • crude adj 粗—rude • vulgar • unfinished • thick (for cylindrical objects)
|
植物60-90厘米，多年生植物，全株粗 糙 或 短粗 糙。 flora.ac.cn | Plants 60–90 cm, [...] perennial, scabrous or shortly hirtellous throughout. flora.ac.cn |
战争开始时他们已经很陈旧了 B-4的炮 关 短粗 ， 只有25倍口径。 trumpeter-china.com | The B-4 has a relatively short tube, only 25 calibers long. trumpeter-china.com |
持续短并出现粗暴咳 嗽 可能会是急性的，或是咳嗽期长达3星期之久，那就是慢性的。 stranieriincampania.it | It can be acute when it is has a [...] sudden onset and is of short duration, or it can [...]be chronic when it lasts more than three weeks. stranieriincampania.it |
叶柄短，5-8毫米，粗壮； 叶片长圆形，矩形披针形，或狭椭圆形， 16-20 * [...] 5-9 厘米，厚革质，中脉粗壮，凸平面； 次脉多数，不明显； 第三脉和细脉显著的和平均网状，通常的基部圆形，先端短渐尖，钝，或圆形。 flora.ac.cn | Petiole short, 5-8 mm, robust; leaf blade [...] oblong, rectangular-lanceolate, or narrowly elliptic, 16-20 × 5-9 cm, thickly [...]leathery, midvein robust, plane-convex; secondary veins numerous, inconspicuous; tertiary veins and veinlets conspicuously and evenly reticulate, base usually rounded, apex shortly acuminate, obtuse, or rounded. flora.ac.cn |
作为粗略的指南，短途车费通常为 1.60 澳元，其他大部分近郊地区的票价为 2.70 [...] 澳元。 studyinaustralia.gov.au | As a rough guide, short trips cost $1.60 and [...] most other fares in the inner suburbs are $2.70. For more information, visit [...]the website at: www.sydneybuses.info studyinaustralia.gov.au |
小穗大，具对来说很多小花，不育的上面小花通常； 小穗轴脱节高于颖片和在之间小花， 粗 糙 或 者 短 毛； 近等长的颖片不等长或，短于小穗，近卵形的披针形或，-)5-7－脉，先端锐尖的或更长渐尖或芒状； 无毛和两面稀疏有毛的小花结茧； 在对近革质龙骨状，5-9(-11)脉，草质的或压扁的背面或上圆形的外稃，边缘通常膜质，先端全缘或2齿； 芒末端或者生于外稃在牙齿之间稍微在顶，或者3具芒的awnless的很少下； 狭窄的内稃，短于外稃，纤毛或者粗 糙 的 龙骨的通常。 flora.ac.cn | Spikelets large, with 3 to many florets, upper florets often sterile; rachilla [...] disarticulating above glumes [...] and between florets, scabrid or shortly hairy; glumes unequal or subequal, shorter than spikelet, lanceolate or nearly ovate, (1–)5–7-veined, apex acute or long acuminate or aristiform; floret callus glabrous or both sides thinly hairy; lemmas rounded on back or compressed to keel, 5–9(–11)-veined, herbaceous or nearly leathery, margins often membranous, apex entire or 2-toothed; awn terminal or arising from lemma between teeth slightly under apex, rarely awnless or 3-awned; palea narrow, usually shorter than lemma, keels ciliate or scabrid. flora.ac.cn |
小穗3-5毫米，紫色，青铜在先端； [...] [...] 颖片宽披针形，近等长，低的颖片1脉，上面颖片3脉，粗糙的或微小的具糙硬毛，先端锐尖； 侧面的胼胝体毛2/3-4/5段外稃，在外稃背面的非 常 短； 外稃2.5-3.5毫米，粗糙或 者精确具糙硬毛的在中部以上，顶具小齿； 芒近基部，2-3毫米，直立或者稍弯曲，下半部分稍微地扭曲； [...]内稃稍短于外稃，沿着龙骨紫色； [...]小穗轴约1.5毫米，包括头发2.5-3.5毫米花药长约2毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 3–5 mm, purple, bronze at apex; glumes broadly lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, scabrid or minutely hispid, apex acute; callus hairs [...] laterally 2/3–4/5 [...] length of lemma, much shorter at lemma back; lemma 2.5–3.5 mm, scabrid or minutely hispid [...]above middle, apex [...]denticulate; awn sub-basal, 2–3 mm, erect or slightly curved, lower part slightly twisted; palea slightly shorter than lemma, purple along keels; rachilla ca. 1.5 mm, including hairs 2.5–3.5 mm. flora.ac.cn |
小穗宽长圆形，5-6毫米； [...] 近等长的颖片，倍于小穗，下部1-3脉，上面3-5脉； 雄蕊花的下部小花，外稃粗糙短柔毛 在背，具糙硬毛的向先端，边缘具缘毛上； [...]首先有1-3毫米，直的近尖端的芒微缺的外稃； 第二外稃2半裂至中部或下部，从凹缺那里具芒，身体虚弱膝曲，4-7毫米； [...] 两性的小花约4毫米，具柔毛的向先端； 内稃1脉，沿着静脉的上半部分具短缘毛； 花药长约2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets broadly oblong, 5–6 mm; glumes subequal, as long as spikelet, lower [...] 1–3-veined, upper 3–5-veined; lower florets [...] staminate, lemmas scabrid-pubescent on back, hispid [...]toward apex, margins ciliate; first [...]lemma emarginate with 1–3 mm, straight subapical awn; second lemma 2-cleft to middle or below, awned from sinus, awn weakly geniculate, 4–7 mm; bisexual floret ca. 4 mm, pilose toward apex; palea 1-veined, ciliolate along upper part of vein; anthers ca. 2.5 mm. flora.ac.cn |
粗壮的叶柄，短，少 于约1厘米； 叶片厚革质或革质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 10-11.5 [...] * 3(-4.5)厘米，基部楔形或渐狭，正面多少被粉，边缘长和锐具缘毛，先端锐尖或渐尖；侧脉看不见，或有时约10对，稍向前弄弯的，在到达边缘前网状和消失。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, short, less than ca. 1 cm; [...] leaf blade thickly leathery or leathery, elliptic or oblong-elliptic, 10-11.5 [...]× 3(-4.5) cm, base cuneate or attenuate, adaxially ± farinose, margin long and sharply ciliate, apex acute or acuminate; lateral veins invisible, or sometimes in ca. 10 pairs, slightly curving forward, netting and disappearing before reaching margin. flora.ac.cn |
颖片1或2，第1 5-8毫米，不明显5-9，先端和中脉，第2长，7-11－脉； [...] 外稃紫红色，1.6-1.8厘米，背面的最初 粗 糙 的 和 短 柔 毛 ，正面上部被微柔毛，11-13脉； 内稃龙骨具长缘毛，先端钝的或微缺，在龙骨，每侧面4脉之间的5脉； [...]鳞被3，上半部分膜质，边缘具缘毛。 flora.ac.cn | Glumes 1 or 2, 1st 5–8 mm, inconspicuously 5–9-veined, apex and midvein puberulent, 2nd longer, [...] 7–11-veined; lemma purple-red, 1.6–1.8 cm, [...] abaxially initially scabrid and pubescent, adaxially [...]distally puberulent, 11–13-veined; [...]palea keels long ciliate, apex obtuse or emarginate, 5-veined between keels, each flank 4-veined; lodicules 3, upper part membranous, margins ciliate. flora.ac.cn |
小穗3.5-5毫米，黄绿色，略带紫色，或黄棕色； [...] 颖片披针形，近等长，低的颖片1脉，上面颖片3脉 ， 粗 糙 ， 具 短 缘 毛 的沿中脉，先端锐尖或渐尖； 胼胝体毛稍长或近等长外稃； [...] 外稃3-4毫米，膜，顶2具小齿； 出现的芒外稃，1-4毫米的近的或在上部中间，微薄，直； [...] 内稃1/2-2/3倍于外稃； 小穗轴0.5-1毫米，包括头发2-4毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 3.5–5 mm, yellowish green, purplish, or yellowish brown; glumes lanceolate, [...] subequal, lower glume 1-veined, upper [...] glume 3-veined, scabrid, ciliolate along midvein, [...]apex acute or acuminate; callus hairs [...]equaling or slightly longer than lemma; lemma 3–4 mm, membranous, apex 2-denticulate; awn arising near or above middle of lemma, 1–4 mm, slender, straight; palea 1/2–2/3 as long as lemma; rachilla 0.5–1 mm, including hairs 2–4 mm. flora.ac.cn |
小穗8-10毫米，略带紫色的或很少带绿色； 小花3-5(-7)； 颖片平滑或者上面粗糙，边缘具短缘 毛； 狭披针形的下部的颖片，2.5-3.5毫米； [...] 披针形的上面颖片，4-5毫米； 小穗轴节间的1.1-1.4毫米，粗糙； 外稃5-6毫米，点状或； [...]芒2-6毫米； 内稃龙骨和背面粗糙。 flora.ac.cn | Spikelets 8–10 mm, purplish or rarely [...] greenish; florets 3–5(–7); [...] glumes smooth or upper scabrid, margin ciliolate; lower [...]glume narrowly lanceolate, 2.5–3.5 mm; [...]upper glume lanceolate, 4–5 mm; rachilla internodes 1.1–1.4 mm, scabrid; lemmas 5–6 mm, punctiform or scabrid; awns 2–6 mm; palea keels and back scabrid. flora.ac.cn |
随着卵母细胞的继续发育,透明带增厚,微绒毛 由 粗短 变 为 细长,密度增加；皮质颗粒、线粒体、滑面内质网等细胞器的数目不断增加,并逐渐移行到质膜下；在移行的过程中,皮质颗粒成团存在。 actazool.org | With the development of oocytes, microvilli became long and the zona pellucida became thicker. The number of mitochondria, smooth endoplasmic reticulum and cortical granules all increased and they moved to the cortical region gradually. actazool.org |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth in the short term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
警方表示，上週一下午1:45分，兩名非洲裔嫌犯先是在舊金山列治文區 Clement 街上一間藥房，搶走一批處方藥，大概5個小時之後，又到日落區 Noriega 街的金門藥房搶劫，兩宗案件無人受傷，而且嫌犯並未搶錢，而是指定要ㄧ種昂貴的處方藥 [...] Oxycodone ，該處方藥的作用是止痛，警方表示 [...] 兩名嫌犯都是年齡介於20到25歲的非洲裔男性，其中一人5呎8吋到10吋，鼻子可 能 粗短 ， 是個左撇子，另一個嫌犯也大約5呎10吋，身材偏瘦，黑色頭髮，警方呼籲民眾提供線索，電話是 [...]415-553-1201。 ktsf.com | He may have a pudgy nose and be left-handed, police said. ktsf.com |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
托叶线状披针形 叶柄1-1.5厘米，短柔毛； [...] 叶片披针形到宽卵形，单或者2或者3-5浅裂，裂片圆形到线形， 5-14 * 1-12 厘米，背面稀疏为粗的毛所覆盖的， 正面粗糙和密被短的毛 ，雄性柔荑花序1-1.5厘米，短柔毛。 flora.ac.cn | Petiole 1-1.5 cm, pubescent; leaf blade lanceolate to broadly ovate, simple or (2 or)3-5-lobed, lobes rounded to linear, 5-14 × 1-12 cm, abaxially sparsely [...] covered with thick hairs, [...] adaxially scabrous and densely covered with short hairs, base cuneate [...]to cordate, margin serrate [...]or entire and without subulate apiculum or seta, apex acute to caudate. flora.ac.cn |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻 及 粗 麻 紡 紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之 後的任何時間收取報酬，而報酬( 不論全部或部分) 並非 按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一 名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的 ( 粗體字以示強調，為後來加上) 。 legco.gov.hk | (b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk |
雖然西九文化區的資 本成本粗略計 算相等於西九文化區可供出售的用地的預計土 地收益，零售／飲食／娛樂設施的租金收入，將會是保持西九 [...] 文化區在財政上可持續營運的主要收入來源。 legco.gov.hk | While the capital [...] costs for WKCD is roughly equal to the estimated [...]land revenue from the WKCD site available for disposal, [...]the rental proceeds from the RDE facilities would be the main source of income for keeping WKCD financially sustainable. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
这些因素包括：受害人 [...] 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 [...] 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其粗暴行 为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 [...] 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 [...] 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为的抑制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and [...] decrease problem visibility or intervention; [...] dementia on the part of either the [...]victim or perpetrator, with its symptoms of [...]aggressive and difficult behaviours, which can foster abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。