请输入您要查询的英文单词:

 

单词 短暂的交谈
释义

See also:

短暂 adj

short adj
brief adj
short-lived adj
temporary adj
ephemeral adj

短暂

momentary
of short duration

交谈 n

conversation n
discussion n

External sources (not reviewed)

2009 年 5 月 5 日,在海上漂流了 6 天到了 Berbera
[...] 东部后, 被索马里兰海岸警卫队发现, 短暂的交 火 中两名海盗受伤,之后他们都被拘 押。
daccess-ods.un.org
On 5 May 2009, after six days at sea and drifting to the east of Berbera, they were
[...]
spotted by the Somaliland coastguard
[...] and, after a brief exchange of fire in which [...]
two pirates were injured, they were taken into custody.
daccess-ods.un.org
以 开展培训和教育,通过电子和印刷媒体,循环宣传表演以及持续开 的交谈 ,来 提高社会对人权的认识。
daccess-ods.un.org
Training and education were undertaken to raise society’s perspective on human rights through electronic and
[...] print media, roadshows and ongoing talks.
daccess-ods.un.org
综合消息方便地组合成一个单一视 的 所 有 文字信息,图片信息和聊天室与一个 交谈 , 您 可以通 短 信 , 彩信,谷歌Talk,AIM和雅虎通。
technologeeko.com
Integrated messaging conveniently combines all your
[...]
text messages, picture
[...] messages and IM conversations with one person into a single view, and you can connect through SMS, MMS, Google Talk, AIM [...]
and Yahoo!
technologeeko.com
同在押人的交谈证实 ,他们被送往保健专业人员检查,尽管这可能不是在他们 抵达后的几个小时甚至几天。
daccess-ods.un.org
Interviews with detainees confirmed that [...]
they were brought before the health care professionals, although this might not
[...]
be for several hours or even days after their arrival.
daccess-ods.un.org
短暂磋商 ,委员 会决定建议中止该组织咨商地位,为期两年,并要求该组织在中止期结束之前向 委员会交信函 ,表明其将始终遵守理事会第 1996/31 号决议第 55 段所规的 关于 与经社理事会建立咨商关系及咨商关系性质的原则(见第一章,决定草案 五)。
daccess-ods.un.org
Following brief consultations, the Committee decided to recommend suspension of the consultative status of the organization for a period of two years and to request the organization to submit a letter to the Committee before the expiration of the suspension [...]
period, stating
[...]
that it will conform at all times to the principles governing the establishment and nature of its consultative relations with the Council, as stipulated in paragraph 55 of Council resolution 1996/31 (see chap. I, draft decision V).
daccess-ods.un.org
实行停顿期的目的是要求在确定中选 交 书 和授予采购合同(或框架协议)之 间短暂的停顿 ,以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑,从而避免因处置 已签署的合同而带来更多复杂问题和成本,上文本条评注 [**超级链接** ]对此作 [...]
了进一步解释。
daccess-ods.un.org
The aim of imposing a standstill
[...] period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of [...]
the procurement contract
[...]
(or framework agreement), so that any challenges to the proposed award can be dealt with before the additional complications and costs of addressing an executed contract arise, as further explained in the commentary to that article, above [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
短语涉及的保留是排除条约的一项或多项规定的适用,并 且是按照后者的明确规定,另外也包括所称 的 “ 谈 判 的 ” 保留,其案文包含在 条约本身里。
daccess-ods.un.org
That expression covered reservations that excluded the application of one or more
[...]
provisions of the
[...] treaty, in accordance with an express provision of the latter, and also reservations described as “negotiated”, the text of which was included in the text of the treaty itself.
daccess-ods.un.org
在听取各缔约的发言后, 主席指出,各缔约方没有能够就通过《哥本哈根协议》达成一致,提 暂短 休会 与各缔约方举行非正式磋商。
daccess-ods.un.org
Having heard the statements by Parties, the President noted that there was no consensus to adopt the Copenhagen Accord and proposed a brief suspension to hold informal consultations with Parties.
daccess-ods.un.org
另外,常驻代表还转告委员会,以色列政府不接受委员会的如下要 求,即允许它进入以色列,与政府官员和加沙火箭弹袭 的 受 害 者进 交谈 ,并 允许它经以色列进入西岸,对受害者和相关当局进行采访,以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。
daccess-ods.un.org
Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel “Operation Cast Lead”.
daccess-ods.un.org
我们赞成将债务人的“营业所”(这一向是一个很难定义的概念,如《阿根 廷国际私法法》草案(第 2016-D-04 号)第 6
[...] 条所示)定义为债务人使用人工以 及货物或服务从事短暂性经济活 的 任 何经营地,目的是指明有关程序是否 为非主要程序。
daccess-ods.un.org
We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any
[...]
place of operations where the
[...] debtor carries out a non-transitory economic activity with [...]
human means and goods or services,
[...]
the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main proceeding.
daccess-ods.un.org
几小时后双方达成局部停火 协议,但半个小时后双方又短暂交 火。
crisisgroup.org
A local ceasefire was established within hours, but fighting briefly resumed a half hour later.
crisisgroup.org
该股需要在这些严格短暂的时限内审查管理评价 请求的可接受性,并在裁定请求不能接受的情况下编写对工作人员的说明性答 复,指出这一裁定的法律依据,这项工作常常需要广泛的法律研究。
daccess-ods.un.org
Within these strict and narrow time frames, the Unit is required to review the receivability of requests for management evaluation and, where requests are determined to be not receivable, to draft a reasoned response to staff members setting out the legal grounds for such determination, a task often requiring extensive legal research.
daccess-ods.un.org
最后,在现阶段南非支持关于可以对联叙监督 团进短暂技术延期的提议
daccess-ods.un.org
In conclusion, for the time being South Africa supports the proposal for
[...] a possible technical rollover of UNSMIS for a very short term.
daccess-ods.un.org
如果短暂的犹太 法典草图至于其halakic contentsbe的声明补充说,熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员,反对的意见,无论是教师还是学生,经常在连接与记录该讨论的院校,一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。
mb-soft.com
If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented [...]
by the statement that the sayings of the
[...]
several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained.
mb-soft.com
文件 S/2010/165 中提出的概念文件着重说明了 非常任理事国当选与它们任期开始之间这 短暂时 间里遇的挑战
daccess-ods.un.org
The concept paper in document S/2010/165 highlights the
[...] challenges associated with the short time period between the [...]
election of non-permanent members
[...]
and the beginning of their term.
daccess-ods.un.org
工作组建议委员会:(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制,而应依照其议事规则第 73 条,继续临时性地采取后续行动;(b) 暂时把 后 续活动付托给工作组;(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员,有可 能的话最好能任命案件报告员,此外任命工作组一名成员;(d) 一旦它认为有关 缔约国交的后续 行动资料令人满意,即按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定,邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料,解除后续行动报告员的任务,并在其年度报告中反映此项行动。
daccess-ods.un.org
The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report.
daccess-ods.un.org
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和交 努力 ,以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”,包括明确根据中东和平 进程的长期工作范围,即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马 德里原则、阿拉伯和平倡议和四方路线图,就所有最终地位问题恢复可信、善的谈判。
daccess-ods.un.org
President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership to
[...]
engage seriously in peaceful political and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap.
[...]
daccess-ods.un.org
在需求长期积极趋势情况下,供应 短暂 减 少 导致价格有的反应 ,2010年和2011年早期发生了这类情况,价格格外高,特别是养殖的大 [...]
西洋鲑。
fao.org
In a situation with a positive long-term
[...] trend in demand, a temporary shortfall in supply is bound to lead [...]
to large price reactions, and
[...]
this is what happened in 2010 and early 2011, with exceptionally high prices, in particular for farmed Atlantic salmon.
fao.org
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举 的短 期 课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫 星 ( 谈 判 正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。
daccess-ods.un.org
The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses
[...]
that include SIAP-JICA
[...] training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); [...]
(e) a programme for managers
[...]
of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training.
daccess-ods.un.org
代表团与警察和宪兵机的工作 人员进行 交谈 ,他 们证实了这种情况,并解释说,托延超出法定期限是由于法庭的工作日和时间安 排问题。
daccess-ods.un.org
The delegation spoke with staff at police and gendarme establishments who confirmed this situation and explained that the delay beyond the legal time limit was due to the days and times on which courts operated.
daccess-ods.un.org
这是我们提供降噪技术确保每一 交谈 私 密 且安 的 原 因
jabra.cn
That’s why we offer noise-cancelling technologies that
[...] make every conversation a private and secure conversation.
jabra.com
正如同专家交谈的许多 人所指出的那样,秘密拘留最令人不安的后果是,局势完全任意发展,加上无法 确定秘密拘留的时间,以及个人无法重新掌控自己人生的感觉。
daccess-ods.un.org
The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty about the duration of the secret detention and the feeling that there is no way the individual can regain control of his or her life.
daccess-ods.un.org
总干事在出访会员国时特意走访了几乎所的教科文组织办事处并与工作人 交谈。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has made a point of
[...]
visiting almost all of the Organization’s field
[...] offices and talking with staff while on official business in a Member State.
unesdoc.unesco.org
这种新的参与方式——即建设和 平共同承诺声明——所确定的建设和平优先事项较少,而且能在 短的 时 间 内 谈 判 通 过,因而 极大地减少了建设和平委员会和政府 交 易 成 本。
daccess-ods.un.org
This new method of engagement — statement of mutual commitment on peacebuilding — identified
[...]
fewer peacebuilding
[...] priorities and was negotiated and adopted within a shorter period, considerably reducing the transaction costs for the Peacebuilding [...]
Commission and the Government.
daccess-ods.un.org
在与一些官的交谈中, 我们发现对这个问题的性质和严重程度 有不同的看法。
unesdoc.unesco.org
In our interviews with officials, we [...]
found differences in views as to the extent and nature of this problem.
unesdoc.unesco.org
此外,小组后来了解到,在它访问后,Wulu 镇居民在 2012 年 4 月 25 日逮捕短暂拘留 了一名联合国警察、一名利国警察和一名联利特派团人权干事,他们 是到该营地调查营地管理人监禁外国采矿者一 的。
daccess-ods.un.org
Moreover, the Panel subsequently learned that following its visit, Wulu Town residents arrested and briefly detained a United Nations police officer, an LNP officer and an UNMIL human rights [...]
official on 25
[...]
April 2012 who had visited the camp to investigate the incarceration of foreign miners by the camp master.
daccess-ods.un.org
这些规定在以下两方面达到了 良好的平衡:一方面是需要规定合 的短暂 回 复 时限,另一方面,回复时间不能太短,否则 信息官员在执行过程中不大可能遵守这一时限。
unesdoc.unesco.org
These provisions provide a good balance between the need for reasonably short timelines and the need for timelines not to be so short that it is impossible in practice for officials to comply with them.
unesdoc.unesco.org
利比亚双方应根据联合国安全理事会第 1973(2011)号决议执行部分第2段 和非盟路线图,立即开谈判, 以解决以下问题:立即中止敌对状态、为人道主 义的暂停敌 对行动、全 面停火、民 族和解、为过渡作出安排以及民主变革议程。
daccess-ods.un.org
The Libyan parties shall immediately start negotiations, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1973 (2011) and the African Union road map, which will address the following issues: an immediate suspension of hostilities, a humanitarian pause, a comprehensive ceasefire, national reconciliation and arrangements relating to the transition, as well as the agenda for democratic transformation.
daccess-ods.un.org
今天,阿根廷人民与政府平静而坚决地重申在这方面有着不可剥夺的权利, 这项权利是《国民宪法第一临时法规》规定的;他们一贯决心以 交谈 判 的 和平 手段恢复对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑德韦奇群岛及其周围海域充分行使主 权,这是不可放弃的。
daccess-ods.un.org
The Government and people of Argentina today reiterate, calmly and firmly, their inalienable right, enshrined in the First Provisional Clause of the National Constitution, to the full exercise of sovereignty by Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and their permanent and unwavering determination to recover that sovereignty through the peaceful path of diplomatic negotiations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 6:41:19