| 单词 | 短信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短信—SMStext message短信noun—text messagingnExamples:发短信n—textn 收发短信n—textn 收发短信—receive and send SMS messages See also:短adj—shortadj briefadj 短n—shortnessn faultn 短v—lackv 短—weak point
|
在具有案文传送良好基础设施的国 家，还可通过短信服务 或其他类似服务发送这一通知。 daccess-ods.un.org | In States that have a good text [...] messaging infrastructure, this notification could [...] also be sent viaShort Message Service[...](SMS) or other similar service. daccess-ods.un.org |
专家组获得其中一名男子在监 禁时发出的短信，称正在等他来解救他们(见附件 20)。 daccess-ods.un.org | The Group [...] obtained text messagessent byone of [...]the men during his imprisonment indicating that they were waiting for him [...]to release them (see annex 20). daccess-ods.un.org |
二级支助包括对应用 程序、网络、数据中心业务和短信优化和电子邮件存档的支助。 daccess-ods.un.org | Tier-2 includes support for applications, network, data centre [...] operations and messagingoptimization, [...]and e-mail archiving. daccess-ods.un.org |
每一笔交易之后，这些家庭在手机上收到一条更 新其余额的短信息。 daccess-ods.un.org | Aftereach transaction, families receive an updated balance by text message on their mobile telephones. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 [...]成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...]电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, [...] electronic data interchange (EDI), [...] electronic mail,telecopy,short message services (SMS), [...]web-conferences, online chats, Internet [...]forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
(ii) 加强九铁与消防人员的沟通，特别是不同工作 岗位人员的沟通途径、简短信息、须向消防处 通报的引发点，以及重要资料的发放等。 legco.gov.hk | (ii) Communication between KCRC and Fire Services should be enhanced, in particular in [...] channels of communication between personnel at [...] different levels,short-form messages, trigger [...]points for reporting to Fire Services, [...]and dissemination of critical information. legco.gov.hk |
如果 TLM 收到电 脑的回应，则不会出现此短信。 graco.com | If the TLM receives a response from [...] the PC,this information will not appear. graco.com |
同一天，联合 [...] 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调 [...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署 协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 [...]戈马的安全官员提出咨询意见，指出在 Mpofi 地区， 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安 保部建议中止在该地区的通行。 daccess-ods.un.org | The same day, the security officer of the United Nations Department of [...] Safety and Security (UNDSS) in Walikale [...] sent an advisorybySMS to OCHA inthe Democratic [...]Republic of the Congo, security [...]officers of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focal points of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone. daccess-ods.un.org |
如果料桶液位监视仪收到一个确认信号或重新建立了信号， 则不会出现此短信。 graco.com | If the tank level monitor is receiving an ACKsignal orthe signal is re-established, this screen will not appear. graco.com |
最近的一次创新 是启用了短信警报 系统，可以在出事时采取实时保护。 unesdoc.unesco.org | A recent innovation has been the [...] introduction of an sms alertsystem which [...]will enable real time protection in cases of incidents. unesdoc.unesco.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 [...] 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches [...] for expanding exports, including the use of [...] telephone messaging forsending market [...]data to producers, linking urban artisans [...]in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
媒体宣传活动包括电台 和电视台采访，报纸刊登关于气候变化的文章，通过 短信和多媒体讯息服务传播 信息，以及为环境部设立互动式网站等。 daccess-ods.un.org | Media outreach activities included radio and television interviews, newspaper [...] articles about climate change, [...] information dissemination throughshort message services and [...]multimedia message services [...]and the creation of an interactive website for the Ministry of the Environment. daccess-ods.un.org |
200 多名支持者仅在一天内就发出短信，其 中一些用中文张贴 在联合国日网站上。 daccess-ods.un.org | More than [...] 200 fanssentmessages in justone day, [...]some of which were posted on the United Nations Day website in Chinese. daccess-ods.un.org |
在保持中国话音、短信和移动增值 业务稳定发展的同时，集团在新市场和新业务发展方面也采取积极措施， [...] 将业务向中亚、中东和南美等地拓展，也为中国运营商开通了所需国家的 本地接入号码业务。 citic1616.com | While assuring stable [...] development ofour voice, SMS and Mobile VAS businesses [...]in the PRC, we were also taking active moves [...]in new markets and business developments, extending our reach to Central Asia, the Middle East and South America while starting up Home Country Direct services for PRC operators in required countries. citic1616.com |
依据适用法律并征得您的同意，通过电子邮件、 短信、传 真、电话（非人工或人工）向您发送您所感兴趣的娇韵诗最新信息和特别优惠，除非您已勾除这类信息以表示拒绝接受。 clarinsusa.com | provide you, with your consent where [...] required by law, with [...] information by e-mail, sms, mms, faxes, phone calls (automated or not), post, or any other communicationsmeans, [...]about the latest news [...]or special offers from Clarins which may be of interest to you unless you have opted to be excluded from these communications. clarinsusa.com |
(c) 社交网络、短信及越多越多地使用移动设备和定位服务对新形式的侵 害儿童非法行为产生什么影响？ daccess-ods.un.org | (c) What is the impact of [...] social networks,text-messaging and an increasing [...]use of mobile devices and location-based services [...]on new forms of illegal behaviour that harms children? daccess-ods.un.org |
社交媒体和黑莓短信在伦敦骚乱中扮演了重要的组织角色，首相卡梅伦甚至提议对社交媒体进行限制或审查。 shanghaibiennale.org | (It was social media [...] and Blackberry IM that was instrumental [...]in the London riots’ organization that lead PM Cameron to propose [...]even limiting/censoring social media. shanghaibiennale.org |
您不得破坏或试图破坏本网站的安全性，也不得通过任何方法利用本网站破坏其他网站的安全性，包括但不限于：（a）访问您无权访问的数据或登录您无权访问的服务器或账户；（b）试图探查、扫描或检测某个系统或网络的漏洞，或在未获得相关授权的情况下破坏安全或验证措施；（c）试图干扰本网站、主机或网络提供给用户的服务，包括但不限于：向本网站传播病毒、使网站流量超载、“flooding”攻击、发送垃圾邮件、“邮件轰炸”或使网站崩溃；（d）未经请求发送电子邮件，包括产品或服务的促销和广告邮件；或（e）在电子邮件、即时信息、 短信或新闻组发布中伪造Littelfuse数据包标头或标头中的部分信息。 littelfuse.cn | You are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Website and from using the Website to violate the security of other web sites by any method, including, without limitation: (a) accessing data not intended for you or logging into a server or account which you are not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measurers without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user of the Website, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Website, overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging any Littelfuse packet header or any part of the header informationin any e-mail, instant message, text message or newsgroup posting. littelfuse.com |
记录，发出警报，继电器和摄像机PTZ设备的管理， 短信通知，电子邮件通知，或通过摄像机的扬声器输出 [...] --- 这些功能可以是事件驱动（响应方案）。 axxonsoft.com | Event-driven response scenarios: recording, alarm generation, activation of [...] relays and starting PTZ camera through user defined presets, [...] notification by SMS, e-mail or through [...]camera speaker output. axxonsoft.com |
娱乐活动包括短信之夜、MTV大赛、最受青少年喜爱的音乐录影排行榜，以及其它主题活动。 msccruises.com.cn | Fun eventsinclude SMS night,MTV competitions, [...] the teens hit list and other themed evenings. msccruises.com.eg |
在线计费系统支持完全实时的计费处理、信用控制功能，提供统一的业务平台支持预付费和后付费业务，具有超大数据量的业务处理能力，支持综合业务处理：如长话、市话、 短信、数据、CMODE等多业务。 surekam.com | Online billing system supports functions like full and real-time billing handling and credit control; provides the uniform business platform which supports pre-paying and post-paying services, is capable of handling businesses with huge data quantity; [...] and supports the integrated services such as [...] long-distance call, local call, SMS, data handling, [...]CMODE and other services. surekam.com |
本次12315平台的改造实现12315投诉举报中心与市局内部其他系统，包括BAIC网站、 短信平台、企业监控系统、案件系统等之间的集成，实现12315投诉举报中心与国家工商总局消保局及办公厅系统、知识产权局12312系统、市政府12345系统、市信息资源中心电子地图系统等多个政府部门系统之间的数据接口，极大提高了数据的共享。 surekam.com | It also realizes data interface construction between12315 complaints center and Consumer Protection Bureau of SAIC and its Office Systems, 12312 system of Intellectual Property Office, 12345 system of municipal government, and electronic map system of municipal information resources center for data sharing. surekam.com |
这包括使用手机进行通话、发短信、玩 游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes [...] talking, sendingtext messages, playing games, [...]taking photos/video or using any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
事实上，Wana的电话和电信服务极富创新性，并充分体现了摩洛哥人的预期期望，Wana为其预付费用户提供了以下创新特性：每花费一迪拉姆（摩洛哥货币单位）就发出一声“的的”声、通过 短信进行帐户余额转账、通过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being [...] played each time a monetary [...] unit isspent),SMS-driven inter-accounts credit transfers, prepaid internet access through USB modem using CDMA network, advanced convergentmessaging system… [...]Seamless and quick deployment [...]of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
飞信是中国移动推出的“综合通信服务”，即融合语音（IVR）、GP RS、 短信等多种通信方式，覆盖三种不同形态（完全实时、准实时和非实时)的客户通信需求，实现互联网和移动网间的无缝通信服务。 peopeo.de | It includes [...] voice(IVR), GPRS, SMS and other means [...]of communication, covering three different forms (complete real time, [...]near real-time and non real-time) of customer communication needs, to achieve seamless communication services between the Internet and mobile internet. peopeo.de |
具体的细节包括WMS通过侦测意外或紧急问题，采用各种方式例如邮件、 短信、传真等，将意外事件对相关责任人员进行通报，然后追踪问题的状态直至解决，建立协同和对问题的升级机制，从而不断将计划与实际情况作比较，从以往的问题中分析并寻求问题的根源，以避免再次发生，改善整个流程。 orientlogistics.com | Specific of details including WMS by reconnaissance accident or [...] emergency problem, used various way for [...] example message, andSMS,and fax,will accident [...]event on related responsibility personnel [...]for informed, and track problem of State until solution, established collaborative and on problem of upgrade mechanism, to constantly will plan and reality for comparison, from past of problem in the analysis and sought problem of roots, to avoid again occurs, improve entire process. orientlogistics.com |
有了 Vlingo，用户只需对着手机说话即可发送 短信或电子邮件、搜索网页、拨打电话、添加日历项、更新 [...] Facebook 或 Twitter 状态、输入地址或任何其它文本。 jabra.cn | With Vlingo, users can simply speak into their mobile phones to send [...] text or email messages, search the [...]Web, make a call, add a calendar entry, update [...]their Facebook or Twitter status, enter addresses, or any other text. jabra.com |
中文网站股使用这些工具每日张 贴同推特一样的短信息，宣传联合国新闻中心的报道、主页视频、电台报道以及 [...] 各种其他材料，重点突出秘书长发言、新网站和联合国即时新闻。 daccess-ods.un.org | Using these tools, the Chinese website unit has [...] been posting dailyshort tweet-likemessages that [...]feature reports from the United Nations [...]News Centre, home page videos, radio stories and a range of other materials highlighting the statements of the Secretary-General, new websites, and breaking news from the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。