| 单词 | 短歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短歌 —balladSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 歌 n—song n 短—weak point
|
此书不仅收录了短歌、歌词、 诗歌和民歌（所有收集均使用朝鲜语，朝鲜文字母），也收录了彩色手绘的舞蹈，详细描绘了妓生的舞蹈动作。 wdl.org | The book includes not only ariettas, lyrics, poems, and folksongs (all collected using Hangul, the Korean alphabet) but also colored manuscripts of dances with detailed movements for the gisaeng. wdl.org |
综合消息方便地组合成一个单一视图的所有文字信息，图片信息和聊天室与一个人交谈，您可以通 过 短 信 ， 彩信， 谷 歌 T a l k，AIM和雅虎通。 technologeeko.com | Integrated messaging conveniently combines all your text messages, picture messages [...] and IM conversations with one person into a single view, and you can [...] connect through SMS, MMS, Google Talk, AIM and Yahoo! technologeeko.com |
该项目包括培训志愿青年培训员， 在 6 所公立学校举办讲习班，组织短篇小 说和 诗 歌 比 赛。 daccess-ods.un.org | The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools [...] and organizing shortstory and poetry contests. daccess-ods.un.org |
手稿被标记为黎巴嫩修士的诗歌，并 以一个 简 短 的 叙 利亚文-Garshuni文的词汇表结束。 wdl.org | The manuscript is marked as the property of the monks of [...] Lebanon, and concludes with a short Syriac–Garshuni glossary. wdl.org |
之後Robert在英國、澳大利亞和亞洲執導了許 多 歌 舞 音 樂劇 、 短 片 和 視頻作品。 tc.alivenotdead.com | Robert has since then, produced and [...] directed many cabarets, short films and video productions [...]across the UK, Australia and Asia. alivenotdead.com |
而其它一些作品涉及历史题材或纯文学性的（ 诗 歌 大 全 、各 国 短 篇 小 说译本）并不过时。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, other publications on historical or [...] purely literary themes (poetry anthologies, stories [...]from all lands in translation) were [...]not at all affected by obsolescence. unesdoc.unesco.org |
同学以“环保日”为主题各出奇谋，创作了 诗 歌 、 海报 和 短 篇 故 事。 ycis-bj.com | Together students collaborated on Green [...] Day-themed poems, posters, and short stories. ycis-bj.com |
1995 年，洪本展率隊成立了“眾水之聲”, 以小型樂團， 用歌唱和演短劇的 方式，在外巡迴佈道並帶領會眾敬拜。 mccc.org | In 1995 Benjamin Hung established [...] the small music ensemble “Sounds of Many Waters” to evangelize and lead [...] worship activities through songs and short skits. mccc.org |
由于极右排外主 义文章，再加上种族主义的视频短片 和 歌 曲 在网络上不断被广泛流传，所以警察 当局将监视行为也延伸到了网络领域。 daccess-ods.un.org | Monitoring carried by the police authorities also extends to the Internet, where, in addition to xenophobic texts from the extreme right, racist video clips and music are becoming more and more common. daccess-ods.un.org |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth in the short term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
阿拉伯杂志》的名字迅速家喻 [...] 户晓，整个阿拉伯世界各个年龄层次的人们都在阅读，他们在杂志中不仅读到高质量 的社会、经济和科学报道，还读到诗 歌 、 短 篇 小 说和评论，还有关于阿拉伯地区的配 图文章。 unesdoc.unesco.org | Al Arabi quickly became a household name and was read by people of all ages across the Arab World, who found in its pages a unique blend of high quality [...] social, economic and scientific [...] reports as well as poetry, short stories, art reviews [...]and illustrated articles on the Arab region. unesdoc.unesco.org |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图 制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing [...] partnership with the Google Map Maker team, [...]which allows United Nations entities to [...]access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究 所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世 界 歌 剧 遗 产方面的知识；促进从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域 工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流 的 歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. [...] unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。