| 单词 | 知礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知礼 —be well-manneredSee also:礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n
|
各常驻代表和观察员务必尽早将其国家元首或政府首脑的配偶是否前来纽 约通知礼宾处 处长，以便尽快作出所有必要安排。 daccess-ods.un.org | It is essential for the Chief of Protocol to be notified, at the earliest convenience of the Permanent Representatives and Observers, of the presence of spouses of Heads of State or Government in New York in order to expedite all the necessary arrangements. daccess-ods.un.org |
先知提供晌，晡礼，昏礼和宵礼“的祈祷和睡一段时间称为Al - Mahassab一个地方，然后他骑上朝向天房克尔白和执行Tawaf（AL [...] -和田”）。 mb-soft.com | The Prophet offered the Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha' prayers [...] and slept for a while at a place called Al-Mahassab and then [...]he rode towards the Ka'ba and performed Tawaf (al-Wada'). mb-soft.com |
副执行主任茜尔德·弗拉菲尤·约翰逊补充说， 通过非正式磋商，执行局各成员已经 得 知 在 执行 “ 礼 卡 和 礼 品 ”战略审查方面取 得的进展。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson added that [...] the Executive Board [...] members had been informed on the progress of the Cards and Gifts strategic review [...]implementation through informal consultations. daccess-ods.un.org |
有一些很棒的人来教导我们，他们充满了智慧 和 知 识 ； 第一 个 礼 拜 我 就对这一点有所体会。 amccsm.org | We have had some amazing [...] people teaching us, full of wisdom and knowledge. amccsm.org |
天窗发现，瓦妮莎其实是变相的厄休拉，并 通 知 林 依 晨的 婚 礼 驳 船 后，立即去。 zh-cn.seekcartoon.com | Scuttle discovers that Vanessa is actually Ursula in [...] disguise, and informs Ariel who immediately goes after the wedding barge. seekcartoon.com |
检查专员获悉，秘书长以及各专门机构和原子能机构的行政首长 向 知 名人 士赠送礼品的费用从礼宾费 、招待费、用品和杂项等不同的预算项目中支出。 daccess-ods.un.org | The Inspectors were informed that gifts offered by the Secretary-General [...] and executive heads of the specialized agencies [...]and IAEA to personalities are charged against different budget lines such as protocol, hospitality, supplies or miscellaneous. daccess-ods.un.org |
你应该确保所有供应商都知道我们有 关 礼 品 的政策，以在今后避免这种情况。 wellsve.com | You should make sure all [...] suppliers are aware of our policy regarding gifts so this situation [...]is avoided in the future. wellsve.com |
在谈判过程中，以我的专业知识和真 诚 礼 貌 的 待人方式，在我善待和尊重对方经纪和客户的同时，我和我的客户也得到尊重，生意总能在愉快和谐的气氛中谈成。 homewithtyra.com | With my professional knowledge and polite manner, [...] I always respect other realtors, their clients, and direct buyers, my [...]clients and I will also be respected. homewithtyra.com |
主席先生，由于预期我们会处于这种情况，我们已经 很有礼貌地提前通知了你。 daccess-ods.un.org | In anticipation of the situation in which we find ourselves, Sir, we [...] were courteous enough to so inform you in advance. daccess-ods.un.org |
她解释说，在几内亚，通常女孩到了六、七 岁便要接受割礼，她得知丈夫的打算后表示了反对。 daccess-ods.un.org | She explains that, in Guinea, excision is normally practised on girls aged over 6 or 7 years [...] and that, when she learned of her husband’s intentions, [...]she opposed them. daccess-ods.un.org |
这是没有必要谈论教父的著作在这里为我们的教会组织，教会地理 ， 礼 仪 知 识 来 源。 mb-soft.com | It is not necessary to speak here of the patristic writings as [...] sources for our knowledge of Church organization, ecclesiastical geography, liturgies. mb-soft.com |
(i) 如果符合（b）条规定，科赛全球可以接受适当产品和服务作为礼品；如 [...] 果赠送礼品符合接受方的文化习惯和道德观念，可以在高层管理人员的 批准和知晓下，以礼品的 方式向接受方赠送产品和服务。 kordsaglobal.com | (i) With the condition that the terms stated in Section (b) are met, Kordsa Global may accept appropriate products and services as gifts; and products and services viewed appropriate for [...] the culture of the recipient and ethical values [...] may be given as gifts with the knowledge and approval of [...]top management. kordsaglobal.com |
如果您希望考虑后再做答复，那么，务 必 礼 貌 委 婉地 告 知 面 试 官，并给出明确的答复时间。 robertwalters.cn | Set a definite date on which you can provide an answer. robertwalters.com.tw |
Omar 前往 Een 出席新兵毕业典礼，他们只知道他 的假名’Yahya’。 daccess-ods.un.org | Omar travelled to Een to attend the graduation ceremony [...] of the recruits, who knew him under the pseudonym [...]“Yahya”, and selected two of them [...]as Te’ame had requested: Abdulqadir “Gurtu” and Sa’id Mohamed Yusuf “Drogba”. daccess-ods.un.org |
土著文化是一个立 [...] 足于共同的物质和精神价值观的整体概念，而且包括了在语言、精神信仰、归 属、艺术、文学、传统知识、 习俗、仪式 、 礼 仪 、 生产方式、节日活动、音乐、 体育和传统游戏、行为、习惯、工具、住所、衣着、经济活动、道德、价值体 [...] 系、宇宙观、法律以及狩猎、捕鱼、设置陷阱和采集等活动中的独特表征。 daccess-ods.un.org | Indigenous culture is a holistic concept based on common material and spiritual values and includes distinctive manifestations in language, [...] spirituality, membership, arts, [...] literature, traditional knowledge, customs, rituals, ceremonies, [...]methods of production, festive [...]events, music, sports and traditional games, behaviour, habits, tools, shelter, clothing, economic activities, morals, value systems, cosmovisions, laws, and activities such as hunting, fishing, trapping and gathering. daccess-ods.un.org |
衷心感谢非常精明、老练和聪明的 [...] Armoogum Parsuramen 先生，他的礼貌和知识 是 其履行自己职责之一大优势，并祝愿他在担任教科文组织驻新德里办事处主任 [...] 和驻印度、不丹、马尔代夫和斯里兰卡代表的新的工作中取得圆满的成功。 unesdoc.unesco.org | Expresses its profound gratitude to Mr Armoogum Parsuramen, a [...] skilful, diplomatic and intelligent man [...] whose courtesy and knowledge have made a considerable [...]contribution to the performance [...]of his duties, and wishes him every success in his new duties as Director of the UNESCO Office in New Delhi and representative of the Organization to India, Bhutan, the Maldives and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
出席开幕典礼的嘉宾包括知名艺人钟嘉欣、Oris品牌大使-赛车手欧阳若曦、瑞联钟表董事黄润辉、Swiss [...] Prestige行政总裁Jacqueline Ng和Oris 区域经理Roland Ackerman。 oris.ch | The opening [...] ceremony was attended by renowned artist Linda Chung, [...]the racing driver and Oris ambassador Darryl O’Young, [...]Fine Asia Watch Director Wong Yun Fai, Swiss Prestige CEO Jacqueline Ng and Oris Region Manager Roland Ackermann. oris.ch |
开幕节目是第一届的NRJ DJ颁奖典礼上被大众认知的最好的法国和国际DJ。 luxe-immo.com | Opening the Festival was the first edition of the NRJ DJ AWARDS ceremony recognising the best French and international DJs. luxe-immo.com |
已通过一切适当方式(包括在建筑管 理商 Skanska [...] 的网站上宣告、在区域和商业展销会上 宣传、礼节性地通知所有常驻代表团有重大的机会) 广泛宣告采购意向。 daccess-ods.un.org | Procurement opportunities were widely communicated by all appropriate means, including through advertisement on the website of the construction manager, [...] Skanska; regional and trade show [...] outreach; and courtesy notification of significant [...]opportunities to all Permanent Missions. daccess-ods.un.org |
(保持与所依赖的 ports 框架同步是必要的──虽然一般来说您会在这样的 commit 之前收到一个礼貌性的通知， 但 有时可能会有人没有注意到需要这样做， 或者这样做很困难。 cnsnap.cn.freebsd.org | (These are often necessary to keep up with changes in the underlying ports framework—although it would be most polite to receive an advance heads-up from those committing such changes, sometimes this is overlooked or just simply impractical. freebsd.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) [...] 原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a [...] result of such error; and (c) for violating [...] obligations of courtesy, even though the [...]Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上 的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased [...] use of in-house expertise, where possible; [...]$104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。