| 单词 | 短促 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短促adjective—briefadj短促—fleeting curt (tone of voice) gasping (breath) short in time See also:短adj—shortadj briefadj 促v—promotev urgev 促—intimate hurried urge haste 促adj—closeadj urgentadj
|
由于时间短促，我们没有通过合同委员会，而 是直接提交给您，希望破例全部批准这四份合同”。 unesdoc.unesco.org | As we areshort of time, weare not [...] going through the Contracts Committee but submitting it to you directly for a derogation for all the four contracts. unesdoc.unesco.org |
管 理 层 认 为，由 於 浮 息 银 行 贷 款 及 银 [...] 行 结 余 及 存 款 之 届 满期短 促，故此 本 集 团 在 上 述款项所 [...]面对之利率风险不大。 aactechnologies.com | The management considers the Group’s exposure of the variable-rate [...] bank loans and bank balances and deposits to interest rate risk is not [...] significant asthey havea shortmaturity period. aactechnologies.com |
能在有限而短促的时间内达致这个成果，我跟Peanuts Worldwide LLC都十分满意。 think-silly.com | To achieve all these within the tight timeframe, both Peanuts Worldwide LLC and I are very pleased. think-silly.com |
该特 性旨在当您按键盘上的某个键时，产生短 促嘟嘟声。 thetranslatorstore.com | This feature is [...] designed to produce a shortbeepevery time you [...]press a key on the device's keyboard. thetranslatorstore.com |
在开展审计 工作方面也有一些令人关注的问题，例如：在一些组织中，在离任和新任的最 高审计机构之间缺乏充分的交接程序，供审查财务报表的时间过于短促等。 daccess-ods.un.org | In performing the audit work, the lack of implementation of adequate handover procedures between departing and new SAIs and the short period of time given to review the financial statements at some organizations are issues of concern. daccess-ods.un.org |
打开 iTX 监测器并且 [...] iSP 采样泵已完全连接到仪器上后，您会 听到一声短促的蜂鸣且泵机马达开始运行。 indsci.com.cn | With the iTX turned on and the iSP fully [...] engaged, you will hear a short audible beep and [...]the pump motor will begin to run. www.indsci.com |
不尽如 人意的情况包括：为工作人员制定的工作目标难以鉴定；完成期限没有注明；中期总结过程 中的面谈时间过于短促，尽管有的时候接受面谈人员在工作上确实遇到实际困难；评估工作 有的时候没有完成；没有系统地发挥检查小组的作用。 unesdoc.unesco.org | In some instances, the objectives set for staff members are unclear, deadlines for completion are not indicated, mid-term reviews are conducted summarily even when the staff member is experiencing real professional difficulties, evaluations are not always conducted and the Review Panel is not systematically convened. unesdoc.unesco.org |
Williams [...] 回忆道：“几周以来我一直感到胸口痛，时不时感到 呼吸短促，我只是以为我的血压升高了。 glenraven.com | I had been having chest pains for a [...] few weeksand wasshort of breath off and [...]on, but I just thought my blood pressure was up,” Williams recalled. glenraven.com |
成员们欢迎环境规划署在如此短促的时间内，努力将为网络供资纳入提交的履约协 助方案预算。 multilateralfund.org | Members welcomed the efforts of UNEP to include funding for the network in the CAP budget submission at such short notice. multilateralfund.org |
许多时候，联合国的机构只表示 注意到报告，有些参加组织往往在短促的时限内审查 几份报告，不容许进行深入讨论或做出决定。 daccess-ods.un.org | In many cases, United Nations bodies merely took note of reports, while some participating organizations tended to review several reports within a brief time slot, which did not allow for in-depth discussion or decision-making. daccess-ods.un.org |
欢迎您在观光或旅游外出时来访本店，虽然时间短促我们珍惜与每一位顾客之间的对话，全体工作人员为您介绍京都的好地方与YAYOI商品相关的饮食趣味，衷心期盼各位的光临。 yayoi-ojako.co.jp | All of us look forward to your visits on the occasions of sightseeing and outing so that we can convey good points in Kyoto and pleasures of food connected to Yayoi’s products valuing conversions with each customer even for a short amount time. yayoi-ojako.co.jp |
所谓热喷放技术通常是指在装有物料的容器底部，装置快放阀门，通过此阀门的开启，在分数量级的时间内将物料在没有短促爆响声的情况下依次放入大气压环境。 gentle-st.com | The so-called hot-Blow technology usually refers to the bottom of the container with the material, equipment, quick release valve, through the valve open, the [...] fraction of time the order is not the material [...] in the case of a short sound burstinto [...]the atmospheric environment in order . gentle-st.com |
虽然我们并不预期通讯环节在短期内冒升成为主要的增长动力，但长远而言此行业 的重要性将会稳步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth intheshort term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
特别是，该方案旨在协助国家和地方政府、私营部门和公众在建筑物中采用 具有能源效率的做法、节能措施和可再生能源技术，以解决能源短缺问题，并促进通过温室气体减排缓解气候变化。 daccess-ods.un.org | In particular, the programme is designed to assist national and local governments, the private sector and the public to adopt energy-efficient practices, energy [...] conservation measures and renewable energy technologies in buildings, so as to tackle the [...] problem of energy shortage andcontribute to climate change mitigation by cuttinggreenhouse gases. daccess-ods.un.org |
太平洋小岛屿发展中国家欢迎文件 A/64/350 所 载题为“气候变化和它可能对安全产生的影响”的秘 [...] 书长报告，我们衷心感谢经济和社会事务部(经社部) 可持续发展司发挥主导作用，促成在如此短的时间内 编写了如此全面的实质性报告。 daccess-ods.un.org | The Pacific small island developing States welcome the report of the Secretary-General contained in document A/64/350, entitled “Climate change and its possible security implications”, and we would like to sincerely thank the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Division for Sustainable [...] Development for their lead role in preparing such a comprehensive and [...] substantive report in such a shortperiod oftime. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion oflocaland indigenous [...]knowledge systems as well as improving [...]the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...]民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online [...] access to public and government-held records, [...] to identify and promoterepositories of [...]information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问题的短期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the shortterm,the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...]的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...]空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls withrespect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。