| 单词 | 短时储存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短时储存 —short-term storage短时储存 noun —store nSee also:储存—stored 储存 v—save v 存储 n—storage n • memory n 存储—(computer) save • store up • stockpile
|
谷物是非洲许多国家的主食，并且一般 都 储存 长 短 不 同 的 时 期 ，以便在出现旱灾 或其他不利条件期间食用。 multilateralfund.org | Cereals are staple food for many African countries and generally stored for varying periods of time, for use during [...] drought or other adverse conditions. multilateralfund.org |
因此，存储是放射性废物管理重要的一步，尽管预 计 存储时 间 会 有很大的不 同(如短效半 衰期放射性核素会迅速衰减，因此，几个月后，就基本上消失殆尽； 有些同位素需要储存约三个世纪的时间；半衰期为 24 000 年的钚可通过后处理 技术事先去除)。 daccess-ods.un.org | Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely (e.g., radionuclides with short half-lives will decay [...] away rapidly, so [...]after a few months there will be essentially none left; a number of isotopes require storage for about three centuries; plutonium with a half-life of 24,000 years can be removed beforehand by using reprocessing technologies). daccess-ods.un.org |
我们对于将相对较短时间的秘密拘留――尽管是任意 和 存 在 着酷 刑――当作真正的强迫失踪处理，需要持谨慎态度。 daccess-ods.un.org | We should be cautious about relatively brief secret detentions – arbitrary and torturous though they be – being treated as authentic enforced disappearances. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在 的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned [...] roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities [...]should be conducted [...]to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
非员额资源方面产生未用余额的主要原因是：鉴于秘书处办公空 间 短 缺 ，缺 乏存储容量，维持和平行动部和外勤支助部的新设 临 时 员 额 的任职者用于购置办 公家具(设施和基础设施)的资源利用不足。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of non-post resources was attributable primarily to the underutilization of resources for the acquisition of office furniture [...] (facilities and [...] infrastructure) for the incumbents of newly established temporary posts in the Department of Peacekeeping Operations [...]and the Department of [...]Field Support in view of the shortage of office space and lack of storage capacity in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
此外，为防止出现美元流动资金 的短缺，美国联邦储备委员会临时重 新 开放了美国与欧洲央行和其他主要央行的 美元流动资金互换安排。 daccess-ods.un.org | In addition, to forestall [...] an emerging shortage of dollar liquidity, the United States Federal Reserve reopened temporary United States [...]dollar liquidity [...]swap lines with the European Central Bank and other major central banks. daccess-ods.un.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻，《关于禁止使用、储存、 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and [...] Transfer of Anti-Personnel [...]Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
由于一个进口商的临时储存和另 一个进口商因为原料问题造成 的 短 缺 ， 2007 年 HCFC-22 的进口有所下降，2008 年由于经济复苏及对 Arkema 公司宣布停止氟氯烃生产 [...] 的反应而有所增加。 multilateralfund.org | HCFC-22 imports [...] decreased in 2007 due to temporary stockpiling by one importer and a shortage from another caused [...]by raw materials [...]problems, while the increase in 2008 was the result of economic recovery and reaction to the HCFC-production closure announcement by Arkema. multilateralfund.org |
此外，不应剥夺因危机而外汇储备严 重 短 缺 的发展中国家的以下权利：要求利用 临时资本 控制手段并争取与债权人达成暂停支付债务的协议，以缓解危机造成的 不利的社会和经济影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, those developing countries facing an [...] acute and severe shortage of foreign reserves because of the fallout of the crisis should not be denied the right to make recourse to temporary capital controls [...]and to seek agreements [...]with creditors on temporary debt standstills, with a view to mitigating the adverse social and economic impacts of the crisis. daccess-ods.un.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含20 48 个 储存 位 ，每 个 储存 位 可 输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性文字、日 期 时 间 等 ）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, [...] etc.); each print format [...] can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
增加的主要原因是：由于目前房 地内缺少适用空间，需为法院出版物租用 临 时储存 空 间 (83 600 美元)；影印机合 同费用增加(58 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The increase mostly relates to the rental of temporary storage space for the Court’s publications ($83,600) due to the lack of available suitable space within the current premises, and the increased contractual cost of photocopiers ($58,500). daccess-ods.un.org |
此外，替代性烹饪燃料可缩短准备和 贮 存 食 物 的时 间， 并减少妇女每天外出拾柴的必要性，从而增强她们家庭的粮食安全。 daccess-ods.un.org | In addition, alternative sources of cooking fuels [...] have proven to shorten preparation and storage of foods and decrease [...]the need for daily firewood [...]collection by women, and thus increase the food security of their households. daccess-ods.un.org |
源 列指示了是否通过固定路径或相对路径从文件获取图像、从符号库获取 图像，或从在图像从其它源传递入或拖 入 时存储 的 内部数据获取图像。 redlion.net | The Source column indicates whether the image is being obtained from a file via either a fixed or a [...] relative path, from the Symbol Library, or from [...] internal data stored when an image was pasted [...]or dragged from another source. redlion.net |
一般来说，对于运输储藏周期短的干 燥剂，我们使用LDPE阻隔袋包装，其水汽透过率为 2克/平方米·天(23℃,85%RH)；如果干燥剂需要很长的 保 存 运 输 时 间 ，则需要严格按照DIN55473标准的规定,使用水汽透过率小于 0.5克/平方米·天(23℃,85%RH)的阻隔材料来包装干燥剂。 gncebest88.com | Generally speaking, for [...] desiccant which has a short period of storage and transport, we use LDPE isolation bags, and its Moisture Vapor Transmission Rate is 2g/m2.day (23℃, 85%RH); if the desiccant needs a long time to store and transport, it [...]needs to be accordance [...]with the standard of the DIN55473 strictly, and we should use the isolation bags whose Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR) should be below 0.5g/m2.day (23℃, 85%RH) to package desiccant. gncebest88.com |
保存时限已经缩短：必须在数字化资料的保存期中及早采取使这些资料始终保持能用的 [...] 措施。 unesdoc.unesco.org | The timescale for preservation has shrunk: [...] steps to ensure that digital materials remain accessible have to be taken very early on in their lifecycle. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与阿富汗保护文化遗产协会（SPACH）签订了专门与阿富汗有关的双边协 议，瑞士阿富汗图书馆基金会和日本文化遗产基金会 临 时储 藏 和 保 存 捐 赠 的阿富汗文物，在 教科文组织认为可以归还给阿富汗时再将其送回阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Specifically related to Afghanistan, UNESCO has entered into bilateral agreements with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural [...] Heritage (SPACH), the [...] Foundation Bibliotheca Afghanica in Switzerland and the Foundation for Cultural Heritage in Japan to temporarily house and preserve [...]donated Afghan cultural objects [...]and to return them to Afghanistan when UNESCO deems it appropriate to do so. unesdoc.unesco.org |
与此同时，联 科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点” 和储 存收缴 的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; [...] (c) providing [...]technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
自动保存时间越短保险系数越大，在Word中打开文档后出现断电或类似问题时，能够恢复的信息就越多，当然占用系统资源越多。 oapdf.com | Auto insurance save time factor, the shorter the greater the [...] open document in Word after the power failure or similar issue, [...]the information can be restored more, of course, occupy more system resources. oapdf.com |
近东救济工程处表示，审计委员会注意到的差异可能是在列报库存之日 (2009 年 7 月 21 日)和清点之日(2009 年 7 月 [...] 26 日)之间移动库存所致，特别是 考虑到实时储存移动 的数量很大，很频繁。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the discrepancies noted by the Board may have been due to inventory movements between the date of inventory listing (21 July [...] 2009) and the date of the count (26 July 2009), especially given the volume and [...] frequency of real time stock movements. daccess-ods.un.org |
内存数据库将数据存储在主存储中，而非利用传统的磁 盘 存储 机 制 ，从而缩 短了用户查询数据时的 I/O 响应时间，提供比磁盘存储速度更快、可预测性更高 的性能。 opendatacenteralliance.org | In-memory databases store the data in the main memory instead of [...] using a traditional disk storage mechanism, [...] which reduces the I/O response time when querying data, providing faster and more predictable performance than disk storage. opendatacenteralliance.org |
尽 管卷曲的标准已经在出厂时被设定好了，它还是会被 如下因素影响：使用和储存时的相对湿度，冲洗和干 燥的温度，及缠绕的配置。 motion.kodak.com | Although the curl level is established during manufacture, it [...] is influenced by the relative humidity [...] during use or storage, processing and [...]drying temperatures, and the winding configuration. motion.kodak.com |
薄板相对于木条而言，更高的灵活性，更低 的 储存 成 本、 更 短 的 干 燥 时 间 ， 因此在原材料上所需要的资金降低。 ski2.com | Greater flexibility, reduced [...] costs for stock, significantly shorter drying times of lamellas compared to timber boards and therefore less capital tied up in raw materials - these are the key advantages of cutting wet timber. ski2.com |
除了飞行时刻安 排以外，2009/10 年度 拟 议预算还列入联科行动的计划，即通过和一个燃料 供应商在几个地点建立航空燃料储蓄 所， 缩 短 加油 飞行距离。 daccess-ods.un.org | In addition to flight scheduling, the proposed 2009/10 budget also includes the Operation’s plan to reduce flight distances for fuelling by establishing aviation fuel farms at several locations with a fuel provider. daccess-ods.un.org |
根据Harper的研究的文件所指出的存储号码的巨大的价值，讨论一下对这些网站上 的 储存 的 短 信 可 以做什么是很有意义的。 uigarden.net | Given the strong value for storage Harper [...] has documented in his study, it would make sense to discuss what could be [...] done with the stored messages at the website. uigarden.net |
联合国全球粮食安全危 [...] 机高级别工作队的综合行动框架已吁请各国在粮食价格出现波 动 时 利 用本 国的粮食储备来稳定短期粮 价，并建议，与其进行国家粮食储备，不如发展 Page 10区域粮食储备或缔结粮食储备协定。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Framework for Action of the United Nations High-level Task Force on the Global Food Security Crisis has urged [...] countries to use national [...] stocks of food to stabilize prices in the short term at times of price volatility [...]and suggests that, rather [...]than holding national stocks, it would be better to develop regional stocks or make food reserve agreements. daccess-ods.un.org |
提供全方位、多角度的数据加工处理，如 库 存 积 压 分析 、 短 缺 超 储 分 析 、资金变化分析、配送查询分析、经营状况对比、同期比较分析、本期成本利润、经营总况、采购分析、销售分析、库存ABC分析等。 mtcsys.com | Provide multi-angle data [...] processing, such as inventory backlog shortage super storage analysis, changes [...]in liquidity analysis, [...]distribution query analysis, the operating conditions of contrast, over the same period comparative analysis, current cost profit, total operating conditions, procurement, sales analysis, inventory ABC analysis and so on. mtcsys.com |
关于储存问题，世界银行告知，早几年，Kandla 的四氯化碳通常 是存放在四个储存点；这里说的储存 是 指 在将供使用的四氯化碳从船上卸下和转运之间的 这段时间里外部业务方代表四氯化碳所有人进行的 临 时存 放 过 程，因此可能会涉及在一年 里同一储存点的多次增加或减少，然 而 储存 商 并不是所储存的四氯化碳的所有人。 multilateralfund.org | Regarding the issue of storage, the World Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla used to be stored in four storage locations; [...] storage refers here to an [...] interim storage process by an external party on behalf of the owners of CTC, for the time between unloading from ships and transfer of the CTC to be used, and thus can entail multiple additions and removals to and from the same storage site during the year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored. multilateralfund.org |
所有网站的用户都被告知，访问这个网站时，一些信息将会被 临 时储存 于 内 存或者硬盘，以便能够更方便地浏览网站、计算浏览的页数、访问的次数，以及用户在网站上的操作、和他们回访的频率。 roure.com | Users of the site are advised that while accessing this site, [...] information may be temporarily stored in memory or on their [...]hard drive to facilitate site navigation [...]and to measure the number of pages viewed, number of visits and visitor activity on the site, and how often they return. roure.com |
显然，浏览器不希望允许某些广告网络或恶意网站来污染你的计算机，所以浏览器会在任意给定的 web app 首次尝试打开一个 IndexedDB 存储时对用户进行提醒。 developer.mozilla.org | Obviously, browsers do not want to allow some advertising network or malicious website to [...] pollute your computer, so browsers prompt the [...] user the first time any given web app attempts to open an IndexedDB storage. developer.mozilla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。