| 单词 | 短篇小说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短篇小说 —narrativeSee also:小说 n—story n 小说—fiction 小小 adj—small adj
|
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德 的 短篇小说 ， 并 在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of Benjamin [...] Button" is a 1921 short story by F. Scott [...]Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com |
他的其他作品还有小说“Cholos”(1938)和“El chulla Romero y Flores”(1958) 以及收集在“Relatos”(1969 年)的短篇小说。 unesdoc.unesco.org | Among his other [...] works are the novels Cholos (1938), and El chulla Romero y Flores (1958) and the short stories collected [...]in Relatos (1969). unesdoc.unesco.org |
该项目包括培训志愿青年培训员， 在 6 所公立学校举办讲习班，组织 短篇小说 和 诗 歌比赛。 daccess-ods.un.org | The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools [...] and organizing shortstory and poetry contests. daccess-ods.un.org |
而其它一些作品涉及历史题材或纯文学性的（诗歌大全、各 国 短篇小说 译 本 ）并不过时。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, other publications on historical or [...] purely literary themes (poetry anthologies, [...] stories from all lands in translation) were [...]not at all affected by obsolescence. unesdoc.unesco.org |
在吉斯凯•尤科（Jacek [...] Yerka）的鼓励下，奇幻作家哈伦•埃里森写了名为《思想领域》（Mind Fields）的30篇短篇小说集，尤科（Yerka）负责插画创作。 cn.insideyourart.com | Jacek Yerka inspired the fantasy writer Harlon [...] Ellison to write 30 short stories which along [...]with Yerka’s pictures constituted the [...]publication entitled MIND FIELDS. insideyourart.com |
他的作品（13 部小 说，两卷回忆录和 28 篇短篇小说）表 明他非常关注人们所处的地位和政治问题。 unesdoc.unesco.org | His works (13 novels, two volumes of memoirs, and 28 short stories) demonstrate [...] his major interest in the human condition and his political concern. unesdoc.unesco.org |
(ii) 作为文学评论家、散文家和短篇小说 家 ， 叶海亚·哈基（1905--1992 年）是一位 [...] 为 20 世纪阿拉伯文化的发展做出了伟大贡献的阿拉伯作家和阿拉伯杰出知识分 子。 unesdoc.unesco.org | (ii) A literary critic, [...] essayist and author of short stories, Yahya Haqqi [...](1905-1992) is an Arab writer and a major Arab [...]intellectual who greatly contributed to the development of Arab culture in the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还支持了几个国际企业加强制作和推广有关全球问题的高质量的本地内 容。这些全球问题包括：(i) [...] 电影与跨文化对话：与电影院和世界各地的电视学校合作制作 了五部系列短篇小说电影，在 DVD 光盘和网上放映；(ii) “电影促和平”项目：由斯里兰卡 [...] ScriptNet 剧本网制作的一系列本土创作和导演的短电影，首次在全国推出了有关战争与和平 [...]的戏剧作品；(iii) 创作和宣传由特列尼达与多巴哥德 Gayelle 社区电视台制作的批评教育与 地区一体化问题的节目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported several international ventures to promote the production and distribution of quality [...] local content on global issues such as (i) the Reel Intercultural Dialogue, [...] a series of five short fiction films produced [...]in collaboration with [...]cinema and television schools worldwide and released on DVD and online; (ii) the Reel Piece project, a series of locally written and directed short films produced by ScripNet in Sri Lanka which offered, for the first time, 170 EX/4 Part I - page 56 unesdoc.unesco.org |
阿拉伯杂志》的名字迅速家喻 [...] 户晓，整个阿拉伯世界各个年龄层次的人们都在阅读，他们在杂志中不仅读到高质量 的社会、经济和科学报道，还读到诗歌 、 短篇小说 和 评 论，还有关于阿拉伯地区的配 图文章。 unesdoc.unesco.org | Al Arabi quickly became a household name and was read by people of all ages across the Arab World, who found in its pages a unique blend of high quality [...] social, economic and scientific reports [...] as well as poetry, short stories, art reviews [...]and illustrated articles on the Arab region. unesdoc.unesco.org |
他对文 [...] 学、故事、小说和散文的巨大贡献使其成为作家 、 短篇小说 家 、 散文学家、随笔作家、新闻 记者和历史学家的宗师，后者中有些人成为了拉丁美洲及加勒比地区最杰出的人物。 unesdoc.unesco.org | His significant contribution to literature, to storytelling and to [...] novel- and essay-writing has made him a [...] mentor for writers, shortstory writers, essayists, [...]journalists and historians, among [...]them some of the most outstanding figures of Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
在贝尔约翰王”是一个故事，HW朗费罗，出生在波特兰，缅因州，在1807年和死在剑桥，马萨诸塞州，在1882年，“在西西里岛的第二个故事”，44°故事包含的集合“的故事，路旁的客栈“街对面的一家小酒馆的故事 - [...] 1863/1874年，这反过来又依赖于第52届的故事的集合，题为”ciento antike的故事“或”短篇小说集和尼斯交谈“更好地称为最佳新秀，（S）匿名，日期大约在1280和1300之间。 tv-atri.it | The Bell of King John" is a tale of HW Longfellow-born in Portland, Maine, in 1807 and died in Cambridge, Massachusetts, in 1882, "The Sicilian's second Tale", 44 ° story included in the collection "Tales of a Wayside Inn "(Tales of a tavern across the street) - 1863/1874, which in turn relies on the 52nd story of a collection [...] entitled" The ciento antike [...] stories "or" Book of short stories and talk nice [...]nice " better known as THE ROOKIE, the author (s) anonymous, [...]dated roughly between 1280 and 1300. tv-atri.it |
它包含了一短篇概况 关于TEC-IT条码解决方案以及具体的C/C++码举 例 说 明 如何使用DLL快速生成一个Code-128条码和如何在您的硬盘中将其储存为JPG格式。 tec-it.com | It contains a short product overview about TEC-IT bar code solutions as well as a detailed C/C++ code [...] sample demonstrating [...]how you quickly generate a Code-128 bar code with the DLL and save it in JPG format to your hard drive. tec-it.com |
委员会该 年的报告附有一篇简短的纲要，说明 这 一专题可能的通盘结构和处理方法。 daccess-ods.un.org | A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year’s report of the Commission. daccess-ods.un.org |
有效管治”這個議題也許在施政報告中只 佔 短小 的 篇 幅 ， 但當局在施 政綱領中列出了 9 項新措施，以及 [...] 41 項現正進行的工作。 legco.gov.hk | The issue of "effective [...] governance" may have been minimally covered in the [...]policy address, but the Administration does list [...]out nine new initiatives and 41 ongoing initiatives in the policy agenda. legco.gov.hk |
该版本制作于 17 世纪中期的京都，内容完整，而且保存良好，包 括 小说 正 文 以及额外的其他六卷内容：三卷关于正文中关键词 和 短 语 的 评论 (Meyasu)、一份家谱 (Keizu)、由后来作家 (Yamaji no tsuyu) 为该作品所创作的续篇以及一份索引 (Hikiuta)。 wdl.org | Produced in Kyoto in the mid-17th century, it is a [...] complete and well-preserved set that [...] includes the main text and six additional volumes: three volumes of commentary on key words and phrases in the text (Meyasu), a genealogy (Keizu), a sequel to the work by a later author (Yamaji no tsuyu ), and an index (Hikiuta). wdl.org |
该 处设计出了两种不同的格式，一种用于扼要的情况简 介（现称之为“短小材料 ”），主要供总干事在总部 与各国高级官员举行双边会晤时使用（审查所涉时期 内此类会晤举行了 350 次）；另一种用于详细的情况 简介（2000--2001 年度共编写了 53 份，每份篇幅为 40--70 页），主要为总干事对会员国进行正式访问或 其它形式访问时使用。 unesdoc.unesco.org | Two different formats were devised: one for the short briefings (now known as “baby briefings”) for the bilateral encounters, held at Headquarters between the Director-General and highranking officials (some 350 over the period under review), and the substantial briefings [...] (53 in 2000-2001, of between 40 to 70 pages [...]each) for the Director-General’s visits, official and otherwise, to Member States and forming the basis of the information he needs. unesdoc.unesco.org |
由于新闻部的努力，在 2010 年 2 月至 6 [...] 月，关于新伙伴关系规划和协调局的 26 篇短小的特写文章在 41 个国家的 英国、法国和斯瓦希里媒体出版了 [...]323 次。 daccess-ods.un.org | As a result of the [...] Department’s efforts, 26 short feature articles [...]on the Agency were published in 41 countries — 323 times [...]in English, French and Swahili media between February and June 2010. daccess-ods.un.org |
至於「優質短篇或實 況戲劇」方面，按照平均欣賞指數排列分別有港台的「生活逼人來」、「執法群英 II」、亞視的「精彩活一生」、港台的「風雨夜歸人」、「愛在瘟疫蔓延時」、無線的「廉政行動2004」、港台的「幾許風雨」和 「 小 時 候」，一共八個，當中港台佔六個。 hkupop.hku.hk | As with "Quality short drama series/reality dramas" sorted in terms of their average AIs, RTHK's "Difficult Life", "On the Beat II"; ATV's "Awakening Stories of Drug Addicts"; RTHK's "Mid-night Workers", "Love at the Age of SARS", "Love at the Age of SARS"; TVB's "ICAC Investigation 2004"; RTHK's "After the Rain" and "When [...] We Were Young", altogether [...]eight programmes are in this category. hkupop.hku.hk |
在漫長的創作過程中，Tarantino想過將它拍 成 短篇 電 視節目，又或是寫 成 小 說 出 版。 think-silly.com | In the duration, the [...] film briefly took shape of a short TV series and a novel in Tarantino’s mind. think-silly.com |
資 訊 科技署現 正 製 作兩輯 有關資 訊 保安的短 篇 公 眾 教育節 目，稍 後分別在電 台 和 電 視 播 放，以增強 各 界（ 包括中小 企 ） 對 資 訊 保安的關 注 及 認 知。 legco.gov.hk | The ITSD is producing two series of short public education programmes on information security, for broadcast on television and radio respectively [...] later this year, to strengthen public [...]awareness of information security. legco.gov.hk |
黑暗的心”是由约瑟夫·康拉德写了 中 篇小说。 cn.anypdftools.com | Heart of Darkness" is a novella written by Joseph Conrad. resource.anypdftools.com |
针对霍乱暴发，为媒体专业人员提供了 培训和知识讲座，并制作了短小的动 画片，提醒年轻人基本的预防方法。 unesdoc.unesco.org | In response to the cholera outbreak, training and [...] information sessions were given to media [...] professionals, and short animation clips were [...]created to alert youth to basic prevention methods. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a [...] report of this size, but it can be said that efforts are under way to more [...]effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
活動設有“彩色插圖比賽”、“黑白 短篇 漫 畫 比賽”、“ 輕 小 說 比 賽”、“人物設計比賽”及“持續創作獎”，歡迎登入主辦單位官方網站查詢詳情。 macaucci.com | The event includes “Color Illustration Contest”, [...] “Black and White Short Comics Contest”, “Short Story Contest”, [...]“Figures Design Contest” as [...]well as a “Sustained Creation Award”. macaucci.com |
鉴于这些裁判的数量和篇幅， 汇编只摘录援引 国家责任条款的裁判中的相关部分，并 简 短说 明 所作裁判的背景。 daccess-ods.un.org | In view of the number and length of these decisions, the compilation includes only the relevant extracts of the decisions referring to the State responsibility articles, together with a brief description of the context in which the statement was made. daccess-ods.un.org |
Sumatra PDF [...] 支持断点阅读功能，可以自动记录最近浏览文件的页面位置和设置等信息，下次打开文档可以直接从上次关闭的位置继续阅读，这对经常浏览 长 篇 文 章 （比 如 小说 等 ） 的用户来说很实用。 oapdf.com | Sumatra PDF reading capabilities to support breakpoints, you can automatically record the page location of recently viewed documents and settings and other information, next time you open a document directly from the last closed [...] position to continue reading this habit of browsing through a long [...] article (for example, novels, etc. ) users is very useful. oapdf.com |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗 篇 作 品 ，而spiritualize， 或 说 教 ， 比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their [...] beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, [...]and their imaginative [...]interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左 拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may [...] regard the originals of texts that they have [...] read such as the novels of Tolstoy or Goethe, [...]the manifestos of Zola or Sartre and [...]poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
(a) 2009 [...] 年 7 月至 2010 年 1 月期间，21 篇短小特写文章在非洲和世界各地 122 [...]个不同媒体上发表 391 次(171 次用英文，165 次用法文，4 次用斯瓦希里文， 两次用葡萄牙文，1 次用希腊文和 1 次用西班牙文)。 daccess-ods.un.org | (a) Between July 2009 and [...] January 2010, 21 of the short feature articles were [...]published 391 times in 122 different media [...]in Africa and around the world (171 times in English, 165 times in French, 4 times in Swahili, twice in Portuguese, once in Greek and once in Spanish). daccess-ods.un.org |
里约+20”峰会的两大主题-可持续发展体制框架和支持 绿色经济-已在粮农组织的主要观点中有所反映，即提高整个食物价值链 [...] 的管理水平和效率有助于在减少自然资源使用量的基础上加强粮食安全， 也就是说，小成本，大产出。 fao.org | Two themes underpinning Rio+20 – the institutional framework for sustainable development and the support of a green economy – were reflected in FAO’s main message that improved management and efficiencies [...] throughout the food value chain can increase food security while using fewer natural [...] resources, i.e. achieve more with less. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。