| 单词 | 短时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短时间 noun —short period n短时间 —short term短时间 adjective —relatively shortExamples:(短时间地)影响到 v—touch v 缩短(时间) v—clip v (时间)持续长短 n—length n See also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 时间 n—period • times pl • timing n
|
世卫组织的代表指出，乳过氧化物酶体系的效力限 于 短时间 内 ， 所以，在国际贸 易中，因为运输时间长的原因，要限制其对一些产品的使用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out that the effectiveness of the [...] LPS was limited to short periods and therefore [...]its applicability to products in international [...]trade was limited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
我们对于将相对较短时间的秘 密拘留――尽管是任意和存在着酷 刑――当作真正的强迫失踪处理，需要持谨慎态度。 daccess-ods.un.org | We should be cautious about relatively brief secret detentions – arbitrary and torturous though they be – being treated as authentic enforced disappearances. daccess-ods.un.org |
这些变化不会在短时间内实现，但是可以参照已经进行这些改革的该地区的其 他国家，例如柬埔寨。 crisisgroup.org | These changes will not happen quickly, but there are examples of other countries in the region, such as Cambodia, that have implemented them. crisisgroup.org |
国家办事处在较短时间内完 成高 质量分析的能力，以及将经验性结果转化为供决策者采取行动的明确信息，证明 [...] 是降低长期负面影响的关键。 daccess-ods.un.org | Country office capacities to produce [...] high quality and short notice analysis, [...]and the translation of empirical results into [...]clear messages for policy makers for action, proved to be key to lessen long term negative impacts. daccess-ods.un.org |
大会在第 64/120 [...] 号决议中申明，委员会必须能够履行职责， 在 短时间 内召 集会议，以处理有关联合国与东道国间关系的紧急和重要事项，并在这方面请秘 [...] 书处和会议委员会在不影响大会及其各主要委员会的需要的情况下，并在“有资 源可用”的基础上，优先考虑东道国关系委员会为必须在这些机构开会期间举行 [...] 的该委员会会议提出的会议服务设施要求。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/120, the General Assembly affirmed the importance of the [...] Committee being in a position to fulfil its [...] mandate and meet on short notice to deal with [...]urgent and important matters concerning [...]the relations between the United Nations and the host country, and in that connection requested the Secretariat and the Committee on Conferences to accord priority to requests from the Committee on Relations with the Host Country for conference-servicing facilities for meetings of that Committee that must be held while the Assembly and its Main Committees are meeting, without prejudice to the requirements of those bodies and on an “as available” basis. daccess-ods.un.org |
政府还力求确保在创纪录的短时间内完成住房项目，从而满足民众不断增长的住房需求。 daccess-ods.un.org | It also seeks to ensure that housing projects are [...] completed in record time to meet the growing [...]needs of the population. daccess-ods.un.org |
总干事在其报告 （185 EX/13 号文件）中建议：1) [...] 采取其他措施，而不是拟定一项与气候变化有关的伦理原 [...] 则宣言，能最有效地保证环境伦理的促进作用； 2) 还不清楚有关原则是否已有或能够在较 短时间内形 成协商一致的基础；3) 会员国对于拟定这样一项宣言能否有效促进国际社会应对 [...]气候变化问题还未达成共识。 unesdoc.unesco.org | In her report (Document 185 EX/13), the Director-General had suggested that (1) the contribution of environmental ethics could be best ensured by means other than a declaration of ethical principles in relation to climate change; (2) it was unclear whether an agreed basis of relevant principles was [...] available or capable of being [...] developed in a reasonably short timeframe; and (3) there [...]was no consensus among Member States [...]that preparation of such a declaration would make a useful contribution to international response to climate change. unesdoc.unesco.org |
在外地一级，高专办根 据人权事务高级专员的授权，在 短时间 内 派 出了 10 个访问团，包括向格鲁吉亚、 [...] 几内亚、伊拉克、肯尼亚、马达加斯加和巴勒斯坦被占领土派出人权干事，防止 发生侵犯人权事件；向加沙和洪都拉斯派出了实况调查团以及在加蓬选举之前派 出了监察团。 daccess-ods.un.org | At the field level, human rights [...] officers were sent at short notice to contribute [...]to the prevention of human rights violations [...]in accordance with the mandate of the High Commissioner for Human Rights through 10 missions, including to Georgia; Guinea; Iraq; Kenya; Madagascar; the Occupied Palestinian Territory and fact-finding missions to Gaza and Honduras; and a monitoring mission prior to elections in Gabon. daccess-ods.un.org |
该功能可以避免在短时间超出带宽范围时进行不必要的分接变换操作。 highvolt.de | This function prevents unnecessary tap change operations if the tolerance [...] bandwidth is exited for a short time. highvolt.de |
在不带膨胀箱短时间停 机 2-4 周时，则需将分接开关头中的油位下降约 5 升。 highvolt.de | For a short operating period of 2-4 weeks [...] without an oil conservator, lowering the oil level in the on-load tap-changer [...]head by around 5 liters is sufficient. highvolt.de |
每次留言、评论时间的间隔的设定，可以防止恶意 在 短时间 内 输 入内容。 javakaiyuan.com | Every message, comment [...] time interval setting , you can prevent malicious input in a short time . javakaiyuan.com |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的 最 短时间 “。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the project was executed: “We took only 16 month [...] until the commissioning of the PM 10 [...] – possibly the shortest time ever for the completion [...]of such an extensive project in China. voith.com |
到 PM 10 调试只用了 16 个月，或许是在中国完成如此庞大项目所用的 最 短时间。 voith.com | We took only 16 months until the commissioning of the PM 10 [...] – possibly the shortest time ever for the completion [...]of such an extensive project in China. voith.com |
但是，正如开发计划署所解释的那样，在第一阶段氟氯烃淘汰管理计划期 [...] 间，尚无法淘汰这一部分消费量，因为事实上这种用法被广泛地应用于各种次级行业以及 [...] 全国各地的大量中小型企业；目前尚没有成本高效的替代技术；而且这两个行业所使用的 氟氯烃总量相对低少，短时间内不会对实现冻结和削减 10%的氟氯烃基准消费量的有效 [...]执行产生重要影响和结果。 multilateralfund.org | However, as explained by UNDP, during stage I of the HPMP it would not be possible to eliminate this consumption given the fact that its use is spread over a large number of SMEs in various sub-sectors and throughout the country; cost-effective alternative technologies for these users are not yet available; and the total amount of HCFCs used is relatively low to make a significant [...] impact and result in cost-effective [...] implementation in the short time available to meet the [...]freeze and the 10 per cent reduction on the HCFC baseline. multilateralfund.org |
低级醇 （如甲醇、乙醇及异丙醇）可短时间 接 触或在低浓度下与 纤维素酯膜共用。 cn.spectrumlabs.com | Lower alcohols such as methanol, ethanol, and isopropanol can be used [...] with CE membranes at short exposure times or low concentrations. eu.spectrumlabs.com |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害 在 短时间内 毁 坏儿童生活、养护、教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 [...] 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in which [...] anthropogenic or natural disasters [...] destroy, within a short period of time, the usual conditions [...]of life, care and education [...]facilities for children and therefore disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
由于在很短时 间内需 要完成大量的工作，联合国教科文组织与外部实施合作伙伴合作，合作伙伴负责对总 [...] 部的 FABS 系统进行定制调整，负责所有必要的测试以及对三个机构的关键使用者进行培 训，并确保投入使用后的支持工作。 unesdoc.unesco.org | Due to the sheer volume of work that needed to be carried [...] out within a very short period of time, [...]UNESCO teamed up with an external implementation [...]partner who was to do the customizing of the Headquarters version of FABS, all the necessary testing and training of key users in the three institutes, as well as to ensure post go-live support. unesdoc.unesco.org |
各国 欣见委员会在短时间内取 得的进展并再次强调该专题的重要性和及时性。 daccess-ods.un.org | States welcomed the progress made by the [...] Commission in a short time and once again [...]stressed the importance and timeliness of the topic. daccess-ods.un.org |
委员会回顾 [...] 指出，用于本一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害 在 短时间 内毁 坏儿童生活、养护、教育设施的通常条件而形成的一切情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that for the purpose of this day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in which [...] anthropogenic or natural disasters [...] destroy, within a short period of time, the usual conditions [...]of life, care and education facilities for children. daccess-ods.un.org |
简单的O形圈会在短时间内失效和泄漏，因此我们提供了能满足其要求的高性能耐用密封件，”特瑞堡密封系统的一位技术经理Dan [...] Esterly解释道。 tss.trelleborg.com | Simple O-Rings fail [...] and leak after a short period of time, so we gave them [...]a durable, high-performance seal that met their [...]requirements,” explains Dan Esterly, one of the technical managers at Trelleborg Sealing Solutions. tss.trelleborg.com |
垫片膨胀或阀板损坏的原因是峰值压力过高以及压力 在 短时间 内 达 到峰值（压缩机中的液击导致），而这 又可能是因为系统中的制冷剂充注量过高或毛细管受阻。 secop.com | Blown gaskets or broken valve plates are due to peak pressures [...] being too high and short-time pressure peaks [...]as a result of liquid hammering in the [...]compressor, which may be due to a high refrigerant charge in the system or a blocked capillary tube. secop.com |
她承认，中国的氟氯烃淘汰管理计划富有 挑战性，因为中国要的短时间内淘 汰很多物质和希望确保同时带来气候惠益。 multilateralfund.org | She recognized that the HPMP for China was [...] challenging as the country sought to phase out many [...] substances in a short time and wished to ensure simultaneous [...]climate benefits. multilateralfund.org |
因此，最初的重点应是提供可在较 短时间 内 到 位的有吸引力的实际解 决办法。 daccess-ods.un.org | Consequently, the focus should be initially on offering attractive and practical solutions that can be put in [...] place in a relatively short time frame. daccess-ods.un.org |
主动型中上层网具，例如捕捞密集鱼群的变水层拖网和围网， 能在短时间拖拽 中捕捞上百吨的鱼，因此燃料消耗与捕捞量比一般 要低。 fao.org | Active pelagic gear types like midwater trawls and purse [...] seines target fish that form [...] dense schools, and the catch can be hundreds of tonnes of fish in one short tow or haul; therefore, [...]the fuel consumption [...]is generally low in relation to the quantity of catch. fao.org |
乌兹别克斯坦概述了 自 2008 年 [...] 12 月普遍定期审议工作组第三届会议以来这 一 短时间 内 所 采取的步骤和承担的 义务。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan gave an overview of the steps and obligations it [...] undertook during short period since the [...]3rd session of the UPR Working Group in December 2008. daccess-ods.un.org |
对于只是遭受短时间腰痛 的患者，我们建议使用止痛药、消炎药、物理疗法、使用支撑器、替代疗法和生活方式的改变。 beijing.ufh.com.cn | For patients who have only suffered [...] from back pain for a short period of time, we recommend painkillers, [...]anti-inflammatory drugs, [...]physical therapy, bracing, alternative therapies and lifestyle modifications. beijing.ufh.com.cn |
该项研究将在哪些国家在 哪些领域需要技术援助的问题上为毒品和犯罪问题办公室提供指导，但提供这 [...] 类援助的工作不一定要依赖该研究的最后完成，因为可能有必要在 较 短时间内 处理紧急的需要。 daccess-ods.un.org | While the study would provide guidance to UNODC regarding which States needed technical assistance and in which areas, provision of such assistance should not necessarily be [...] dependent upon the study being finalized since it would be necessary to address pressing [...] needs within a more rapid time frame. daccess-ods.un.org |
如果通讯已重新连接，显示窗会 短时间 显示 E30 （不超过两秒钟）。 graco.com | If communications are reconnected, the display can [...] show the E30 for a short time (no more than about two seconds). graco.com |
欧安组织所有 56 个参与国一致决定提名哈萨克斯坦共和国为其主席， 是对我国人民在我国首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶 夫先生的杰出领导下，在独立后的 短时间 内 在社会、 经济和政治发展方面所取得的引人注目的成就的客 观肯定。 daccess-ods.un.org | The unanimous decision of all 56 OSCE participating States to nominate the Republic of Kazakhstan to their chairmanship was an objective acknowledgement of the impressive [...] accomplishments of our [...] people, in the short span of our independence, in the social, economic and political development of our country under the outstanding leadership of [...]our first President, Mr. Nursultan Nazarbayev. daccess-ods.un.org |
(c) 在 2009 年 6 月 30 [...] 日或以后担任外勤事务干事的工作人员，将适用这一 类工作人员的原有雇用条件，包括与 短时间 内 立即部署到任何工作地点有关的雇 用条件，但须符合秘书长所定条件。 daccess-ods.un.org | (c) Staff members serving as Field Service Officers on or after 30 June 2009 will be subject to the original conditions of employment applicable to that [...] category of staff, including those relating [...] to deployment at short notice to any duty [...]station, subject to conditions established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。