| 单词 | 短文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短文 noun —essay nvignettes plSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point
|
我分发了红十字国际委员会一份短文 件 ，标题是：“国家在起诉违反国际人 道主义法行为上的作用”。 daccess-ods.un.org | I have circulated a short ICRC document entitled [...] “The role of States in prosecuting violations of international humanitarian law”. daccess-ods.un.org |
您需要增加额外的 1/2 英寸以应对短文 档进纸过程中可能出现的扭曲。 graphics.kodak.com | You need to add an extra 1/2-inch to account for possible [...] skew during feeding short documents. graphics.kodak.com |
答題說明: 寫一篇條理分明的短文，包 括一段引語、以及與下列任務相關的幾個段落和結論。 nysedregents.org | Directions: Write a [...] well-organized essay that includes [...]an introduction, several paragraphs addressing the task below, and a conclusion. nysedregents.org |
本短文不可 能描述所有方案，而是就不同的思 路，针对大气、公平、发展和技术优先，分别举出 一些方案的例子。 undpcc.org | Given the different schools of thought, some examples of proposals that put atmosphere, equity, development and technology first, respectively, have been examined. undpcc.org |
食典委请澳大利亚和新西兰代表团起草一份 简 短文 件， 进一步阐述为食典提出业务计划的建议。 codexalimentarius.org | The Commission invited the Delegations of Australia and New [...] Zealand to prepare a short document explaining further [...]their proposal of a business plan [...]for Codex, including an example. codexalimentarius.org |
对于长度小于 6 英寸 / 152 毫米的文档，可考虑使用短文档插板以 改进堆叠 1 中的堆叠。 graphics.kodak.com | For documents shorter than 6 inches / 152 mm, you may consider using the Short Document Insert to [...] improve stacking in stack 1. graphics.kodak.com |
在新发起的“空间教育项目”（SEP）的框架内，教科文组织于 2002 年初与欧洲航天 局合作组织了一个题为“空间与日常生活”的高中生国 际 短文 比 赛，并于 2003 年 3 月举行 了一个关于“空间与教育的连接”专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the newly launched “Space Education Project” (SEP), UNESCO organized in early 2002 an international essay contest for high school students on the theme “Space and Daily Life”, in cooperation with the European Space Agency, and an expert workshop on “Bridging Space and Education” in March 2003. unesdoc.unesco.org |
本短文 所描 述的一些方案是为说明不同的思路而选择的。 undpcc.org | The proposals [...] described in this short paper are selected [...]to illustrate different the different schools of thought. undpcc.org |
为了协助大会作出相关决定，法院提交一份 简 短文 件 ， 解释它从体制角度提出的 关注。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Assembly in taking the relevant decisions, the Court is [...] pleased to submit a short paper explaining its [...]institutional concerns. daccess-ods.un.org |
該 部亦會應要求進行資料搜尋工作，並就各 專題及其他關注範疇擬備簡短文件。 legco.gov.hk | It also undertakes search tasks and produces brief write-ups on topical issues and other areas of interest on request. legco.gov.hk |
其范围 包括设立普通后勤股，负责法定会议的计划和组织；在可能的情况下缩短各委员会会议的长 度；缩短文件的长度；商谈削减翻译费用；电子发件；为口译提供预算外资金；在 2015 年 之前，减少海牙公约第二议定书政府间委员会文件翻译的语种、减少委员会磋商时的口译。 unesdoc.unesco.org | These range from the creation of a common logistics unit responsible for planning and organizing statutory meetings to shortening, when possible, the length of the committees’ [...] sessions, reduction [...] in the length of documents and negotiation of reduced costs for translation, electronic dispatch, provision [...]of extrabudgetary funding [...]for interpretation and, in the case of the Intergovernmental Committee of the Second Protocol to the Hague Convention, reduction of languages used for the translation of documents and the interpretation of the Committee’s deliberations until 2015. unesdoc.unesco.org |
联盟已经连续第三年同美利坚合众国佐治亚州亚特兰大的伊斯坦布尔中心 和其他各方协作，为初中和高中学生举办美术 和 短文 比 赛。 daccess-ods.un.org | For the third successive year, the Alliance partnered with the Istanbul Center of [...] Atlanta, Georgia, United States of America and [...] others on an art and essay contest for middle- [...]and high-school students. daccess-ods.un.org |
第第 第2阶段 阶段 阶段 阶段的内容包括：一场 [...] 40分钟的数学考试、一场20分钟的面试， 可能还要外加一篇20分钟的短文。 ivyglobal.ca | This consists of a 40-minute math exam, a 20minute interview, and a [...] possible 20minute essay. ivyglobal.ca |
3.58 候選人簡介自我介紹短文的內 容、性質和闡述方 式，純屬候選人的個人構思及創作。 legco.gov.hk | The contents, nature and presentation of a candidate’s message in the Introduction to Candidates are exclusively the idea and work of the candidate himself. legco.gov.hk |
在密西拿有三种的recensions：在密西拿的单独版本的手稿，在巴勒斯坦犹太法典中的Amora'im评注遵循密西 拿 短文 ， 并 在巴比伦犹太法典，其中革马拉追加到在密西拿一个整章。 mb-soft.com | The Mishna exists in three recensions: in the manuscripts of editions of the separate Mishna, in the Palestinian Talmud in [...] which the commentaries of [...] the Amora'im follow short passages of the Mishna, [...]and in the Babylonian Talmud, in which the Gemara is appended to an entire chapter of the Mishna. mb-soft.com |
此外，全球和非洲的媒 体重印了《非洲复兴》刊登的大约 1 200 篇特稿短文。 daccess-ods.un.org | Further, global and African media [...] reprinted about 1,200 short feature articles from daccess-ods.un.org |
这 些短文应以 专家的经验为基础，可论述以下一个或多个问题 daccess-ods.un.org | Papers, which should draw on [...] the expert’s experience, may address one or more of the following issues daccess-ods.un.org |
您可以添加：简单的文本栏，用于填写电子邮件地址 等 短文 ； 文 本 区 ，用于客户问题描述等长文；允许您的客户选择特定部门或操作员的字段；以及国家和地区下拉选择器（如果您需要知道客户的位置）。 providesupport.cn | You can add [...] simple text fields for short texts such as email [...]addresses; text areas for longer messages, such as customer [...]problem descriptions; fields allowing your customers to select a specific department or operator; and country and state drop-down selectors if you need to know your customer's location. providesupport.com |
(h) 媒体提示：这些是为旗舰出版物、活动和会议编写的 简 短文 字。 daccess-ods.un.org | (h) Media [...] alerts: These are very short texts for flagship publications, [...]events and meetings. daccess-ods.un.org |
如果你对第一个问题的答案为“是”, 并且第二个问题你能给出一个非常明确的答案，那么这 篇 短文 是 适 合你的。 oapdf.com | If you answer to the first question is "yes", and the second question you can give a very clear [...] answer, then this essay is for you. oapdf.com |
在 2008 年 7 月至 2009 年 2 月间，监测到有大约 245 个不同媒体采用 了 449 篇短文，主 要在非洲，也有在亚洲和其他区域，语文包括英文、法文、斯 瓦希里文和葡萄牙文。 daccess-ods.un.org | Between July 2008 and February 2009, 449 pick-ups were monitored in some 245 different major media, primarily in Africa, and also in Asia and other regions, in English, French, Kiswahili and Portuguese. daccess-ods.un.org |
在以下的短文中我 們將分享一些搜尋引擎的基本最佳化技巧，並突顯SEO的重要性如何超越網站進而影響新聞稿(press [...] release)以及白皮書(white paper)。 backup2.we-convince.com | In this short article we share some [...] basic search engine optimization tips and highlight how the importance of SEO goes beyond [...]websites and touches areas such as press releases and white papers. backup2.we-convince.com |
这是对短文《Avot》（《父执伦理》）所作的评论，迈蒙尼德在此解释了男人灵魂的道德和性质，评论中带有介绍（《Shemonah [...] perakim》）（八章）。 wdl.org | The commentary is on the tractate Avot (Ethics [...] of the fathers), in which Maimonides expounded on morality and the nature [...]of man’s soul, with an introduction (Shemonah perakim) (Eight chapters). wdl.org |
从翻译到印刷，我们为您所有交流产品 提供一站式管理服务，从而大幅缩短文 档的出版时间，并显著减少错误情况。 soget.net | We are your single contact for management of all aspects of your communication products, from translation to printing, speeding up release and reducing exposure to the risk of errors. soget.com |
凯特•杰宁丝（Kate Jennings ）是一位诗人、散文家、短文作家 和小说家。 china.embassy.gov.au | Kate Jennings is [...] a poet, essayist, short-story writer and novelist. china.embassy.gov.au |
过去曾写过一个短文介绍 我烧菜用的锅。 maomaomom.com | In the past, I have used many non-stick cookware such as T-FAL. maomaomom.com |
在此有多种字段类型，如简单的 短文文 本 输入、长消息文本区（如客户问题描述）、国家和地区下拉选择器，以及操作员和部门下拉及单选按钮两种选择器。 providesupport.cn | Choose what information is collected when a visitor requests a live chat, such as the visitor's name, email, preferred department, etc. [...] There are several field types, including simple text input for short [...]text, text area for [...]longer messages (like description of the customer's problem), drop down selectors for country and state, and both drop down and radio button selectors for operators and departments. providesupport.com |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。