| 单词 | 知识宝库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知识宝库 —treasure house of knowledgeSee also:知识—knowledge-related 知识库 n—repository n 宝库—treasury • treasure-house • treasure-trove (often fig., book of treasured wisdom) 宝库 n—treasure n
|
诸如此类的工具和作业方法提供了极好 的 知识宝库 ， 可 由此制定环境影响评估方 面的标准化规定。 daccess-ods.un.org | Tools and operational methodologies such as these provide [...] an excellent repository of intellectual property from [...]which to develop standardization [...]requirements for environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
将探讨当地本土知识作为宝贵的 资料来源，在预测、评估和减 轻气候变化、自然灾害和不可持续的发展对社会和环境的影响方面所起的独特作用。 unesdoc.unesco.org | An innovative role will be explored for local [...] and indigenous knowledge, as a valuable data source to [...]anticipate, evaluate and mitigate [...]environmental and social impacts from climate change, natural disasters and unsustainable development. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将维持一个开放式获取 知识库 ， 其 中包括教科文组织的所有出版物以及有 关元数据，以便于公众检索出版物。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will maintain [...] an Open Access repository of all UNESCO [...]publications with relevant metadata elements to enable easy [...]retrieval of the publications by the public in general. unesdoc.unesco.org |
这一规划已得到扩大，纳入了一些可 以带来宝贵专门知识的其 他合作伙伴和重要网络。 unesdoc.unesco.org | This planning has since broadened to integrate a number of other partners and [...] important networks who bring valuable expertise. unesdoc.unesco.org |
在地中海计划的“地中海知识导航 、历 史 宝库 网 ” 项目方面，在欧盟委员会的资助 下，海底考古技术培训第一阶段的工作对在马耳他大学设立海底考古系产生了直接的影响。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Mediterranean [...] programme’s project entitled [...] “Navigation of knowledge: Network of historical Mediterranean dockyards”, [...]which is subsidized by [...]the European Commission, an initial training course in the techniques of underwater archaeology had a direct impact on the establishment of a department of underwater archaeology at the University of Malta. unesdoc.unesco.org |
这些方面提供了一个关于福祉的宝贵 知识 和 理 念 库 ， 因 而是可持续 发展的丰富资源。 daccess-ods.un.org | These provide an invaluable reservoir of knowledge and concepts about [...] well-being and thus a dynamic resource for sustainable development. daccess-ods.un.org |
建立了地中海地区研究人员和对文化间对话感兴趣的 其他人员网络，主要建立了地中海历 史 宝库 网 《 知识 导航 》；建立了一个来自地中海南北两端各国的致力 于同教育领域的陈规陋习和偏见作斗争的高级研究人 [...] 员小组；出版和广泛发行了关于将地中海视为一个地 区的一本书。 unesdoc.unesco.org | Establishment of networks of researchers and other persons involved in intercultural dialogue in the [...] Mediterranean region, including the network of historical [...] Mediterranean dockyards, Navigation of Knowledge; Setting up of [...]a high-level group of researchers from various countries [...]of the south and north of the Mediterranean working to combat stereotypes and prejudice in education; Publication and wide circulation of a work on the Mediterranean as a regional area. unesdoc.unesco.org |
由于 专家退休和他们的职位因紧缩措施而被取消，文化部门面临着失去多年积累起来 的 宝 贵 知识 和 技 能的危险。 unesdoc.unesco.org | The Sector risks losing precious expertise that has been built up over many years due to the retirement of specialists and the abolition of their posts as an austerity measure. unesdoc.unesco.org |
20.65 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 拥有足够的国家统计数据和信息，这些 [...] 数据和信息可说明住房和土地管理情况，特别是可用于编写关于经济转型国家住房部门和土地 管理审查的国家概况研究；(b) 成员国具有执行住房委员会建议的政治意愿和适当机构；(c) [...] 具有支持有关活动的政治意愿，以改善制定和执行人口政策和方案 的 知识库 和 提 高其能力；以 及(d) 拥有开展人口活动的预算外资源。 daccess-ods.un.org | 20.65 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) adequate national statistical data and information are available on the housing and land management situation, in particular for the preparation of the country profile studies on the housing sector and land administration reviews for countries with economies in transition, (b) political will and adequate institutions exist in member countries to implement the recommendations of the Committee on Housing and Land Management, (c) there [...] is political will to support activities [...] that improve the knowledge base and capacity [...]for designing and implementing population-related [...]policies and programmes and (d) extrabudgetary resources are available for population-related activities. daccess-ods.un.org |
该部门正越来越重视利用教科文组织教席 的专门知识和承诺，因为其具有宝贵 知识 且 通常具有研究能力。 unesdoc.unesco.org | The Sector is placing greater importance on [...] exploiting the expertise and commitment of the UNESCO Chairs, [...] as having invaluable knowledge and often research [...]capacity. unesdoc.unesco.org |
图书和版权日”也使他们得以发现、重视和深入研究出版界固有的许许多多问题，例如，图书是价值观 和 知识 的 传 播者，是非物质遗产 的 宝库 ； 图 书是各种文化的窗口，是对话的工具；图书是受版权保护的创作者物质和劳动财富的根本。 un.org | It has enabled them to discover, make the most of and explore in greater depth a multitude of aspects [...] of the publishing [...] world: books as vectors of values and knowledge, and depositories of the intangible [...]heritage; books as [...]windows onto the diversity of cultures and as tools for dialogue; books as sources of material wealth and copyright-protected works of creative artists. un.org |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来， 东 库 ， 如 圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了 未 知 的 宝 藏 ，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have [...] come frequently and [...] still come; Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, Constantinople, and Jerusalem, and Mount Sinai, have yielded unknown treasures, while [...]the Syriac, Coptic, [...]Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
信息传播的各种“开放”格式与可汲取信息的“ 书 库 ” ― ―反过来成为 知识管理和协作学习的基础――得到前所未有的增加。 daccess-ods.un.org | (f) Unprecedented growth in the variety of “open” formats for [...] the distribution of [...] information and “libraries” from which this information can be drawn, which, in turn, serve as foundations for knowledge management and learning [...]by collaboration. daccess-ods.un.org |
教科文组织将支持会员国发 [...] 展自己通过信息和传播技术等手段制定和实施健全的部门政策和计划的国家能 力；宣传并建设知识库以改 进扫盲政策和计划；扩大合格教师队伍并倡导使其 [...] 拥有满足需要的工作条件；改革技术和职业教育与培训系统，促进良好的高等 教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will support Member States in developing national capacities to prepare and implement robust sector policies and plans, including through information and [...] communication technologies; promoting [...] and building the knowledge base for improving [...]literacy policies and programmes; expanding [...]the pool of qualified teachers and advocating that their working conditions be appropriate; reforming technical and vocational education and training systems; and promoting quality higher education. unesdoc.unesco.org |
在这方面，与会者认为，有关经常程序启动后，将提供一个综合 知识库，供各部门机构在规划和管理工作中使用(A/65/68，第 [...] 49 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, a view was expressed that the Regular [...] Process, when operational, would provide [...] an integrated knowledge base to be used [...]by sectoral bodies in planning and management (A/65/68, para. 49). daccess-ods.un.org |
在这方面，我们主要的担 心是：若是既加强国际水平的数据 库知识 产 权 保护，又鼓励在新的商用数据库产品和服务 方面增加投资，可能会同时大大减少发展中国家的科学家和研究员对其中所包含数据的使 用，因为他们通常缺少支付必要订费的财力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a [...] strengthening of IP protection for databases at the international level, whilst encouraging more investment in new commercial database products [...]and services, may at [...]the same time greatly reduce the access of scientists and researchers in developing countries to the data they contain because they will often lack the financial means to pay for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
为移动工作者提供专业知识和支 持，节 省 宝 贵 的 时间和 IT 资源。 jabra.cn | Mobile worker expertise and support that save valuable time and IT resources. jabra.com |
在这方面，联合 国毒品和犯罪问题办公室多年积累的经验和专 门 知识 是 一 笔 宝 贵 的 财富。 daccess-ods.un.org | In that regard, the experience [...] and expertise accumulated over the years by the United Nations Office on Drugs and Crime constitute a valuable asset. daccess-ods.un.org |
一些人员具有在国际 独立调查委员会的工作经验，新聘人员则为调查工作带来 了 宝 贵 的 新 知识 和 新经 验。 daccess-ods.un.org | While some staff had had experience working with the International [...] Independent Investigation Commission, new [...] staff brought valuable new expertise and experience [...]to the investigative effort. daccess-ods.un.org |
之后，又有一些伙伴 加入这一计划，带来了他们宝贵的专 业 知识 ， 其 中包括国际科学理事会 （ICSU）、贝尔蒙论坛以及一些重要网络。 unesdoc.unesco.org | This planning has since broadened to integrate a number of other partners including the [...] International Council for Science, (ICSU) [...] and the Belmont Forum as well as important networks [...]who bring valuable expertise. unesdoc.unesco.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客 和 知识库 等 ；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, [...] downloads , advertising, yellow pages , [...] e-commerce , blog and knowledge base ; with complete [...]authority management mechanism , you [...]can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
苏尼认为澳大利亚的大学教授了他宝 贵 的 技能 、 知识 和 实 践经验，让他未来的事业生涯能一帆风顺。 studyinaustralia.gov.au | Sunil feels his Australian studies provide him [...] with invaluable skills, knowledge and experience that [...]will help prepare him for a successful future. studyinaustralia.gov.au |
为支助维和行动各实务部门的需求，信息和通信技术司 [...] 正在扩大目前协作应用程序的功能性和适用性，例如“同业界”，该程序使得同 一主题的专家能够分享信息和建立共同 的 知识 存 储 库 ， 以 进行协作性内容创建、 政策和程序的制订，以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology Division is extending the functionality and applicability of current collaboration applications, such as communities of practice, which allow subject [...] matter experts to share information [...] and build common repositories of knowledge and to undertake [...]collaborative content creation, [...]the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
人力资源网欢迎对有关机构间流动的各种问题和做法所做的全面评估，并强 调机构间流动为工作人员发展和跨组织 的 知识 分 享 提供 了 宝 贵 机 会。 daccess-ods.un.org | The Human Resources Network welcomed the comprehensive assessment of issues and practices regarding inter-agency mobility and [...] stressed inter-agency [...] mobility as a valuable opportunity for staff development and knowledge-sharing across [...]organizations. daccess-ods.un.org |
专家组建议，科特迪瓦政府与所有邻国和塞拉利昂充分接触，以寻求援助 [...] 和利用在制订金伯利进程合规办法和达到最低要求方面的现有经验 和 知识 数据 库(即： 法律、法规、钻石专业知识、海关控制、咨询人和通信的使用)。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire fully engage with all of its neighbours and Sierra Leone, in order to seek [...] assistance and to take advantage of their [...] experience and knowledge databases with regard to [...]the development of Kimberley Process [...]compliance and meeting the minimum requirements (i.e. laws, regulations, diamond expertise, customs control, use of consultants and communications). daccess-ods.un.org |
或可考虑开 发一个关于不同种类旅游业惠益情况的可 用 知识库。 daccess-ods.un.org | The development of [...] an accessible knowledge base on the contribution [...]of the various kinds of tourism might be considered. daccess-ods.un.org |
这一政策应考虑语文安排、文件和出版物问题国际年度会议(语文会 [...] 议)提出的建议(见第 63 段和第 73 段)，语文会议是国际组织会议和语文安 排方面专业知识的宝贵来源(建议 2、3、4 和 5)。 daccess-ods.un.org | Such a policy should take account of the recommendations issued by the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and [...] Publications (IAMLADP) (see [...] paras. 63 and 73), an invaluable source of expertise in the area of [...]conference and language arrangements [...]for international organizations (recommendations 2, 3, 4 and 5). daccess-ods.un.org |
委员会建议秘书处创建一个积极运作 的 知识库 ， 收 集关于在冲突后过渡期哪 些做法获得成功、如何和为什么成功的资料，包括公民参与国家重建、有效的公务 [...] 员制度、公共行政创新做法等等，或许可以采取联合国公共服务奖实例研究的方式。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Secretariat [...] create an active repository of knowledge of what does succeed, [...]how, and why in post-conflict [...]transitions, including citizen participation in rebuilding the State, an effective civil service, and innovations in public administration, possibly through case studies of the United Nations Public Service Awards. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库， 完 善全 球 知识 产 权 基础设施，为使最不发达国家 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作，继续开发技术标准以加强国家局 [...] 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施，搭配知识共享 平台（例如，用于共享检索和审查报告的 [...] WIPO CASE），在最不发达国家和发展中 国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the [...] expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the [...]availability of scientific [...]and technical periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting enhanced inter-office cooperation, the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing platforms (such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
鉴于所收到的上述资料，特别报告员认为其前任所提的建议依然相关并适 [...] 用，因此支持并重申政府须采取以下五大类行动：(a) 创造一个意识到性别问题 的资料和知识库，包 括设立一个统计委员会 daccess-ods.un.org | In the light of the information received, the Special Rapporteur considers the recommendations in her predecessor’s report still relevant and applicable, and thus supports and reiterates the need to take action in five ways: (a) to create a gender-sensitive information and knowledge base, including through the creation of a statistical commission; (b) to ensure the protection of women and girls through legislative, investigative and judicial reforms, including through the establishment of a specialized investigation and prosecution unit on femicides; (c) to strengthen institutional infrastructure, including through the allocation of appropriate resources, to ensure sustainability [...] and effectiveness; (d) to initiate [...] further training and awareness programmes; and (e) [...]to monitor the implementation of and [...]enforce international and regional human rights standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。