| 单词 | 知觉力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知觉力 —ability perceiveless common: perceptivity • sentience See also:知觉—consciousness • perception 知觉 adj—perceptual 知觉 n—feeling n 觉知 n—ego n
|
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化的 自 觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck [...] both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally [...]open culture of research. iprcommission.org |
应进行更自觉的努力， 为适应和减缓的目的，将土著传统知 识 与现代科学相结合。 daccess-ods.un.org | More conscious efforts should be made to combine indigenous traditional knowledge with modern [...] science for the purposes of adaptation and mitigation. daccess-ods.un.org |
有时候，疼痛与腿部麻木有关，但是不伴 有 力 量 或 知觉 丧 失。 beijing.ufh.com.cn | Occasionally, the pain is associated with numbness in the legs, but [...] without a loss of strength or sensation. beijing.ufh.com.cn |
失去知觉, 恶心, 瞌睡或头晕眼花, 头疼, 失明或视力下降, 呼吸微弱, 意识不清, 代谢酸毒症, 呼吸碱毒症及昏迷. advanced-energy.com | Intoxication, nausea, drowsiness or dizziness, headache, lost or impaired vision, shallow breathing, unconsciousness, metabolic acidosis, respiratory alkalosis in concert with preceding, coma. advanced-energy.com |
路径包括：（i）获得物质资源和控制物 质变化，按收入和满足基本需求的水平；（ii）认知变化、知识水平、技能和对 更广泛环境认识的变化；（iii）知觉 变 化、自身个性、兴趣和价值的单 个 知觉变 化 ；以及（iv）关系变化、契约协议、议 价 力 和 承 受开发 能 力 的 变 化。 fao.org | The pathways include: (i) material change in access to and control over material resources, in level of income and in satisfaction of basic needs; (ii) cognitive change, change in level of knowledge, skills and awareness of wider environment; (iii) perceptual change, change in individual perceptions of own individuality, interested and value; and (iv) relational change, change in contractual agreements, in bargaining power and in ability to resist exploitation. fao.org |
然而，这正是非集中化计划的一个重要特点，它使我们更 加认识到，发展事业的成功最终取决于人民 自 觉 意 志 的 力 量。 unesdoc.unesco.org | But this is an important feature of a decentralized programme and it reminds us that development depends ultimately on the free agency of people. unesdoc.unesco.org |
同样重要的是，贸发会议已采取了多项举措，向广大公众直接提供广泛信 息，以作为所在领域的领军者，明确其定位，巩固其地位，提高其公 信 力 ， 支持 对其的知觉，并 赢得一定程度的公众认可，以进一步激励直接利益攸关方。 daccess-ods.un.org | Equally importantly, UNCTAD has taken a number of initiatives to directly feed wider audiences with a broad range of information, with a view to positioning the institution, strengthening its status and credibility, supporting the perception of it as a leader in its field, and garnering a degree of public recognition in order to further motivate direct stakeholders. daccess-ods.un.org |
先生受到酷刑和其他虐待，因失去 知觉 被 送 到医 院治疗。 daccess-ods.un.org | Reportedly, Mr. Alkhodr was subjected to acts of torture and other ill-treatment and was hospitalized after losing consciousness. daccess-ods.un.org |
这一工具将能够改进归档能力、知识 分 享能力、 网络内容和工作产品的协作性内容创建、自动批准和发表。 daccess-ods.un.org | The tool would enable [...] improved filing capabilities, knowledge-sharing capabilities, collaborative [...]content creation, automated [...]approval and publishing of web content as well as work product. daccess-ods.un.org |
大脑的进化中海500万年前使用的信令结构和DHA的尽管去，从dynoflagellates恐龙和人类的进化，它仍然是主要功能，只有欧米茄3结构组件，负责对 视 力 ， 所 有的 感 觉 和 运 动功能和 认 知。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The brain evolved in the sea 500 million years ago using DHA for its signalling structures and despite evolution going from dynoflagellates to dinosaurs and humans it is still the major [...] functional and only omega 3 structural component [...] responsible for vision, all sensory and motor functions and cognition. mccarrisonsociety.org.uk |
它们代表了充满不一致的短暂时刻，一种新颖 的复杂方式，这种形式产生了不断变化 的 知觉 和 概 念框架。 ipaworld.org | They represent fleeting moments of [...] exuberant incongruity, a sophisticated form of novelty that gives rise [...] to changing perceptual and conceptual [...]frameworks. ipaworld.org |
Yeroulanos 先生(希腊)(以英语发言)：这个伟大 组织建立在以下这些独特和强有力的 设 想基础之上： 我们不应当为任何原因给彼此造成痛苦；在世界的任 何地方，任何儿童都不应当晚上饿着肚子上床 睡 觉； 知识和健康是权利而不是特权；我们应当通过保持环 境平衡来保持我们自身的平衡。 daccess-ods.un.org | (Greece): This great Organization was built on the unique and powerful ideas that we should not [...] inflict pain on one [...] another for any reason; that no child should go to bed hungry at night in any part of the world; that knowledge and health are rights and not privileges; and that we should keep ourselves in balance by keeping [...]the environment in balance. daccess-ods.un.org |
张蕴岭称，“由于与政治挂钩，公司 感 觉 压 力很 大。 crisisgroup.org | According to Zhang, “the companies feel great pressure as a result of being linked to politics…. crisisgroup.org |
精确认识每一种语言的生命力程度， 察 觉 其 传 授方面的障碍，确定在学 校、通讯媒体应采的合适行动等等 daccess-ods.un.org | To determine [...] precisely the level of vitality of each language, [...]identify obstacles for its transmission, and specify timely [...]actions to be taken in schools, communication media, etc. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财 政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme [...]managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
应该抵制这 种压力，知识产权所有者应该承担行使其私人权利所需的成本和工作。 iprcommission.org | Such pressures should be resisted, and [...] right owners assume the initiative and costs of enforcing their private rights. iprcommission.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 [...] 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 [...] 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心 里 觉 得 教 派的 暴 力 行 为 是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 [...]无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the [...] larger religious group to which they [...] belong that sectarian violence is justifiable; and [...](d) the assessment by the rioters that [...]the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
第戎，本地区的首府，直到1477勃艮第公爵的家是一个文化和艺术的天堂，大量的学生人口，给它一个现代和充满 活 力 的 感 觉。 leapfrog-properties.com | Dijon, the region’s capital and until 1477 home to the [...] Dukes of Burgundy is a cultural and artistic haven and the large student population gives [...] it a modern and vibrant feel. leapfrog-properties.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工 作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a [...] consequence of the increased [...] use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...]utilization of video [...]conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一.20 关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少 244 000 美元，原因是自觉作出努力，通 过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以 [...] 及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。 daccess-ods.un.org | I.20 With regard to overtime, the Advisory Committee was informed that the reduction [...] of $244,000 under other staff costs [...] reflected a conscious effort to reduce the need [...]for overtime through the adoption of [...]new institutional arrangements, such as staggered working hours, better monitoring and self-evaluation mechanisms and the introduction of information technology tools and software. daccess-ods.un.org |
加拿大法律规定，技术人员 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力，机敏，有演绎 能 力 ， 缺乏 自 觉 ， 大 脑左半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the [...] art but having no scintilla of [...] inventiveness or imagination; a paragon of deduction and dexterity, wholly devoid of intuition; a triumph of the [...]left hemisphere over the right. iprcommission.org |
把能力、知识和 以体系为本的方法引进整个供应链内，有助企业建立有效的 预防措施，并能衡量有关措施的效能，从而建立一个自我纠正错误的体系。 verite.org | Embedding the capacity, knowledge, and systems-based [...] approach across the entire supply chain helps companies establish effective [...]preventive measures, to measure the effectiveness of those measures, resulting in a selfcorrecting system. verite.org |
这种培训能使卫生和社会专 业人员更好地发觉暴力事件 并适当干预，加深对暴力侵害妇女问题、其原因和后 果的了解，为法律和调查目的加强证据的收集；这种培训还有利于专家网络的形 成，他们反过来又可以培训其他专业人员。 daccess-ods.un.org | Such trainings allow health and social professionals to improve the detection of cases of violence and intervene adequately, improve understanding of violence against women, its causes and consequences, and improve the collection of evidence for legal and investigative purposes; they also create networks of experts who can in turn train other professionals. daccess-ods.un.org |
他們認為此 舉可向銀行傳達清晰的信息，令銀行感到 壓 力 ， 知 道 民意不可侮，從而 加快處理投訴，並且希望銀行以更優厚的條件處理事件，令他們的損失 減少。 legco.gov.hk | They believe this would speed up the handling of complaints and they hope that the banks would offer more favourable terms so that their losses would be reduced. legco.gov.hk |
A 我 让 给 别 人 做 ， 因 为 竞 争 很 大，我年纪又大了，所以我转而 亲近社会，退而不休，为社会做点 事，例如通过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士，做一些对他们有意义的事，组 织乐队啊、球队啊，来鼓励那些不太喜欢 运动，或还没开始运动的乐龄人士，让他 们保持健康和活力，也不会觉得没 事可做 无处可去。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
(b) 有视觉缺陷、知觉障碍 或阅读障碍的人，无法改善到基本达到无此类缺陷或障碍者的视觉 [...] 功能，因而无法像无缺陷或无障碍者一样以基本相同的程度阅读印刷作品；或者3 (c) 在其他方面因身体伤残而不能持书或翻书，或者不能集中目光或移动目光进行正常阅读的 人 wipo.int | (b) has a visual [...] impairment or a perceptual or reading disability [...]which cannot be improved to give visual function substantially [...]equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability; or3 (c) is otherwise unable, through physical disability, to hold or manipulate a book or to focus or move the eyes to the extent that would be normally acceptable for reading wipo.int |
科技创新法》的实施为激励并确保智 力 、 知 识 、技术和科学能力的不断 发展以及加强“科学-教育-应用技术”更有效的互利共生开启了新的希望和机会。 daccess-ods.un.org | The implementation of the Science and Innovation Code has opened new perspectives and possibilities with the purpose to stimulate and constant growth of the intellectual, technical and scientific potential and consolidation of a more productive symbiosis – “science – education – application”. daccess-ods.un.org |
认为“哲学教学”的概念把哲学教育的过程简约为其中的一个维度，忽略了受教育者也 是一个人，而不只是一个毫无知觉的 信息收件箱的实际。 unesdoc.unesco.org | Considering that “philosophy teaching” reduces the educational process to one of its dimensions, forgetting that the beneficiary of the education is also a person and not a mere empty recipient receiving information. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。