| 单词 | 知识界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知识界 —intelligentsiaintellectual circlesExamples:世界知识产权组织—World Intellectual Property Organization See also:知识—knowledge-related
|
各会员国、科学界、知识界、媒 体和民间社会各机构因而能 够认识到前瞻性思考的重要性和在国际、地区和国家等层面提高这方面的能力的必要性。 unesdoc.unesco.org | Member States, scientific and intellectual communities, media and [...] civil institutions were thus made aware of the importance of future-oriented [...]thinking and the need for international, regional and national capacity-building in that area. unesdoc.unesco.org |
当时，教科文组织总干事召集世界各区域著名政治家 、 知识界 和宗教界人士组成和平与不同文化间对话高级小组。 daccess-ods.un.org | On that occasion, the Director-General of UNESCO convened a High Panel on Peace and [...] Dialogue among Cultures, comprised of [...] prominent political, intellectual and religious [...]personalities from all regions of the world. daccess-ods.un.org |
在大学和中小学，叙利亚知识界和公 务员的代表 最近成了恐怖分子的受害者。 daccess-ods.un.org | In universities and schools, representatives [...] of the Syrian intelligentsia and civil service [...]have recently been casualties of the terrorists. daccess-ods.un.org |
两人曾一度 活跃在同一知识界，St ory曾为Lieber的《美国百科全书》撰写 [...] 120 多页的内容。 daccess-ods.un.org | For a time, the two men [...] moved in the same intellectual circles, and [...]Story contributed more than 120 pages to Lieber’s daccess-ods.un.org |
向会员国、科学界和知识界、媒 体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 年上半年，联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题，继续出版了载 [...] 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于“羊与人”的文章，该文章已被世界各地的 [...]46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member [...] States, scientific and intellectual communities, the media and civil [...]society institutions to the need [...]to reinforce national and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of 2004, in particular the article by the Director-General “Of Sheep and Men”, which was published by 46 leading newspapers in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
在美国和在欧洲一样，全新的视角令艺 术 界 和 知识界 兴 奋 不已。 embassyusa.cn | In America as in Europe, fresh new vision [...] electrified artistic and intellectual circles. eng.embassyusa.cn |
1993 年 10 [...] 月，共和国在融入国际精神文化社会方面取得重大进展，即乌兹 别克斯坦加入了联合国教科文组织；这一具有普遍性的国际组织，汇集了各国的 科学、文化和教育系统，并为其提供全 球 知识界 发 展 的综合经验，使各族人民可 以享受全人类的精神遗产。 daccess-ods.un.org | UNESCO is a universal international body which brings together national systems for science, culture and education, while enriching them [...] with the combined [...] experience of global intellectual development, and introduces the peoples of the world to the rich spiritual [...]history of all humankind. daccess-ods.un.org |
从中将浮现出亚洲内部复杂的历史与现实，以及亚 洲 知识界 为 了理解和介入各自的历史与现实所做的巨大努力。 shanghaibiennale.org | We believe that from these conversations, there will emerge the intricate history and reality of Asia, and the great endeavor made by the Asian intelligentsias to comprehend and to intervene into them. shanghaibiennale.org |
为了促进研究、创作和创新活动、增强竞争力 和 知识界 的 责任意识、应用 新技术、增加产品附加值，摩尔多瓦政府于 [...] 2006 年 5 月通过政府决定设立了 10 个国家科学技术奖，每个奖项奖金价值 1 百万伊列。 daccess-ods.un.org | With the purpose to stimulate the research, creation and innovation activity, increasing the competitiveness and [...] responsibility of the intellectual community, implementation [...]of the [...]new technologies, promotion of the high values the Government has instituted 10 state awards valued 1 million lei each through the means of the Government Decision from May 2006. daccess-ods.un.org |
建议 8，关于简化工作说 明、确定关键职位所需的 技能和专门知识、界定明 确的责任线、透明评估工 作人员业绩以及拟订培 [...] 训一揽子计划以提高全 面的问责文化 y 2012 年将推出的经修订的能力框架将更新关键职位所需的技能和专门 知识。 daccess-ods.un.org | Recommendation 8, regarding streamlining job descriptions, [...] identifying skills and expertise needed for [...]key positions, defining clear responsibility [...]lines, transparent assessment of staff performance and development of training packages to improve the overall accountability culture daccess-ods.un.org |
竞争法和政策与知识产权的关系问题是 世 界知识 产权 组织大会新近通过的发展计划中的一个重要组成部分。 cgfwatch.org | The relationship between competition law and policy and IP stands high in the WIPO Development Agenda recently adopted by the WIPO General Assembly. cgfwatch.org |
所涉及的主题将包括葡萄酒的基本 知识 ， 意 大利和 世 界 各 地 的葡萄酒，以及葡萄酒和食物搭配的技巧。 msccruises.com.cn | Topics covered will include the basics of wine growing, [...] the wines of Italy and the world, and techniques for pairing [...]food and wine. msccruises.co.uk |
世界知识产权 组织的代表提及该组织与粮农组织法律办公室之间的信函来往， 指出粮农组织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见在 世 界知识 产 权 界中引起关 切，指出世界知识产权 组织管理的一些国际条约规定了保护 世 界知识 产 权 ，特别是 工业产权的国际义务。 codexalimentarius.org | The Representative of WIPO, referring to the exchange of correspondence between WIPO and FAO Legal Office, noted that the opinion of the FAO [...] and WHO Legal Offices [...] had given rise to concerns in the international intellectual property rights community and stated that international obligations for the protection of intellectual property rights in general, and of industrial property rights in particular, were stipulated in a number of international treaties administered by WIPO. codexalimentarius.org |
同时世界知识产 权 组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的外界影响做出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a range of external influences, outside the formal structure of governance, including from member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
虽然 2009 年战略框架强调了五类伙伴，但经扩大的框架确立了一个更包容 的主要伙伴分类，确认与政府的伙伴关系是主要的伙伴关系，并确认与联合国其 [...] 他实体、多边组织和儿基会国家委员会的更广泛协作，以及与民间组织、全球方 案伙伴关系、企业界、知识和研 究界、媒体和传播业的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | While the 2009 strategic framework highlighted five categories of partners, the expanded framework establishes a more inclusive categorization of key partners, recognizing UNICEF partnerships with governments as primary partners, and recognizing the broader engagement with other entities of the United Nations, multilateral organizations and the National Committees for UNICEF, in addition to civil society organizations [...] (CSOs), global programme partnerships (GPPs), [...] the corporate sector, knowledge and research, and [...]in media and communication. daccess-ods.un.org |
项目 意在通过增进对管辖国际组织的国际经济和贸易关系方面争端解决的法律框架 的了解和重要认识来实现上述目标，这些国际组织包括世界贸易组织（世贸组 织）、世界知识产权 组织（知识产权组织）、国际商会、世界银行集团的国际投 资争端解决中心，以及贸易法委员会。 daccess-ods.un.org | It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations of international organizations, such as World Trade Organization (WTO), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the International Chamber of Commerce (ICC), the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) of the World Bank Group, and UNCITRAL. daccess-ods.un.org |
国际电联在卫生组织、世界知识产权 组织、海事组织、世界银行和经济合 作与发展组织的参与下举办世界电信展览和论坛，目的是反映新的工业需要和 现实以及更密切的合作，并促进政治领导人和工业领导人之间进行高级别对 话，积极推动信息和通信技术部门的发展，并讨论信息和通信技术在处理气候 [...] 变化、全球经济恢复和网络安全等急迫问题方面的作用。 daccess-ods.un.org | ITU organizes the World [...] Telecommunication Exhibition and Forum with the participation of WHO, the World Intellectual Property Organization, [...]IMO, the World [...]Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development, to reflect new industry needs and realities and greater collaboration and to promote high-level dialogue among political and industry leaders as a positive force for the ICT sector and on the role of ICT in addressing pressing issues such as climate change, global economic recovery and cybersecurity. daccess-ods.un.org |
(k) 确认知识产权对创新的重要作用，鼓励发展中国家利用现有的信息资 源，诸如世界知识产权 组织的全球信息服务系统。 daccess-ods.un.org | (i) Developing countries can consider reducing tariffs on imported pump sets or other irrigation and soil improvement technologies to lower costs and make agriculture more profitable for smallholder farmers;96 (j) Agrarian reform to assure stability in land management and tenure systems should be at the top [...] of governments’ [...] political agenda; (k) Recognizing the important role of intellectual property in [...]innovation, developing [...]countries are encouraged to make use of existing information resources, such as the Global Information Services of the World Intellectual Property Organization. daccess-ods.un.org |
下列组织代表国际机构和民间社会发了言：联合国贸易与发展会议、国际移 [...] 民组织、商品共同基金、国际劳工组织、最不发达国家优惠综合框架、联合国粮 食及农业组织、联合国开发计划署、 世 界知识 产 权 组织、世界旅游组织、联合国 防治荒漠化公约、联合国教育、科学及文化组织和世界气象组织。 daccess-ods.un.org | On behalf of international agencies and civil society, statements were made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development, the International Organization for Migration, the Common Fund for Commodities, the International Labour Organization, the Enhanced Integrated Framework, the Food and Agriculture Organization of the United [...] Nations, the United Nations Development [...] Programme, the World Intellectual Property Organization, [...]the World Tourism Organization, [...]the United Nations Convention to Combat Desertification, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 [...] 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 [...] 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产 权 组织和联合国工业发展组织等四个组织将 [...] 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 [...] 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling [...] $23,556; four organizations, namely, [...] WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization [...]and the United Nations Industrial [...]Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
各知识产权（工业产权）局信息与通信技术的采用和数字化知识产权数据的生成，提供了大力加强 全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility of greatly enhancing the interaction between such Offices throughout the world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services to stakeholders. wipo.int |
会员国和国际组织应促使权利持有者确保著作权保护和相关权利保护的各种限制和例 外规定的受益者能够真正受益，只要如 世 界知识 产 权 组织《著作权条约》（WCT）和 世界 知识产权 组织的《表演和录音制品条约》（WPPT）所规定的那样，使用这种限制和例外规 定的特殊情况不违反作品的正常使用，也不构成对权利持有者合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should encourage rights-holders to make sure that the beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection may thereby benefit, provided that such limitations and exceptions are applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as provided for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
1.125 网络的参与方包括：联合国道德操守委员会成员，联合国粮食及农业组织，国际电信联盟，世 [...] 界卫生组织，泛美卫生组织，联合国教育、科学及文化组织，万国邮政联盟，世界气象组织， 国际农业发展基金，世界知识产权 组织，联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署，世界银行，国 [...] 际货币基金组织，非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan American Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Universal Postal Union, the World Meteorological Organization, the [...] International Fund for Agricultural [...] Development, the World Intellectual Property Organization, [...]the Joint United Nations Programme [...]on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
将特别在贸易和与贸易有关的政策领域内增 强与联合国贸易与发展会议(贸发会议)、世界贸易组织、亚洲开发银 行研究所、世界银行、世界知识产权 组织(知识产权组织)和国际贸易 9 中心等在贸易便利化方面的协作。同时还将在增强贸易便利化方面与 各区域委员会、贸发会议、世界贸易组织（世贸组织）、亚洲开发银 行、世界银行、世界海关组织等开展合作；在投资、技术转让和企业 发展领域内，增强与贸发会议、联合国工业发展组织、世界契约办公 室、经济合作与发展组织、联合国粮食及农业组织、以及亚洲开发银 行之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In particular, in the area of trade and trade-related policies, partnerships will be strengthened with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank Institute, the World Bank, the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International Trade Centre; in the area of trade facilitation, stronger collaboration will be established with the regional commissions, UNCTAD, the World Trade Organization, the Asian Development Bank, the World Bank, and the World Customs Organization; and in the areas of investment, technology transfer and enterprise development, partnerships will be strengthened with UNCTAD, the United Nations Industrial Development Organization, the Global Compact Office, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
委员会指出，缔约国作为国际组织，如联合国教育、科学及文化组织(教科 文组织 ) 、世界知识产权组织( 知识产权组织) 、国际劳工组织( [...] 劳工组织) 、联合国 粮食及农业组织( 粮农组织) 、世界卫生组织( 卫生组织) 和世界贸易组织( 世贸组织) [...] 的成员，有义务采取一切可能的措施，确保这些组织在文化领域的政策和决定符 合其根据公约所承担的义务，特别是第十五条、第二条第一款、和关于国际援助 和合作的第二十二和二十三条所规定的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, as members of international organizations such as United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization [...] (UNESCO), the World Intellectual Property Organization [...](WIPO), the International Labour [...]Organization (ILO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Health Organization (WHO) and the World Trade Organization (WTO), States parties have an obligation to adopt whatever measures they can to ensure that the policies and decisions of those organizations in the field of culture and related areas are in conformity with their obligations under the Covenant, in particular the obligations contained in articles 15 and 2, paragraph 1, and articles 22 and 23, concerning international assistance and cooperation. daccess-ods.un.org |
履行世界知识产权组织制定的版权条约 1996年，为了应对来自互联网的日益严重的盗版威胁， 世界知识产权组织（WIPO）通过了新的版权条约，以加 强对数字盗版和网上盗版的执法。 portal.bsa.org | In 1996, in direct [...] response to the growing threat of Internet piracy, members of the World Intellectual Property Organization (WIPO) concluded new copyright treaties to [...]enable better [...]enforcement against digital and online piracy. bsa.be |
这些组织包括海牙国际私法会议、国际统一 [...] 私法协会（统法协会）、国际海事委员会（海事委员会）、美洲国家组织 （美洲组织）、经济合作与发展组织（经合组织）、联合国各区域委员会、 [...] 贸发会议、世界银行、世界海关组织（海关组织）、 世 界知识 产 权 组织 （产权组织）以及世界贸易组织（世贸组织）。 cnudci.org | Those organizations include the Hague Conference on Private International Law; the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit); the International Maritime Committee (CMI); the Organization of American States (OAS); the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); the United Nations regional commissions; UNCTAD; the [...] World Bank; the World Customs Organization [...] (WCO); World Intellectual Property Organization [...](WIPO); and the World Trade Organization (WTO). cnudci.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。