| 单词 | 短付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 短付 noun —underpayment nSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point
|
我們可從其他您所持有的預付費萬事達卡裡收 取 短付 的 金 額，通過您在當時指定的付款方法，或者從您後續充值到預付費萬事達卡上的資金裡扣除，或者從您提供的其他預付費萬事達卡裡扣除。 taxback.com | We may charge the [...] amount of the shortfall from any other Prepaid MasterCards that you hold with us, to any other payment method which [...]you may designate [...]at that time, or against any funds which you may subsequently load onto your Prepaid MasterCard or on any additional Prepaid MasterCard ordered by you. taxback.com |
不管出於何種原因，如果預付費萬事達卡上沒有供交易（ “ 短付 ” ） 進行的充足資金，是不能完成交易的， 除非是把預付費萬事達卡呈現給零售商的部分原因導致，否 則 短付 的 金額將由您承擔。 taxback.com | In the unlikely event, for any reason whatsoever, a transaction is completed [...] when there are [...] insufficient funds on the Prepaid MasterCard for that transaction (a "shortfall"), the shortfall shall be reimbursed by you unless it is due to an error on the part of the retailer where the Prepaid MasterCard was presented, in this circumstance we may seek the shortfall from the retailer. taxback.com |
(十七)應付短期票券 應付短期票 券係按現值評價，折價列為 應 付短 期 票 券之減項。 weikeng.com.tw | Short-term commercial paper payable is measured at present value, and its discount is recognized as a deduction from short-term commercial paper payable. weikeng.com.tw |
此方法應用於現金及約當 [...] 現金、應收款項、其他金融資產、短期借款、 應 付短 期 票 券、其他金融負債及應 付款項等。 cpdc.com.tw | This methods is applied to cash and cash equivalents, notes and accounts receivable, other [...] receivables, other financial assets-current, [...] restricted assets, short-term borrowings, [...]notes and accounts payable, income tax payable, [...]accrued expenses, other payables, and other current liabilities. cpdc.com.tw |
应付利息增加主要系本集团本季度计提 应 付短 期 融 资券及应付债券利息尚未支付所致。 csgholding.com | The increase of [...] interest payable was because interest payable of short-term commercial [...]paper and bonds interest withdrew [...]by the Company was not yet due to payment. csgholding.com |
凡子基金關於應付基金單位持有人的分派及其 他 短 期 應 付 賬 款 的金額 均歸入此類別。 htisec.com | The Sub-Fund includes in this category amounts relating to distribution payable to [...] unitholders and other short-term payables. htisec.com |
第三支柱养恤金已经在支付，但因为收取 缴款期很短，所以支付额也 很小，所以不会显著增加人的养恤金。 daccess-ods.un.org | Payments from the third pillar are [...] already being made but, as the [...] collection period has been short, payments are also small [...]and they do not significantly raise the persons’ pension. daccess-ods.un.org |
6.上 述 金 融 商 品 不 包 括 現 金 及 約 當 現 金、應 收 票 據 及 款 [...] 項、質 押 定 存 單 、 存 出 保 證 金 、 短 期 借 款 、 應 付 短 期 票 券 、 應 付 票 據 及 款 項 與 存 入 保 證 金 。 corp.taiwanmobile.com | 6) The above financial instruments do not include cash and cash equivalents, notes and accounts receivables, pledged [...] time deposits, refundable [...] deposits, short-term borrowing, short-term notes and bills payable, notes [...]and accounts payable and guarantee deposits. english.taiwanmobile.com |
另外，ZEUS 还开发了一 系列制作普通扩口角和规格所 需要的工具，以此来缩短您的 交付周期并 降 低您的成本 。 zeusinc.com | Additionally, ZEUS has developed a wide range of tooling parts required to produce many common flare angles and sizes reducing your lead times and costs. zeusinc.com |
此 方 法 應 用 於 現 金 及 約 當 現 金 、 應 收 票 據 及 款 項 (含 關 係 人 [...] )淨 額 、 其 他 應 收 款 (含 關 係 人 )、 其 他 金 融 資 產 -流 [...] 動 、 短 期 借 款 、 應 付 短 期 票 券 、 應 付 票 據 [...]及 款 項 (含 關 係 人 )、 應 付 費 用 及 其 他 應 付 款 項 (含 關 係 人 )。 teco.com.tw | This method was applied to cash and cash equivalents, notes and accounts receivable (including related parties), other receivables [...] (including related parties), other financial [...] assets-current, short-term loans, commercial [...]papers payable, notes and accounts [...]payable (including related parties), accrued expenses and other payables (including related parties). teco.com.tw |
只有当大会在对估值之日基金精算充足情况作出评估的基础上，确定需要 支 付短 缺款 项之后援引第26条的规定之时，才应支付这一款项。 daccess-ods.un.org | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, [...] following determination that there is a [...] requirement for deficiency payments based on an [...]assessment of the actuarial sufficiency [...]of the funds as of the valuation date. daccess-ods.un.org |
此方法應用於現金及約當現金、應收票據及款項、質押定存單、存 出保證金、其他資產－受限制資產、短期借款、 應 付短 期 票 券、應付票據及款項 及存入保證金。 corp.taiwanmobile.com | Short-term financial instruments include cash and cash equivalents, receivables, pledged time deposits, refundable deposits, [...] other assets – [...] restricted assets, short-term borrowings, short-term notes and bills payable, payables, [...]and guarantee deposits english.taiwanmobile.com |
此外，我們認 為 必 [...] 須向直接受影響的家禽業經營者 提供其他 形式的財政協助，幫 助他們支付 日常經營開支和應付短期現金周 轉困難。 legco.gov.hk | In addition, we consider it necessary to offer other forms of financial assistance to directly affected [...] operators in the poultry trade to help meet their routine operating [...] expenses and to alleviate short term cashflow problems. legco.gov.hk |
此方法應用於現金及約當 現金、應收/應付票據及帳款、其他金融資產－流動、短期銀行借款及 應 付短 期票券、應付費用及其他流動負債等。 (2)金融資產如有活絡市場公開報價時，則以此市場價格為公平價值。 weikeng.com.tw | (iv) Exercise procedure: In accordance with the Company’s issuance and exercise rules, the exercised entitlement certification of stock options is registered as common stock after the end of each quarter when the exercise occurs. weikeng.com.tw |
请拨的会议临时人员经费是用于支 付短 期 口 译员、笔译员、打字员和其他 会议服务人员，减少约 [...] 3 300 万美元。 daccess-ods.un.org | The provision under temporary assistance for meetings, which reflects a [...] reduction of approximately $33 million, [...] is requested for short-term interpreters, [...]translators, typists and other conference-servicing staff. daccess-ods.un.org |
本项目至关重要、交付时间短、停工时间极短以及复杂的条件都促使着造纸机制造商和用户之间形成新维度的合作。 voith.com | The great importance of this [...] project, the short delivery time, the extremely short shutdown time, [...]as well as the difficult [...]conditions called for a new dimension in cooperation between paper machine manufacturer and user. voith.com |
本 集 團 的 政策是 定期 監 察其 流動 資金 需要，藉以 [...] 確保 本集團 維 持足 夠現 金儲 備應 付其 短期 和 長期 的流動 資金需要。 evoc.com.cn | The Group’s policy is to regularly monitor its liquidity requirements [...] to ensure that it maintains sufficient reserves of cash to meet its liquidity [...] requirements in the short and longer term. evoc.cn |
中国提出两个问题，第一个关系 到受气候变化影响的具体人权，第二个关系到 应 付 气 候 变化 的 短 期 和 中期计划。 daccess-ods.un.org | China posed two questions: the first concerned the [...] specific human rights affected by climate change, and the second [...] concerned the shortand medium-term plans for coping with it. daccess-ods.un.org |
教科文组织原本希望通过为工作人员和代表团提供服务所得的收入来 支付所租用大楼的维护费用，结果却是通过向供应商或客 户 短 期 赊 账来 支 付 的 ， 这不是长久 之计。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has preferred to finance tenant-type maintenance work on the buildings from revenue earned on sales to staff and delegations, [...] while core activities have [...] been funded from short-term supplier or customer payables, which is not [...]sustainable in the long term. unesdoc.unesco.org |
下表概括了暂时无法工作补助发放、 支 付 时 间 长 短 及 每个历日平均收入补 助的百分比。 daccess-ods.un.org | The following table provides an overview of the granting of a [...] benefit for temporary incapacity for [...] work, the duration of payment and percentage of [...]benefit per average income per calendar day. daccess-ods.un.org |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪 金 的 短 缺 ； 以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
亚太区域经济体显然可 能需要设计资本账户管理措施，以对 付短 期 不稳定资本进入区域的“新正常”压 力。 daccess-ods.un.org | It is clear that economies in the AsiaPacific region may have to design capital account [...] management measures to deal with the ‘‘new normal’’ of [...] pressure for the entry of short-term volatile capital [...]into the region. daccess-ods.un.org |
本集團的政策乃定期監察當前及預期之流 [...] 動性需求及遵守借款契約的情況，確保維持充足現金儲備及獲銀行提供足夠信貸資金，以 應 付短 期及長遠的流動性需求。 equitynet.com.hk | The Group’s policy is to regularly monitor current and expected liquidity requirements and its compliance with lending covenants, to ensure that it maintains sufficient reserves of [...] cash and adequate committed lines of funding from banks to meet its liquidity [...] requirements in the short and longer term. equitynet.com.hk |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
根據公務 員事務局在2009年第三季進行的一項特別調查，康文署在2009年 9月 30 日，一共使用299名中介公司僱員，主要負責協助 應 付短 期 服 務需要， 包括協助籌辦短期的康樂和文化節目／計劃，以及在表演場地提供舞台 管理和技術支援服務等。 legco.gov.hk | According to an ad hoc survey conducted by Civil Service Bureau in the third quarter of 2009, as at 30 September 2009, the LCSD used a total of 299 agency workers, who [...] were mainly engaged to [...] assist in meeting short-term service demands, including offering assistance in the organization of short-term leisure [...]and cultural programmes/projects [...]and providing stage management and technical support services in performance venues, and so on. legco.gov.hk |
除履行承诺外，捐助国应考虑设立机制，将援助资金与其商业 周期脱钩，以避免在对发展援助的需要最为迫切的危机期间出现 交 付短 缺 的 情况。 daccess-ods.un.org | Apart from fulfilling commitments, donor countries should consider mechanisms to de-link aid flows from their business cycles to prevent delivery shortfalls in times of crisis when the need for development aid is most urgent. daccess-ods.un.org |
本集團一般以營運所得現金、供應商提供之賬項信貸及本集團銀行提供之銀行信貸（有 抵 押 及 沒 有 抵 押）應 付 短 期 資 金 需 要。 cre8ir.com | The Group normally finances short term funding requirements with cash generated from operations, credit facilities available from suppliers and banking facilities (both secured and unsecured) provided by the Group’s bankers. cre8ir.com |
在计划制 [...] 定阶段准确地确定目标读者群，精确地计算出 应 付短 期 需求的初始印刷份数，采用“以需定 产”服务方式来满足以后客户的订单需求等措施，都将促使库存量减少到最低限度。 unesdoc.unesco.org | Proper identification of target audiences during [...] the planning phase, the tailoring of [...] initial print runs to short-term needs and the [...]use of print-on-demand services to respond [...]to future orders will force stock-keeping to a minimum. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付 董 事 會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, [...] if it thinks fit, comply with such [...] request subject to the payment of such sum (not [...]exceeding, in the case of any share capital [...]listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。