| 单词 | 知识型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知识型 noun —knowledge-based economy nSee also:知识—knowledge-related
|
保障工作人员之间的沟通和交流是至关重要的，这是 在 知识型 组 织中开展全面改革的 既定目标之一。 unesdoc.unesco.org | Communication among [...] staff – in the knowledge organization that it is one of the declared aims of the overall reform to introduce – is of the essence. unesdoc.unesco.org |
特别是，我将长期倡导教育的关键作用，以及在寻求可持续发展的过程中，科学、文 [...] 化和传播与信息在帮助各个国家走出当前危机，创 建 知识型 社 会 并首先在建设和全方位增强 和平方面所发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | I will be particularly persistent in advocating the critical role not only of education, but also of the sciences, culture and communication and information in the pursuit of sustainable development in aiding countries [...] to invest out of the current crises, [...] and in creating knowledge-based societies and above [...]all in building and fortifying peace in all its dimensions. unesdoc.unesco.org |
另一方面， 这个网络为重点转至知识型网络 扫清了道路，使从而有可能成为本组织行动的一个新的策源 地。 unesdoc.unesco.org | For another, it is clearing the ground for a paradigm [...] shift towards knowledge networks that [...]may become a new matrix for the Organization’s action. unesdoc.unesco.org |
该司的工作将继续支持对性别问 题有敏感认识的相关战略，以建立和维持非洲数字经济的，通过制定、实施和评估国家、次区 域和区域信息和通信技术、地理信息和科学技术政策和战略创造有利 于 知识型 经 济 的环境。 daccess-ods.un.org | The work of the Division will continue supporting gender-sensitive strategies for building and sustaining the African digital economy and creating an enabling environment for the knowledge economy through formulation, implementation and evaluation of information and communications technology (ICT) at the national, subregional and regional levels, geoinformation and science and technology policies and strategies. daccess-ods.un.org |
与会者还强调必须在教 [...] 科文组织所有领域培养人和机构的能力，从而增强会员国的力量，使它们能够迎接当前在多 方面遇到的挑战，包括建设知识型社 会 的挑战。 unesdoc.unesco.org | Participants also stressed the importance of building human and institutional capacities in all domains of UNESCO to empower Member [...] States and to allow them to address multi-dimensional contemporary challenges, including [...] the building of knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
有人强调必须采取真正的切合实际的步骤，确保对经验、包括取得的教训和 各种良好做法进行知识型管理 ，也有人强调要利用现代技术建设培养能力。 daccess-ods.un.org | The importance of taking real practical [...] steps and ensuring knowledge management of [...]experiences, including lessons learned and [...]good practices, was underlined, as was the use of modern technology to build capacity. daccess-ods.un.org |
虽然总的来说在知识型工作 中，工作人 员与管理人员的比例低于其他种类的工作，但是教科文组织的比例还是相当低，成本也很 [...] 高，即使考虑到很多担任管理层职务的人也投入了相当多的时间从事具体工作这一事实也是 如此。 unesdoc.unesco.org | While it is generally true that the ratio of staff [...] to managers in knowledge work is smaller than in other types [...]of work environments, UNESCO’s [...]ratio seems quite low and costly, even taking into account the fact that many of those in managerial positions devote considerable time to substantive work. unesdoc.unesco.org |
计划的实施增强了联合国教科文组织预测在本组织的管辖范围内出现的演变及挑战的能力 ， 而且通过实施四项计划增强其对会员国以及民间社会团体的可见度：（i）组织国际性会晤（8 [...] 次《٢١ 世纪会晤》以及一次《21 世纪对话》）；（ii）用多种语言出版选集以传播成果（最 [...] 近出版卷：与地球签署和平协定）；（iii）宣传教科文组织关于建 设 知识型 社 会 的世界报告； （iv）在五十余种参考报刊上发表由总干事签署的前瞻性思考文章。 unesdoc.unesco.org | The programme’s action made it possible to increase the Organization’s capacity to anticipate developments and emerging challenges in UNESCO’s fields of competence and to increase its visibility in the Member States and civil society by implementing four types of projects: (i) holding of international meetings (eight sessions of Twenty-First Century Talks and one session of Twenty-First Century Dialogues); (ii) dissemination of their results in the form of anthologies published in several languages (most recent volume published: Making Peace with the [...] Earth); (iii) promotion of the UNESCO World [...] Report: Towards Knowledge Societies; (iv) [...]publication in more than 50 leading journals [...]of articles on future-oriented reflection by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
地区磋商情况表明，非洲必须建设包容 的 知识型 社 会，改善非洲大陆与信息和知识共 享网络的联接。 unesdoc.unesco.org | The regional consultations show that it is important for Africa to [...] build inclusive knowledge societies in [...]order to improve the continent’s connectivity [...]with information- and knowledge-sharing networks. unesdoc.unesco.org |
如上所述，通过其开展的活动，中心将为教科文组织一系列广泛的战略目标和计划优 先事项做出贡献，尤其是为推动建立 知识型 社 会 的首要目标做出贡献。 unesdoc.unesco.org | As described above, the Centre will contribute to a wide range of UNESCO’s strategic objectives and programme [...] priorities through its activities, most notably contribute towards the overarching [...] objective of building knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会还注意到，方案的方向将继续以下述 [...] 承诺为支柱，那就是使非洲经委会成为一 个 知识型 组 织， 处于该区域发展思维的最前沿(同上，第 [...]17A.10 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that the programme directions will [...] continue to be underpinned by the commitment [...] to make ECA a knowledge-based organization [...]on the cutting edge of development thinking [...]in the region (ibid., para. 17A.10). daccess-ods.un.org |
在国家迈向低碳和知识型 社会 过程中，绿色经济被视为促进增长和提高竞争 力的一个手段。 daccess-ods.un.org | The green economy was viewed [...] as a means of generating growth and enhancing [...]competitiveness as the country moved towards [...]a low-carbon and knowledge-based society. daccess-ods.un.org |
此外，卫生组织根据《关于初级保健和卫生系统的瓦加杜古宣言》及其执行 框架，订立了一项有利于新伙伴关系的工作的长期倡导工具，以影响为实现普及 保健服务而进行的必要改革，确保这些服务以人为本、改进保健治理和领导力、 并确保在处理保健的社会确定因素 知识型 伙 伴关系工作的长期承包工具，影响进 行必要的改革，促进保健服务的普及，确保服务以人为本，改善保健方面的治理 和领导力，确保采取部门间行动来处理保健的社会确定因素。 daccess-ods.un.org | In addition, on the basis of the Ouagadougou Declaration on Primary Health Care and Health Systems in Africa and its implementation framework, WHO has established a long-term advocacy tool in support of the work of NEPAD to influence the necessary reforms for universal coverage of health services, ensuring that services are people-centered, improving health governance and leadership, and ensuring intersectoral action in addressing the social determinants of health. daccess-ods.un.org |
为所计划的今后活动包括编写中亚预 [...] 报工作最佳做法简编，以及在联合国中亚经济体特别方案(中亚经济 体方案)知识型发展 项目工作组的一次会议之后，紧接着于 [...]2011 年 11 月在巴库召开一次后续会议。 daccess-ods.un.org | The planned future activities included a compendium of best practices for forecasting in Central Asia and a follow-up meeting in November 2011, to be held in Baku [...] back-to-back with a meeting of the Project [...] Working Group on Knowledge-based Development [...]of the United Nations Special Programme [...]for the Economies of Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
我们将 分享有关知识型集群 发展和公私伙伴关系的成功经验，促进全球知识的传播并让技术从实验 [...] 室快速推向市场。 unesdoc.unesco.org | We will share best [...] practices on knowledge-based cluster development [...]and public-private partnerships to facilitate global [...]knowledge dissemination and move technologies quickly from the laboratory to the marketplace. unesdoc.unesco.org |
对这些问题重要性的认识已体现在联合国经济和社会事务部（UNDESA）为地区间筹 备会议（巴哈马，2004 年 1 月）制订的日程中，会议的特色是召开了六次圆桌讨论会，主题 [...] 涉及普遍关注的部门间问题，即文化多样性、文化产业、提高青年的能力、建 设 知识型社 会 、减轻贫困、社会和社会关注的问题。 unesdoc.unesco.org | Recognition of the importance of these issues is reflected in the agenda drawn up by the United Nations Department of Social and Economic Affairs (UNDESA) for the interregional preparatory meeting (Bahamas, January 2004), featuring six round-table discussions closely related to wider, intersectoral concerns, namely [...] cultural diversity, cultural industries, [...] empowering youth, knowledge-based societies, [...]poverty alleviation, social and societal concerns. unesdoc.unesco.org |
从本质上讲，这 也是为政府、产业界以及非盈利部门 的 知识型 领 导 人才培养继任 者做准备。 fgereport.org | In essence this is preparation for a [...] succession plan for intellectual leadership in [...]government, industry, and the nonprofit sector. fgereport.org |
探讨是否有可能与联合国贸易和发展会议、各区域经济委员会和其他 [...] 适当的利益攸关方合作，组织一个以互联网为基础的科学、技术和创新协 作网络，这一网络可以通过收集以下信息促进区域和全球合作：教育、研 究和创新方面的科学、技术和工程能力建设，技术开发与转让 ， 知识型产 品商业化的前景，合作和合资经营的机会及相关问题，还可以存放能够鼓 励所有感兴趣的利益攸关方进一步使用因特网的区域和次区域举措 daccess-ods.un.org | (ii) Explore the possibility of organizing an Internet-based science, technology and innovation collaborative network, in conjunction with the United Nations Conference on Trade and Development, the regional commissions and other appropriate stakeholders, which could promote regional and global cooperation by collecting information related to science, technology and [...] engineering capacity-building [...] in education, research and innovation, technology development and transfer, prospects for commercialization of knowledge-based products, [...]opportunities for collaboration [...]and joint ventures and related issues and which could also serve as a repository of regional and subregional initiatives that could encourage further use of the Internet by all interested stakeholders daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织对中心的赞助是落实“基础科 学：发展的科学杠杆”部长级圆桌会议（教科文组织，巴黎，2005 年 10 月）和“科学技术 为可持续发展服务与教科文组织的作用”部长级圆桌会议（教科文组织，巴黎，2007 年 10 月）精神的一项必要工作，因为这两个会议都呼吁本组织“更加重视促进基础科学和科学教 育，以期通过教科文组织现有的各种手段，特别是最近发起的国际基础科学计划（IBSP）这 一旗舰计划，使科学文化成为全球 知识型 社 会 的催化剂”。 unesdoc.unesco.org | Moreover, UNESCO’s auspices for the Centre will be one of the essential elements of follow-up to the Ministerial round table “The Basic Sciences: The Science Lever for Development” (UNESCO, Paris, October 2005) and the Ministerial round table on “Science and Technology for Sustainable Development and the Role of UNESCO” (UNESCO, Paris, October 2007) that called upon the Organization “to place greater emphasis on promoting the basic sciences and science education with a view to the attainment of a science culture as a precursor of a knowledge-based society worldwide, through various means available at UNESCO, and in particular the recently launched flagship International Basic Sciences Programme (IBSP)”. unesdoc.unesco.org |
信息和通信技术( 信通技术) 已成为日益全球化的知识型经济 的重要特 征。 daccess-ods.un.org | Information and communication technologies (ICTs) have become an important feature of the increasingly [...] globalized and knowledge-based economy. daccess-ods.un.org |
有 一个例子充分反映了这点，世界信息社会 问题首脑会议的最终成果（原则宣言和行 [...] 动计划）就包含了信息技术这项内容，提 出了本组织认为是建设知识型社会 之先决 条件的四项原则：言论自由，普及利用信 [...] 息，促进文化多样性、语言多样性和地方 内容的发展，以及平等的受教育机会。 unesdoc.unesco.org | This is amply reflected as building blocks for the final outputs of the World Summit on the Information Society (Declaration of Principles and Plan of Action) that establish the four principles which [...] the Organization espouses as [...] prerequisites for building knowledge societies, namely: [...]freedom of expression; universal access [...]to information; the promotion of cultural diversity, multilingualism and local content; and equal access to education. unesdoc.unesco.org |
虽然若干国家认识到必须采取推动经济由资源型向注重提高附加值 的知识型经济 转变的战略，但是取得圆满成功的国家没有一个，也许南非是个例 外。 daccess-ods.un.org | Although several countries have acknowledged the need to adopt a [...] strategy to facilitate a shift from a [...] resource-based to a knowledge-based economy focused [...]on value addition, none has fully [...]succeeded in doing so, perhaps with the exception of South Africa. daccess-ods.un.org |
教育、科研和技术是瑞士知识型经济的主要推动力。 swissworld.org | Education, research and technology are the main drivers of Switzerland’s knowledge economy. swissworld.org |
亚太经社会和欧洲经济委员会(欧洲经委会)一直在举办基于知 [...] 识的发展项目工作组的年会，以处理利用信息、通信和空间技术促进 发展和管理灾害风险问题，以在中亚和东北亚建设有抗灾能力 和 知识 型的社会。 daccess-ods.un.org | ESCAP and the Economic Commission for Europe (ECE) have been organizing annual sessions of the Project Working Group on Knowledgebased Development to address the issues of information, communication and space technology for [...] development and disaster risk management towards building [...] a resilient and knowledgeable society in Central [...]and North-East Asia. daccess-ods.un.org |
通过帮助边缘化人群使用因特 [...] 网，瑞士为这些人群提供了获得信息的渠道并建设 知识型社会，从而使其获得自主权。 daccess-ods.un.org | By helping marginalized groups to accede to the [...] Internet, the State was providing them with access to the [...] information and knowledge society and, thereby, [...]to their autonomy. daccess-ods.un.org |
这些研究中心与大学之间频繁的互动交流让各方都受益其中，2010年世界知识城市峰会将墨尔本评为最受尊重的知识城市，排名位于巴 塞罗那和新加坡之前，以表彰墨尔本可持续发展 的 知识型 产 业。 australiachina.com.au | There is a rich interchange between these research centres and the universities which benefits all parties, and in 2010 the Knowledge Cities World [...] Summit named Melbourne as [...] the Most Admired Knowledge City, ahead of Barcelona and Singapore, in recognition of its sustainable knowledge-based industries. australiachina.com.au |
始于上世纪八十年代的知识型经济 的转变是由多种因素促成的， 包括制造业工作岗位的流失，更高级的工作技术的引进以及服务 [...] 型经济对工人的需求等等。 fgereport.org | The shift to a more knowledge-based economy which [...] began in the 1980s was precipitated by several factors, including a loss [...]of manufacturing jobs, the introduction of more sophisticated work technologies, and a need for workers in the service economy. fgereport.org |
在这一战略框架中，人力资源管理的目的有两个方面：(a) [...] 完全符合开发署 战略计划旨在实现发展成果的组织目标；及(b) 促进开发署转变为世界级的知识 型组织。 daccess-ods.un.org | Within this strategic framework, the purpose of human resources management is two-fold: (a) to be fully aligned with the corporate goals of UNDP’s Strategic Plan which is aimed at [...] achieving development results; and (b) to contribute to UNDP’s transformation [...] to a world class knowledge-based organization. daccess-ods.un.org |
在今后数年内，这些新的发展趋势将在获取和共享发展信息方面，为开发 [...] 署及其合作伙伴创造出全新的机会，并为开发署作为一 个 知识型 组 织 促进发展成 果产生更大的效用。 daccess-ods.un.org | In the coming years, these developments together promise to create whole new opportunities for UNDP and its partners in the way development information is accessed and shared [...] globally, and for greater effectiveness in the UNDP contribution to [...] development results as a knowledgebased organization. daccess-ods.un.org |
此外，仅有大数据工具是不够的，企业需要知道应提出哪些问 题，提出这些问题，然后转化为战略战术。在最近的一次首席市 [...] 场主管的调查显示“……60%以上大型企业 的 知识型 人 才表示， 企业缺乏有效利用信息做出决策的流程和技能40 。 deloittetmt.com | Moreover, a recent survey of chief marketing executives found that [...] “…more than 60% of knowledge workers at large [...]enterprises say their organizations lack [...]the processes and the skills to use information effectively for decision making40. deloittetmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。