| 单词 | 知法犯法 | ||||||||||||||||
| 释义 | 知法犯法—know the law and break it (idiom); consciously going against |
2004年，中国的高等法院系统对于侵犯知识产权采用了更为严格的标准，将惩戒的门槛降低了一半，同时刑期增加了120％。 bleum.com | In 2004, [...] China's higher court system adopted stricter standards for IP offenses, lowering the threshold for punishable offenses by half and [...]increasing prison terms 120%. bleum.com |
被称为“政治犯”和“良知犯”的人入狱，是因其违反现行法律，而不是 因其政治信仰。 daccess-ods.un.org | Those referred to as [...] "political prisoners" and"prisoners of conscience" are in prison because they had breached the prevailing laws andnot because [...]of their political beliefs. daccess-ods.un.org |
委员会只能事 先假定可能会发生侵犯人权的行为（例如，一个居住在国外的人希望返回自己的国家，却又 担心自己回国后可能受到刑事诉究;对于这样的情况，人们无法知道有关当局是否会在他回 国后对他提出诉讼）。 unesdoc.unesco.org | The Committee cannot presume in advance that a [...] human rights violationmight occur (e.g. case of a person living abroad who wanted to go back to his country but feared that criminal proceedings would be instituted against him on his return, when it could notbe known whether the [...]authorities concerned [...]would indeed prosecute him if he returned). unesdoc.unesco.org |
在回答一些代表团对存在良知犯的担心时，他否认阿尔及利亚存在这类案 件，提到了取消出版罪的《信息法》的条款。 daccess-ods.un.org | In response to the fears expressed by some [...] delegations thatthere wereprisoners of conscience, he denied the existence of such cases in Algeria, recalling the provisions of the Information Act, which had decriminalized [...]press offences. daccess-ods.un.org |
正如安全理事会所知，非洲几个国家成为同以下 因素有关的冲突的战场，例如非法开采资源、贫困和 缺乏经济赋权机会、违宪更换政府——常常在非法犯罪网络的支持下这样做，以及缺乏总体机会，特别是 年轻人的机会。 daccess-ods.un.org | As the Security Council is aware, several countries in Africa have been the theatre of conflict linked to factors such as the illegal exploitation of resources, poverty and a lack of economic empowerment opportunities, unconstitutional changes of Government, often conducted with backingfrom illegalcriminal networks, [...] and a lack of opportunity, [...]overall in particular for young people. daccess-ods.un.org |
禁止向本网站上传或通过本网站发布以下内容：（i）保密、专有、虚假、欺诈、诽谤、中伤、淫秽、侵犯隐私、侵犯知识产权、非法或令人反感或商业信息；（ii）可能构成或鼓励犯罪、侵犯任意方权利或造成法律责任或违反法律的信息；或（iii）包含病毒、政治竞选或任何形式的垃圾邮件的信息。 camoplastsolideal.com | It is prohibited to upload to or otherwise publish through this site any content that (i) is confidential, proprietary, false, fraudulent, defamatory, libelous, [...] obscene, invasive of privacy rights, [...] infringing on intellectual property rights, illegal or otherwise [...]objectionable or is commercial; [...](ii) may constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law; or (iii) may contain viruses, political campaigning, or any form of spam. camoplastsolideal.com |
(e) 拥有或制造危险物品以实施犯罪，即知情拥有或制造或生产任何火药、 爆炸品或任何危险或有害的物品，或任何机器、引擎、仪器或物品，意图借以实 施违法犯罪行为或意图使其他人能够实施违法犯罪行为 daccess-ods.un.org | (e) Possessing or making dangerous [...] things to commit [...] offences, namely, by knowingly possessing or making or manufacturing any gunpowder, explosive substance or any dangerous or noxious thing, or any machine, engine, instrument or thing, with intent bymeans thereof to commit or for the purpose of enabling any other person to commit any offence against theActdaccess-ods.un.org |
(a) 酷刑以及残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包括笞刑和断肢； (b) [...] 在没有国际公认保障措施的情况下，死刑处决率继续居高不下且急剧上 升，包括公开处决而无视前司法总监的通告禁令、秘密集体处决以及据报在未通知犯人家庭成员或法律顾问的情况下处决犯人 daccess-ods.un.org | (b ) The continuing high incidence of and dramatic increase in the carrying out of the death penalty in the absence of internationally recognized safeguards, including public executions, notwithstanding a circular from the former head of the judiciary prohibiting public executions, and secret group [...] executions, as well as reports of executions [...] undertaken withoutthenotification of the prisoner’s family members or legal counsel daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。