| 单词 | 知觉解体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知觉解体 —perceptual separabilitySee also:知觉—consciousness • perception 知觉 adj—perceptual 知觉 n—feeling n 解体—disintegrate • break up into components • crumble
|
我们的专家凭借他们广博的专业知识 ， 为您提供最高效的 整 体解 决方案。 staubli.com | Our experienced and knowledgeable sales engineers will help you optimise [...] your systems performance. staubli.com |
管理局主办这些技术研讨会的目的是 了 解知 名 专 家对保护海洋环境和审议 中的其他具体议题 的看法，并了解与主题有关的最新海洋科学研究结果。 daccess-ods.un.org | The objective of the technical workshops convened by the Authority is to obtain the views of recognized [...] experts in the [...] protection of the marine environment and other specific subjects under consideration and to obtain [...]the most recent marine [...]scientific research results pertinent to the subject matter. daccess-ods.un.org |
虽然不能正式适用于前南斯拉夫在 1991-1992 年期间发生的解 体过程，但考虑到前南斯拉夫早在 1980 年就同意接受《维也纳公约》约束 这一事实，以及南斯拉夫联盟共和国自 1992 年 4 月起就是该公约缔约国， 通过类推维也纳条约法公约第 18 条，就不会想到，一个以通知加入 的方式 表示同意被视为接受《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》约束的国 家，会在某个独特情况中采取不符合公约第 34 条所载规则的行动，而在大 量其他情况中则采取完全符合该规则的行动。 daccess-ods.un.org | Although not formally applicable to [...] the process of the dissolution of the former Yugoslavia, which occurred in the 1991–1992 period, in light of the fact that the former Yugoslavia consented to be bound by the Vienna Convention already in 1980, and the Federal Republic of Yugoslavia has been a contracting State to that Convention since April 1992, one would not expect, by analogy to article 18 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, a State which, through notification of its accession, [...]expresses its consent [...]to be considered as bound by the Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties to act in a singular case inconsistently with the rule contained in article 34 of that Convention, while in a great number of other cases to acting in full conformity with that rule. daccess-ods.un.org |
编辑独立的专业新闻媒体的日趋普及以及高质量获取依托信息通讯技术的各种信息资 源是知识社会的推动力，它们是缓 解知 识 创 造和共享上长期存在的不公平问题所不可或缺 的。 unesdoc.unesco.org | As drivers for knowledge societies, the increasing availability [...] of editorially independent [...] professional news media and quality access to ICT-enabled diverse information sources are essential to mitigate persisting inequalities in knowledge creation and sharing. unesdoc.unesco.org |
这位与会者指出， 如果安理会采取“小型访问团”的做法，就会失去通过实地印象 集 体 了 解 情 况的 感觉，并补充说，“由一小分组同事将他们的报告读给你听，与前往实地和第一 手了解我们处理的问题，是大不相同的”。 daccess-ods.un.org | This participant pointed out that the sense of being collectively informed by impressions on the ground would be lost if the Council resorted to “mini-missions” and added that “[h]aving a report read to you by a subset of colleagues is not the same as being on the ground and understanding first-hand what we are dealing with”. daccess-ods.un.org |
earSmart eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整音频 编 解 码 器子系统集成在一起的产品，它使音频处理技术进入到了一个新阶段，并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、效率和 听 觉体 验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our Advanced Voice technology [...] integrated with [...] a complete audio codec subsystem -- it takes us to the next stage in sound processing, providing our customers with a level of performance, integration, efficiency and auditory presence never before experienced. tipschina.gov.cn |
克 利 须 那 也 把“知 识 之 道”（ 给 延 纳－ 羯 磨－ 三 亚 斯 瑜 珈）解 释 为 统 觉 机 能（Buddhi） 或 三 克 亚 瑜 珈。 download.yatharthgeeta.com | Krishn describes the Way of Knowledge (Gyan-Karm-Sanyas Yog) as also the Buddhi-or Sankhya Yog. download.yatharthgeeta.com |
(b) 有视觉缺陷、知觉障碍或阅读障碍的人，无法改善到基本达到无此类缺陷或障碍者的视觉 功能，因而无法像无缺陷或无障碍者一样以基本相同的程度阅读印刷作品；或者3 (c) 在其他方面因身体伤残 而不能持书或翻书，或者不能集中目光或移动目光进行正常阅读的 人 wipo.int | (b) has a visual [...] impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or3 (c) is otherwise unable, through physical disability, [...]to hold or manipulate [...]a book or to focus or move the eyes to the extent that would be normally acceptable for reading wipo.int |
路径包括：（i）获得物质资源和控制物 质变化，按收入和满足基本需求的水平；（ii）认知变化、知识水平、技能和对 更广泛环境认识的变化；（iii）知觉 变 化、自身个性、兴趣和价值的单 个 知觉变 化；以及（iv）关系变化、契约协议、议价力和承受开发能力的变化。 fao.org | The pathways include: (i) material change in access to and control over material resources, in level of income and in satisfaction of basic needs; (ii) cognitive change, change in level of knowledge, skills and awareness of wider environment; (iii) perceptual change, change in individual perceptions of own individuality, interested and value; and (iv) relational change, change in contractual agreements, in bargaining power and in ability to resist exploitation. fao.org |
详细介绍和深入研究汇编语言超越极限此书.虽然大会是必要的基 本 知 识 ,在进一步进行编程重要章节但如果 你 觉 得 难以 理 解 的 所 有指令,你不用担心,但建议你应该掌握基本概念指示. datadoctor.biz | Though the knowledge of basics of assembly is necessary to proceed in the [...] further important [...] programming chapters yet if you feel it difficult to understand all the Instructions, you need not to worry but [...]it is recommended [...]that you should gain the basic idea of Instructions. datadoctor.biz |
这个在2006年夏天不得不将100万公民送入地下 掩 体 以 躲避非国家代理人真主党大规模弹道武器袭击的国家如今面临着它根本无从彻底 理 解 的 “ 伊斯兰 的 觉 醒 ” 以及随之而来的其战略环境不断恶化的预兆。 project-syndicate.org | A country that in the summer of 2006 had to send a million of its citizens to underground shelters [...] to escape massive [...] ballistic warfare conducted by a non-state agent, Hezbollah, now faces an “Islamic Awakening” that it cannot fully fathom, and, with it, an ominous worsening of its strategic [...]environment. project-syndicate.org |
表面麻醉、局部麻醉、镇静和全身麻醉是麻醉的不同层次，这些方式控制或减轻了患者 的 知觉 、 运动、疼痛和意识。 beijing.ufh.com.cn | Local, Regional, Sedation, and General are various levels of anesthesia and these modalities control or modify consciousness, movement, pain, and awareness. shanghai.ufh.com.cn |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public [...]domain and to make them [...]accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
随后，当人们察觉并了解到这些孩童的问题和需要后，便慷慨解囊，帮助Casa Hogar逐步扩充，现在可收容多达25个孩童。 clarinsusa.com | Thanks to the generosity of people aware of the problems and needs of these children, the Casa Hogar gradually developed and now houses up to 25 children. clarinsusa.com |
随后在席卷全国的“85美术新潮”中，他与其他几位观念艺术家一起创办了具有前沿性的“ 触 觉 ” 、 “ 解 析 ”和“新刻度”实验性艺术小组，从1988年至1995年不间断地对艺术的 本 体 性 和 艺术家 主 体 进 行 了严肃探索。 parkviewgreen.com | Then following the overwhelming “85 New Wave in Art” in China, he formed with several other artists [...] some pioneering groups, like the [...] “Tactile Sensation Group”, ”Analyst Group”, and “New Measurement Group”, and carried a series of ontological studies of art and artists as subject between 1988 and 1995. parkviewgreen.com |
先生受到酷刑和其他虐待，因失去 知觉 被 送 到医 院治疗。 daccess-ods.un.org | Reportedly, Mr. Alkhodr was subjected to acts of torture and other ill-treatment and was hospitalized after losing consciousness. daccess-ods.un.org |
業界諮詢論壇與會人士稍後會獲 告知解決方法，例如有關建議如何處理以“實際稱重＂計算的預先包裝食物，或每包裝 並無既定重量的預先包裝食物(例如重量不一的雞隻)，而這些食物每食用分量的營養素 含量應是相若的。 cfs.gov.hk | This included the suggestion of treating prepackaged food products that were sold at a “catch-weight” status or as it came with no predetermined exact weight for each package, such as chicken, due to the variation of weight among chickens, where the nutrients should be the same per unit of serving. cfs.gov.hk |
Teledyne DALSA 的图像传感器、相机、智能相机、图像采集卡、软件和 视 觉解 决 方 案应用在全球成千上万个自动检测系统，服务范围跨越多个行业，包括半 导 体 、 太阳能电池、平板显示器、电子、汽车、医药、包装和一般制造业。 tipschina.gov.cn | Teledyne DALSA image [...] sensors, cameras, smart cameras, frame grabbers, software, and vision solutions are used in thousands of automated inspection systems around the [...]world and across multiple [...]industries including semiconductor, solar cell, flat panel display, electronics, automotive, medical, packaging and general manufacturing. tipschina.gov.cn |
加勒比传媒和传 播研究所通过研讨会和网上授课的方式对媒体和信息专业人员提供培训，这些培训着 重于千年发展目标、全民教育、信息社会世界首脑会议、社区媒体、网络新闻和信息 及媒体知识， 为这些培训所提供的支持就是设法促进媒体多元化、在新闻学中的专业 标准以及该区域的发展中新老媒体的角色的发展 unesdoc.unesco.org | Support provided for the training of media and information professionals through workshops as well as online delivery of courses by the Caribbean Institute of Media and Communication (CARIMAC), which focus on the MDGs, EFA, WSIS, community media, online journalism and information, and media literacy seeks to promote media pluralism, professional standards in journalism and the evolving role of new and traditional media in development in the region. unesdoc.unesco.org |
就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核 准的总供资额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的活动， 而且，资金只能用于臭氧层的保护，不得挪作其他用途。 multilateralfund.org | In this context, the [...] representative of Japan notified the Executive Committee of its understanding that, if the project [...]were approved, the portion [...]of the total funding approved for the project equivalent to the contribution of Japan should be spent only on activities that could be monitored in a transparent manner, and that the funds should be spent only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses. multilateralfund.org |
同样重要的是，贸发会议已采取了多项举措，向广大公众直接提供广泛信 息，以作为所在领域的领军者，明确其定位，巩固其地位，提高其公信力，支持 对其的知觉，并 赢得一定程度的公众认可，以进一步激励直接利益攸关方。 daccess-ods.un.org | Equally importantly, UNCTAD has taken a number of initiatives to directly feed wider audiences with a broad range of information, with a view to positioning the institution, strengthening its status and credibility, supporting the perception of it as a leader in its field, and garnering a degree of public recognition in order to further motivate direct stakeholders. daccess-ods.un.org |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi [...] 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete [...] silicone-based solutions, will present [...]its latest products and innovative solutions [...]at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而 应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武 装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration [...] in all phases of the [...]disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating [...] and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。