| 单词 | 矫正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矫正 adjective —corrective矫正 —correction • rectification • cure • rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision) 矫正 verb —straighten v正正 adverb —exactly advExamples:牙齿矫正器—orthodontic braces 矫正透镜—correcting lens 矫正(习惯或态度) v—cure v See also:矫—redress • rectify • affectation • argumentative • surname Jiao • feign • contentious
|
例如，同仁会注意到，面对各个部门的负责人，人力资源管理局局长总是没 有足够的权威来引导他们矫正那些 可能发生的不正常情况。 unesdoc.unesco.org | It was also because it had noted that when dealing with sectoral directors, [...] DIR/HRM did not always have sufficient authority to [...] oblige them to rectify irregularities [...]that they might have committed. unesdoc.unesco.org |
全球导航卫星系统将利用地面站生成测量 和 矫正 信 息， 并将其发送至 MM2 地球静止卫星，以传送至最终用户。 daccess-ods.un.org | Using the ground stations, GNSS [...] measurements and correction messages would [...]be generated and sent to the MM2 geostationary [...]satellite to be broadcast to end users. daccess-ods.un.org |
2011年，高德美收购了瑞典美容医疗设备公司Q-Med，加强了高德美在美容 和 矫正 市 场 的影响力。 tipschina.gov.cn | In 2011, Galderma acquired Q-Med, a Swedish [...] medical device company specialized in aesthetics, strengthening Galderma's presence in [...] the aesthetic and corrective market. tipschina.gov.cn |
当局还报告说，正在监护 [...] 委员会待审的少年司法订正条款将以教育 和 矫正 措 施 取代对较轻犯罪的所有处 罚。 daccess-ods.un.org | The authorities also report that amended juvenile justice provisions, which are [...] pending before the Guardian Council, replace all punishments for lesser crimes with [...] educational and correctional measures. daccess-ods.un.org |
将在氟氯烃淘汰管理计划执行、监测和控制项目范围内开展监测活动，包括氟氯烃 [...] 淘汰管理计划中所有项目的执行；定期监测项目的执行和成果；编制有关项目成果的定期 报告，以便采取矫正行动 ；及时向执行委员会提供项目进度报告；以及定期监测国家和国 [...]际一级的市场发展和趋势。 multilateralfund.org | The monitoring activities will be carried out within the HPMP implementation, monitoring and control project, and will include the implementation of all the projects within the HPMP, the regular monitoring of the project implementation and results, the production of [...] periodic reports on project results in [...] order to facilitate corrective actions, the production [...]of timely project progress reports [...]to the Executive Committee, and regular monitoring of market developments and trends at the national and international levels. multilateralfund.org |
就每一项预期成果而言，已经确定的可衡量的 [...] 业绩指标及相关基准（基线和目标）使得可以定期收集关于计划/项目实施情况以及资源使 用情况的信息，这样本组织的管理层以及理事机构就可以就必要 的 矫正 行 动 做出决定。 unesdoc.unesco.org | For each expected result, the measurable performance indicators and related benchmarks (baselines and targets) defined would allow the collection on a regular basis of information on programme/project implementation and on the utilization of resources, and [...] enable thereon the Organization’s management as well as governing bodies to [...] make decisions on corrective action if needed. unesdoc.unesco.org |
矫正这一 情势的努力应包括追究犯罪 人的刑事责任，而且受害人有权得到有效的补救。 daccess-ods.un.org | Efforts to redress this situation [...] should include criminal responsibility for perpetrators and the right to an effective remedy for victims. daccess-ods.un.org |
本规则第一节，内容涵盖监所的一般管理，适用于被剥夺自由的所有类别的 [...] 女性，包括刑事或民事、未经审判或已判刑的女性囚犯，以及接受法官所命令的 “安全措施”或矫正措施的女性。 daccess-ods.un.org | Section I of the present rules, covering the general management of institutions, is applicable to all categories of women deprived of their liberty, including criminal or civil, untried [...] or convicted women prisoners, as well as women subject to [...] “security measures” or corrective measures ordered [...]by a judge. daccess-ods.un.org |
由安全理事会授权 开展的这次审查强有力地展示了该行动计划的局限性和其带来的机会，因此可以 采取相应的集体行动矫正其局 限性，并加强其带来的机会。 un.org | The review, mandated by the Council, has enabled the limitations and also the opportunities presented by the Action Plan to come forcefully to the surface so that collective action to remedy the former and enhance the latter can be taken. un.org |
通过法院进行有效的法律补救和赔偿， 是 矫正 受 害 者所遭受的侵犯人权行为 的一个重要方面，但是，这种做法只引起少数几个区域组织的注意。 daccess-ods.un.org | Access to an effective legal remedy and compensation by a court is an [...] important aspect of redressing the human rights [...]violations endured by victims. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 [...] 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民 阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s [...] Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian [...] rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
发生频率最高的两个 问题，一个是泵和风扇的不平衡，另一个是机器部件的不对中， 这些舍弗勒集团都可以直接矫正。 schaeffler.com | Two of the most frequent problems, namely imbalance in pumps [...] and fans as well as misalignment of machine components to [...] each other, can be corrected directly by the Schaeffler [...]experts. schaeffler.com |
应该在有机会的时候逐渐任命这些人， 以矫正目前 存在的职位地域分配不平衡问题。 daccess-ods.un.org | Such appointments should be made gradually, as the opportunity arose, to remedy the current imbalance in the geographical distribution of posts. daccess-ods.un.org |
医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服务、药品医疗服务 、 矫正 整 形 医疗服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public health, primary care, specialist care, social health care, emergency care, pharmaceutical services, orthoprosthesis, dietetic products and health transport. daccess-ods.un.org |
其他法外机制，例如真相与 和解进程，也提供了矫正的途径。 un.org | Other extra-legal mechanisms, such as truth and reconciliation processes, [...] also provide avenues of redress. un.org |
我们强调需要加强非监禁替代办法，其中可能包括社区服务、恢复性 [...] 司法和电子监控，并支持实行改造和重新融入社会方案，包括旨 在 矫正 犯 罪 行 为的方案和为囚犯提供教育和职业培训的方案。 daccess-ods.un.org | We stress the need to reinforce alternatives to imprisonment, which may include community service, restorative justice and electronic monitoring and support [...] rehabilitation and reintegration programmes, [...] including those to correct offending behaviour, [...]and educational and vocational programmes for prisoners. daccess-ods.un.org |
在正确地确定这些费用的归属后， 主要是在矫正私营 部门筹资职能费用的归属后，将使活动量因素产生的减少额达 [...] 到 510 万美元。 daccess-ods.un.org | The correct attribution of these costs, [...] principally in the alignment of costs of private sector fundraising functions, will [...]result in a volume decrease of $5.1 million. daccess-ods.un.org |
本组织承诺，支持和 [...] 促进采取行动，防止无国籍状态，特别是 要 矫正 作 为造成无国籍状态的通常原因 和后果的歧视以及确保尊重无国籍人士人权。 daccess-ods.un.org | The Organization is committed to supporting and [...] promoting action to prevent statelessness, [...] in particular by redressing discrimination [...]as a common cause and consequence of statelessness, [...]and by ensuring the respect of the human rights of stateless persons. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and consist in concrete terms of surgical implants, external prostheses, wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
监测将为项目受益人提供连续和有条理的执行、跟进和监测走访方案，以及技术援 [...] 助，以保持项目的发展势头，确保尽早查明问题，采取必要 的 矫正 措 施，以及确保对利益 攸关方的问责。 multilateralfund.org | The component will provide a consistent and regular programme of implementation, follow up and monitoring visits to the project beneficiaries, coupled with technical assistance, in order to keep [...] project momentum, ensure early detection of [...] problems, apply corrective measures when needed, [...]and ensure the accountability of stakeholders. multilateralfund.org |
拟议 修正案将对此做出矫正；埃 及代表团将对此投赞成 票。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment [...] would act as a corrective; his delegation [...]would vote in favour of it. daccess-ods.un.org |
这种资料表明是美国政府运用的一个重要手段，据以 [...] 确定享有就业、教育、卫生及其他基本权利的机会方面存在哪些不平等情况，制 定和贯彻有关政策，矫正所查 出的问题。 daccess-ods.un.org | This information has proven to be an important tool that the Government has used to identify racial disparities in access to employment, [...] education, health and other fundamental rights and to design and [...] implement policies to remedy the challenges [...]identified. daccess-ods.un.org |
萨拉斯瓦蒂十分庆幸当初在国外的一所院校读完了牙科本科后决定赴澳大利亚继续畸 齿 矫正 方 面 的专业深造。 studyinaustralia.gov.au | When Christina’s interests turned to rehabilitation following her undergraduate degree in Malaysia, she found the decision to study abroad an easy one ... studyinaustralia.gov.au |
目前在加强监测“仪表盘”评估国家办事处业绩、增强额外支助以及采取 必要矫正行动方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress has been made in strengthening the monitoring [...] “dashboard” assessing the performance of country offices, enabling [...] additional support and corrective action as required. daccess-ods.un.org |
人口基金努力加强卫生部门处理基于性别的暴力问题的作 [...] 用，提高对卫生部门发生的侵犯生殖权这种基于性别的暴力形式的认识，制定卫 生部门政策和人权矫正机制 ，为卫生部门和其他社会服务部门发展能力并支持其 [...] 报告系统制度化，以及将保健专业人员的基于性别的暴力问题培训课程制度化。 daccess-ods.un.org | UNFPA works to strengthen the health sector’s role in addressing gender-based violence, raising awareness of reproductive rights violations in the health sector as a form of gender-based violence, [...] instituting health sector policies and [...] human rights mechanisms for redress, developing capacities [...]and supporting the institutionalization [...]of reporting systems with the health and other social service sectors, and institutionalization of training curricula on gender-based violence for health professionals. daccess-ods.un.org |
在观看3D图像前，请适当地矫正您的视 力。 us.leica-camera.com | Please correct your sight appropriately [...] before viewing 3D pictures. us.leica-camera.com |
如果劳动监察员记录到违反国内或国际法的做法，他们的调查结果应导致迅 速的法律矫正措施。 daccess-ods.un.org | In instances where labour inspectors document practices in violation of domestic or international law, their findings should [...] lead to swift legal redress. daccess-ods.un.org |
以色列对国际和平活动分子的这一侵犯行径， 必须由国际社会加以矫正。国 际社会应当保护和平活动分子，维护他们通过和平 [...] 非暴力手段努力捍卫的国际人道主义法原则。 daccess-ods.un.org | This abusive Israeli treatment of international peaceful [...] activists requires redress by the international [...]community, which should defend peace [...]activists as well as the principles of international humanitarian law that they strive to defend by peaceful and non-violent means. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室通过非洲监狱艾滋病毒问题伙伴网络 [...] （www.ahppn.com/home.asp）提供了战略咨询和技术支助，为此该办公室获得 了国际矫正与监狱协会颁发的 2010 年保健奖。 daccess-ods.un.org | UNODC has provided strategic advice and technical support through the African HIV in Prisons Partnership Network (www.ahppn.com/home.asp), [...] for which the Office has received the 2010 Health Care Award from [...] the International Corrections and Prisons Association. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。