| 单词 | 短暂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短暂 adjective —short adjbrief adjless common: temporary adj • short-lived adj • ephemeral adj 短暂 —momentary • of short duration 暂短 —brief (in time)Examples:短暂的 adj—short-lived adj • ephemeral adj • transient adj 短暂停留 v—call v 短暂的交谈 n—exchange n See also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 暂 adj—temporary adj 短—weak point
|
大部分银行都在星期六和星期日休息，但有一些会在星期六上 午 短暂 营 业。 studyinaustralia.gov.au | Most banks are closed on Saturdays and Sundays, however some [...] institutions are opening for short periods on Saturday [...]mornings. studyinaustralia.gov.au |
特别报告员谨感谢缅甸政府加强合作，为 他 短暂 和 安 排非常紧奏的第三次 访问提供方便。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would like to thank the Government of Myanmar for its increased cooperation in facilitating his brief but very intensive third mission. daccess-ods.un.org |
最后，在现阶段南非支持关于可以对联叙监督 团进行短暂技术延期的提议。 daccess-ods.un.org | In conclusion, for the time being South Africa supports the proposal for a possible technical [...] rollover of UNSMIS for a very short term. daccess-ods.un.org |
文件 S/2010/165 [...] 中提出的概念文件着重说明了 非常任理事国当选与它们任期开始之间这 一 短暂时 间里遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | The concept paper in document S/2010/165 highlights the challenges [...] associated with the short time period between [...]the election of non-permanent members [...]and the beginning of their term. daccess-ods.un.org |
我们赞成将债务人的“营业所”（这一向是一个很难定义的概念，如《阿根 廷国际私法法》草案（第 2016-D-04 号）第 6 [...] 条所示）定义为债务人使用人工以 及货物或服务从事非短暂性经 济活动的任何经营地，目的是指明有关程序是否 [...]为非主要程序。 daccess-ods.un.org | We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any [...] place of operations where the debtor [...] carries out a non-transitory economic activity [...]with human means and goods or services, [...]the aim being to indicate whether the proceeding at issue is a non-main proceeding. daccess-ods.un.org |
在需求长期积极趋势情况下，供应量 短暂 减 少导致价格有 大的反应，2010年和2011年早期发生了这类情况，价格格外高，特别是养殖的大 [...] 西洋鲑。 fao.org | In a situation with a positive long-term trend in [...] demand, a temporary shortfall in supply is [...]bound to lead to large price reactions, and [...]this is what happened in 2010 and early 2011, with exceptionally high prices, in particular for farmed Atlantic salmon. fao.org |
该股需要在这些严格和短暂的时限内审查管理评价 请求的可接受性，并在裁定请求不能接受的情况下编写对工作人员的说明性答 复，指出这一裁定的法律依据，这项工作常常需要广泛的法律研究。 daccess-ods.un.org | Within these strict and narrow time frames, the Unit is required to review the receivability of requests for management evaluation and, where requests are determined to be not receivable, to draft a reasoned response to staff members setting out the legal grounds for such determination, a task often requiring extensive legal research. daccess-ods.un.org |
这些灾害和冲突可能是短暂的，但 会产生持久影响。 unesdoc.unesco.org | These may be short lived but can have [...] lasting effects. unesdoc.unesco.org |
经过短暂磋商，委员 会决定建议中止该组织咨商地位，为期两年，并要求该组织在中止期结束之前向 委员会提交信函，表明其将始终遵守理事会第 1996/31 号决议第 [...] 55 段所规定的 关于与经社理事会建立咨商关系及咨商关系性质的原则(见第一章，决定草案 五)。 daccess-ods.un.org | Following brief consultations, the Committee decided to recommend suspension [...] of the consultative status of the organization [...]for a period of two years and to request the organization to submit a letter to the Committee before the expiration of the suspension period, stating that it will conform at all times to the principles governing the establishment and nature of its consultative relations with the Council, as stipulated in paragraph 55 of Council resolution 1996/31 (see chap. I, draft decision V). daccess-ods.un.org |
然而私营平面媒体的寿命仍很短暂， 主要是由于从事这一活动需要大量 投资。 daccess-ods.un.org | The life expectancy of privately owned newspapers remains particularly low, however, in part because of the high investment costs involved. daccess-ods.un.org |
确定失眠的原因是很重要的，因为它可能暗示着一种危险疾病的存在，被称为睡眠呼吸暂停，也就是睡眠中呼吸 会 短暂 停 止。 cn.iherb.com | It's important to determine the [...] cause of insomnia, as it may indicate a dangerous disorder called sleep apnea, in which [...] breathing stops for short periods. iherb.com |
如果这短暂的犹 太法典草图至于其halakic contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常在连接与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented [...] by the statement that the sayings of the [...]several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
此状态只会在调制解调 器返回至 IDLE 状态之前短暂出现。 redlion.net | This state will [...] exist for only a short time before the [...]modem returns to IDLE. redlion.net |
清洁发展机制在其短暂的发 展过程中，由于项 目数量庞大，行政管理上总是在某些方面面临紧张 [...] 状况。 undpcc.org | During its short life there has always [...] been some part of the CDM administration that has been under strain due to the large number of projects. undpcc.org |
此外，小组后来了解到，在它访问后，Wulu 镇居民在 2012 年 4 月 25 日逮捕 并短暂拘留 了一名联合国警察、一名利国警察和一名联利特派团人权干事，他们 是到该营地调查营地管理人监禁外国采矿者一事的。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Panel subsequently [...] learned that following its visit, Wulu Town residents arrested and briefly detained a [...]United Nations police [...]officer, an LNP officer and an UNMIL human rights official on 25 April 2012 who had visited the camp to investigate the incarceration of foreign miners by the camp master. daccess-ods.un.org |
青年党最近决定解除对外来援助的禁令尽管十 分 短暂 ， 但 仍可以被 理解为他们对人民如何看待这一运动感到日益的关注。 daccess-ods.un.org | The fact that Al-Shabaab recently decided to lift its [...] ban, however temporarily, against outside [...]assistance may be interpreted as their [...]increasing concern about how people perceive the movement. daccess-ods.un.org |
这些规定在以下两方面达到了 良好的平衡：一方面是需要规定合理 的 短暂 回 复 时限，另一方面，回复时间不能太短，否则 信息官员在执行过程中不大可能遵守这一时限。 unesdoc.unesco.org | These provisions provide a good balance between the need for reasonably short timelines and the need for timelines not to be so short that it is impossible in practice for officials to comply with them. unesdoc.unesco.org |
确保支持是短暂的， 且与成本和效益流相 匹配。 teebweb.org | Make sure support is transitory and compatible with cost and benefit streams. teebweb.org |
在短暂负责监督 UL 全球 FUS 以及行政服务部的工作后，Schaefer [...] 先生于 2005 年 1 月就任目前公共安全官的职位。 ul.com | After a brief assignment to [...] oversee UL's Global FUS and Administrative Services Operations, Mr. Schaefer was assigned to [...]his current position of Public Safety Officer in January 2005. ul.com |
短暂按下 DTS 按键，以转至寿命期加仑数 （或 [...] 升 x 10）显示。 graco.com | Short press DTS button to [...] move to Lifetime Gallons (or liters x 10). graco.com |
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同（或框架协议）之 间有短暂的停 顿，以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑，从而避免因处置 [...] 已签署的合同而带来更多复杂问题和成本，上文本条评注 [**超级链接** ]对此作 了进一步解释。 daccess-ods.un.org | The aim of imposing a standstill [...] period is to require a short delay between the identification [...]of the successful submission [...]and the award of the procurement contract (or framework agreement), so that any challenges to the proposed award can be dealt with before the additional complications and costs of addressing an executed contract arise, as further explained in the commentary to that article, above [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
当通讯重新建立后，显示窗可能 短暂显示 E30 （不多于 2 秒）。 graco.com | When communications are reconnected, the display may show E30 briefly (no more than 2 seconds). graco.com |
事实证明，2010 年从 [...] 2008-2009 年全球金融危机谷底形成的 V 形复苏是短暂 的， 世界经济在 2011 年进入危机的第二阶段，由于欧元区债务危机加重，美利 [...] 坚合众国经济前景持续不明朗，全球经济环境急剧恶化。 daccess-ods.un.org | The V-shaped recovery from the depths of [...] the 2008-2009 global financial crisis [...] in 2010 proved to be short-lived as the world economy [...]entered the second stage of crisis [...]in 2011, with a sharp deterioration in the global environment as a result of the accentuation of the eurozone debt crisis and continued uncertain outlook for the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
换装时间已优化到很短暂的苏 莱特模块和安装元件使各生 产任务之间的转换变得非常迅速。 schlatter.ch | The Schlatter modules and [...] components optimized for short set up times allow [...]you to change quickly between various production orders. schlatter.ch |
几小时后双方达成局部停火 协议，但半个小时后双方又有短暂交 火。 crisisgroup.org | A local ceasefire was established within hours, but fighting briefly resumed a half hour later. crisisgroup.org |
在森林文书通过以来的短暂时间 内，一些国家已经开始将文书翻译成本国官 方语言并进行宣传。 daccess-ods.un.org | During the short period of time elapsed [...] since the adoption of the forest instrument, some countries have started translating [...]its text into their official languages and promoting awareness. daccess-ods.un.org |
据国际锡研究协会说，在政府 2010 年 9 月下令禁止采矿 前生产的介于 1 000 至 1 500 吨之间的锡矿没有在 2011 年 3 月 10 日解除采矿 禁令至 [...] 2011 年 4 月 1 日“不涉及冲突”出口期限这一短暂 时 间 内出口。 daccess-ods.un.org | According to ITRI, between 1,000 and 1,500 tons of tin ore produced before the Government’s mining ban of September 2010 were not exported [...] within the short time frame between the [...] lifting of the suspension on 10 March [...]2011 and the export deadline of the conflict-free [...]smelter programme on 1 April 2011. daccess-ods.un.org |
(h) 住宿暂顾服务让残疾人士的家人或照顾者作有计划 的 短暂 歇 息，以便 处理个人事务，例如接受手术或出外旅游，亦可让他们暂时卸下照顾的责任，减 压调息； 视障人士康复及训练中心为视障人士提供全面的复康及训练服务，以 培养他们的独立生活技能和帮助他们重拾自信，重投社会。 daccess-ods.un.org | (i) Rehabilitation and Training Centre for Visually Impaired Persons which provides comprehensive rehabilitation training programme for visually impaired persons to develop skills for independent living and help them regain self-confidence. daccess-ods.un.org |
(e) 为研究诸如近地物体和慧星这种关系到 全球安危的重要目标建立快速反应设施 因为这些 物体可能因突发性的气体物质短暂喷 发 而改变轨 迹 neutrino.aquaphoenix.com | (e) To provide a quick reaction facility for the study of important targets of global interest, such as near-Earth objects and comets, which may change trajectory as a result of sudden temporary outgassing. neutrino.aquaphoenix.com |
游戏为“日常的、短暂的充 满希望的形式”提供了时间-空间(Kraftl 2008: 88)，其中游 戏时的愉悦和快乐——只为了做而做事情，而不是为了完成成人任务——使儿童能对世界保 持开放，使儿童只是为了“继续”他们的生活而制造和利用环境资源。 ipaworld.org | Play becomes time–space for ‘everyday, momentary forms of hopefulness’ (Kraftl 2008: 88) in which the joy and pleasure of playing – of doing things for the sake of them, rather than performing obligations to adults – enable children to maintain an openness to the world, to create and take advantage of environmental resources to simply ‘go on’ with their lives. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。