| 单词 | 短债 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短债 —short term loanExamples:中短债—short or medium term loan See also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 债 n—debt n 短—weak point
|
该协议涉及双方先前未调整偿债期限和 [...] 先前已调整偿债期限的债务，以及截止日期后 的 债 务 和 短 期 债 务 ， 包括拖欠这些 债务的延期和暂停利息资本化。 daccess-ods.un.org | The agreement covers both non-previously rescheduled and previously rescheduled debt, [...] as well as [...] post-cut-off date debt and short-term debt, including [...]the deferral of arrears on those debts and the capitalization of moratorium interest. daccess-ods.un.org |
如果说最近几年的现金持有水平还算令人满意，那么 2010 年底的现金却只相当于短期 债务的 15 %、流动资产的 47 %。 unesdoc.unesco.org | The cash flow level recorded in recent years may seem [...] satisfactory but [...] amounted to only 15% of short-term debt, while current assets amounted to 47% of such debt as at the end [...]of 2010. unesdoc.unesco.org |
在大多数国家(116 个国家中的 86 个)中， 2006 至 2010 年期间国际储备与短期债务的 比例有了提高。 daccess-ods.un.org | In the majority of countries (86 out of 116), the [...] international reserves to short-term debt ratio increased [...]over the period from 2006 to 2010. daccess-ods.un.org |
短期债务问 题日趋严重，也可能加剧各国的脆弱性；如果欧洲的局势恶 化，就会破坏发展中国家脆弱的增长业绩。 daccess-ods.un.org | The increasing importance of short-term debt may also lead to [...] greater vulnerabilities, especially if the situation in Europe [...]deteriorates, thereby hurting the fragile growth performance of developing countries. daccess-ods.un.org |
还有，截止日期后的债务也得到了处理，包括 推迟偿还拖欠的短期债务。 daccess-ods.un.org | Moreover, post-cut-off-date debt was also treated, including a [...] deferral of arrears on short-term debt. daccess-ods.un.org |
截止后的非官方发展援助债务和短期 债 务 也 全部被取消。 daccess-ods.un.org | Both post-cut-off non-ODA debt and short-term debt were also cancelled [...] in full. daccess-ods.un.org |
在印度尼西亚、哈萨克斯坦、马来西亚、菲律宾和大韩民国，外国证券组合投资 流入存量在脆弱性程度中所占的份额最大，其次便 是 短 期 债 务。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, Kazakhstan, Malaysia, the Philippines and the Republic of Korea, the stock [...] of foreign portfolio inflows accounted for the greatest part of the vulnerability [...] yardstick, followed by short-term debt. daccess-ods.un.org |
外债存量总额包括公共及公共担保长期债务、私人无担保长期债务、利用的 基金组织信贷和估算的公共和私人短 期 债 务。 daccess-ods.un.org | Total debt stocks include public and publicly guaranteed [...] long-term debt, private [...] non-guaranteed long-term debt, the use of IMF credit and estimated public and private short-term debt. daccess-ods.un.org |
(a) 收入和支出的短期不平衡主要通过使用周转金(由组织集中起来可用于 满足短期债务的财务资源)来管理 unwomen.org | (a) Short-term imbalances between income and expenditure are primarily managed through the use of working [...] capital (the pool of financial resources that an organization holds which can [...] be used to meet its short-term obligations) unwomen.org |
该地区的特点是短期债务数额很大(2011 年占外债总额的 50%)。 daccess-ods.un.org | The region is characterized [...] by high levels of short-term debt (50 per cent of total external debt in 2011). daccess-ods.un.org |
在过去几年，区域也有短期债务流 量激增的情况。 daccess-ods.un.org | Over the past few years, the region has [...] also had a surge in short-term debt flows. daccess-ods.un.org |
短期债务以 及银行和非金 融企业的借贷迅速增加，这可能意味着，拉丁美洲一些大型行为体参与了套利交 易，试图利用地区和主要金融中心之间较大的利率差。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in short-term debt and in borrowing [...] by banks and non-financial corporations may signal that some large [...]Latin American players are involved in carry-trade operations aimed at exploiting the large interest rate differentials between the region and the major financial centres. daccess-ods.un.org |
初步数据显示，2011 年的短期债务超过 1.2 万亿 美元。 daccess-ods.un.org | Preliminary [...] data indicate that short-term debt surpassed $1.2 [...]trillion in 2011. daccess-ods.un.org |
作为协议的一部分，该国把短期债务 和 截止日期后债务的本 息偿还期限推迟到 2012 [...] 年 12 月，包括推迟延期支付的利息。 daccess-ods.un.org | As part of the agreement, the country [...] obtained a deferral until December 2012 of [...] payments on its short-term and post-cut-off-date [...]debts, including a deferral of moratorium interest. daccess-ods.un.org |
这种做法涉及的内容包括短期债务、 证 券组合投资流入存量、以及三个月内的进口值等。 daccess-ods.un.org | The components would be short-term debt, the stock of [...] portfolio inflows and the magnitude of imports over three months. daccess-ods.un.org |
短期债务总 额和证券组合投资 资本流入存量具有相关性，因为它们可以随时撤离所涉国家，从而产生货币贬值 [...] 的压力。 daccess-ods.un.org | The quantum of short-term debt and the stock of [...] portfolio capital inflows are relevant because they could exit the country [...]at any time and thus exert currency devaluation pressure. daccess-ods.un.org |
例如，大多数研究发现，在许多情况下，资本账户监管成功改变了流 入组成，减少了短期债务， 但对长期流动的影响是不一样的；这种措施好像在某 [...] 些情况下更成功。 daccess-ods.un.org | For instance, while most studies find that capital account regulations have in many cases [...] successfully changed the composition of [...] inflows away from short-term debt, the impact on longer-term [...]flows has varied; the measures [...]appear to have more success in some cases than in others. daccess-ods.un.org |
此外，希腊副财长在当日公布的一份文件中称，希腊可能会寻求欧洲央行(ECB)将持有的希腊债券展期，或者额外发 行 短 期 债 券 ， 以填补未来几年可能出现的融资缺口。 fxats.com | In addition, the Greek deputy finance ministers said in a document issued on the same day in Greece may seek European Central Bank (ECB) [...] will hold Greek bonds extension or [...] additional issuance of short-term bonds, in order [...]to fill the financing gap that may arise in the coming years. fxats.com |
各区域的储备都起码超过其短期外债 三 倍 和至少相当于其外债总额的 50%。 daccess-ods.un.org | All regions have reserves [...] that exceed their short-term external debt by at least three [...]times and that cover at least 50 [...]per cent of their total external debt. daccess-ods.un.org |
此外，短期雇员福利债务的 测算不以贴现为基础。 daccess-ods.un.org | Moreover, short-term employee benefit obligations [...] are measured on an undiscounted basis”. daccess-ods.un.org |
报告建议扩大当前的债务可持续 性框架，监测债务存量方面分类更细、频率更高的 数据，其中包括短期和国内债务数据。 daccess-ods.un.org | The report recommended that the current framework for debt sustainability assessment should be [...] expanded to monitor more disaggregated and higher-frequency data on [...] debt stock, including short-term and domestic debt levels. daccess-ods.un.org |
较高的负债比率在一定程度上因持有大量国际储备以及达 325%的健康的储 备与短期负债率、比率而得到缓解。 daccess-ods.un.org | Higher debt ratios are partly mitigated by large holdings of international reserves and a [...] healthy reserve to short-term debt ratio of 325 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，巴黎俱乐部债权国 同意推迟和并调整短期到期债款和 截止日期已到的债务以及这些拖欠债款，期限 为 10 年。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Paris Club creditors agreed to defer and reschedule, over a 10-year period, the repayment of maturities on short-term and post-cut-off [...] date debts, as well [...]as the arrears on those claims. daccess-ods.un.org |
所有基金的运营资本水平显示了短期 偿 债 能力 的积极面；但下文特别指出，普通基金的确遇到了欠缴会费所引发的种种问题，本组织各部 [...] 门的现金及现金等价物的总体水平有所下降。 unesdoc.unesco.org | All funds have working capital levels which indicate a [...] positive picture of short-term liquidity, although [...]as highlighted below, GEF does experience [...]issues around unpaid contributions, and overall cash and cash equivalents levels fell across the Organization. unesdoc.unesco.org |
该框架建议应以非转让性债务为目标，这 些 债 务 应 该是 较 短 时 间内 的 债 务 ，接近市场利率并 且不经转换行动也可能偿还。 unesdoc.unesco.org | The framework recommends targeting [...] nonconcessional debt titles that are due in a relatively short period of time and [...]which carry near market [...]interest rates and that would have been likely to be serviced without the swap intervention. unesdoc.unesco.org |
当时资本流动所造成的困难更多的在于国内银行和其他私营部门 运营者的短期外债较多。 daccess-ods.un.org | At that time, the problem with capital flows lay [...] more in excessive short-term foreign debt of domestic banks [...]and other private-sector operators. daccess-ods.un.org |
由于根据美国法律的这类判例法很少，地方法院随后考虑了欧洲 [...] 法院关于根据欧共体条例40 制定几乎相同的主要利益中心标准的裁决，即认为一 个债务人的主要利益中心是他或她的长期或永久居住地；法院指出这些法院考虑 [...] 债务人是否打算在该地点永久居住，在审议这些问题时考虑在该地点居住的时间 长短以及债务人 与该地区的职业或家庭关系。 daccess-ods.un.org | Due to this paucity of case law under United States law, the district court next considered decisions of European courts construing a nearly identical COMI standard under the EC Regulation,40 which view an individual debtor’s COMI as his or her habitual or permanent residence; the court noted that these courts look at whether the debtor intends to stay in the location permanently, and in considering [...] this issue look at the length of time spent in the [...] location and the debtor’s occupational [...]or familial ties to the area. daccess-ods.un.org |
资金将通过IMF现有贷款、发行短期国 债 等 途 径筹集，除此之外希腊还希望将偿还第一笔欧盟-IMF贷款的起始日期从2016年推迟至2020年，按计划，届时该国应开始偿还第二笔救助贷款。 jpmifc.com | Funds will be through the IMF [...] existing loan, issue short-term national debt to raise the way such [...]as, in addition the Greek [...]also hope will repay brushstroke the European Union - IMF loan starting date from 2016 postponed to 2020, as planned, then the country should start to repay the second pen rescue loan. jpmifc.com |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 （ 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ） 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 （HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund） ， 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely of high grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
这样的周转基金是不到一年的（a）资产和 （b）债务之差的财务总额：（a）期限不满一年的资产几乎随时可以动用，类似于活期 或 短 期账 户，或是一种债权， 例如会员国在 12 个月内应缴纳的会费；（b）期限不满一年 的 债 务 须 在 短期 内 偿还，类似于银行里、发票或社会保险支出的短暂透支。 unesdoc.unesco.org | The problem concerns the financial “working capital” concept.4 Working capital is the financial aggregate of the difference between (a) current assets and (b) current liabilities: (a) current assets, maturing within one year, can be realized almost [...] immediately and may [...] include current and short-term accounts and receivables such as a Member State’s contribution expected within 12 months; (b) liabilities maturing within the year are payable in the short term and may be [...]temporary overdrafts, [...]invoices and social security expenses. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。