| 单词 | 知晓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知晓 verb —know vSee also:晓—daybreak • dawn • make explicit • let sb know
|
如果您外出旅行，建议您同其他人一起旅行，确保你们中始终有 人 知晓 你 们 的方位，而且不要离开公路或步行路径，轻易涉险。 studyinaustralia.gov.au | If you are going on a trip, travel with other people, [...] make sure someone knows where you are [...]at all times and stay on a road or a walking track. studyinaustralia.gov.au |
例如，如果 [...] 仅仅只是“要求”采取临时措施，那么该措施所针 对的当事方可能并不知晓；因 此很难使该当事方不 违背措施的目的。 daccess-ods.un.org | For example, if an interim measure had merely been “requested”, then the [...] party towards which the measure was [...] directed would not know about it; it would [...]therefore be difficult for that party not to [...]frustrate the purpose of the measure. daccess-ods.un.org |
(a) 国家直接负责非国家行动者的行为，非国家行动者须遵照政府命令或 获政府知晓或默许行事。 daccess-ods.un.org | (a) The State has direct responsibility [...] for the actions of non-State actors that operate at the behest of the [...] Government or with its knowledge or acquiescence. daccess-ods.un.org |
使用所有的官方语言制作简 [...] 介并帮助国家或地区局将信息传达给用户，这也会使本体系更为大家 所 知晓。 wipo.int | Making general information available in all official languages and [...] then assisting national or regional offices to relay that information to users will also help make [...] the system better known. wipo.int |
对调查活动作了录像，以交法庭认真研 [...] 究，在一些调查活动中，同案者作了证供，包括只有他们才知道，而调查官员当 时无从知晓的细节和信息。 daccess-ods.un.org | In a number of investigation acts, the co-accused provided corroborating [...] depositions which included details and information [...] that could be known only by them and [...]not by the investigation officials at that point in time. daccess-ods.un.org |
此外，专家组与之联系的在乍得开展工作的 大多数人道主义机构都不知晓达尔 富尔援助组织的业务活动。 daccess-ods.un.org | In addition, most of the humanitarian agencies operating in Chad that were contacted by the [...] Panel were not aware of the operations [...]of Darfur Hilfe. daccess-ods.un.org |
(c) 鼓励缔约国组办该国公共官员参与恢复和法律援助方案，并为那些直 接与受害者接触的人员，诸如法官、法律人员、执法人员和福利事务工人等开展 广泛提高意识的运动，要让广大民众基本 上 知晓 这 些 方案。 daccess-ods.un.org | (c) Encourages the State party to organize the participation of its public officials in rehabilitation and legal assistance programmes and to conduct broad awareness campaigns for officials such as judges, law officers, law enforcement agents and welfare workers, who are in direct contact with victims. daccess-ods.un.org |
几乎一半的中国吸烟者不知晓或不相信吸烟导致心脏病，几乎同样比例的印度吸烟者 不 知晓或 不相信吸烟导致中风。 world-heart-federation.org | Almost one in two [...] Chinese smokers are unaware or don’t believe that smoking causes heart disease and a similar number of Indian smokers don’t know, or don’t believe, [...]smoking causes stroke. world-heart-federation.org |
塞内加尔在请求中指出，由于仍不 知晓 可 疑区域的总面积，目前预测必 须进行排雷的区域或通过扫雷技术“排除”的区域尚不现实、亦不可靠，方 案将采用一系列土地核证无雷技术，以便集中处理确证存在地雷的区域。 daccess-ods.un.org | Senegal indicated in its request that it was not realistic or credible at present to make projections about the areas which will have to be demined or those which will be “ruled out” through clearance techniques as the total suspected areas are not yet known and that the program will implement a range of land release techniques in ordered to concentrate on areas in which the presence of mines is actually confirmed. daccess-ods.un.org |
他还声称知晓奥罗莫和索马里武装反对团体在 Kiloma 得到训 练，这也印证了这些团体前成员的证词(见关于“厄立特里亚与索马里武装反 [...] 对团体的情报联系”(附件 8.5)和关于欧阵(附件 8.3)的案例研究)。 daccess-ods.un.org | He also claimed to be aware that Oromo and Somali [...] armed opposition groups are trained at Kiloma, corroborating statements [...]from former members of these groups (see the case studies on Eritrean intelligence links with Somali armed opposition groups (annex 8.5) and on ONLF (annex 8.3)). daccess-ods.un.org |
尽管大力开展开放存取运动和免费开源软件运动，但大多数最新知识仍然只有那些有钱 上网的人才能知晓，发 展中国家和最不发达国家的人民仍然处于不利地位。 unesdoc.unesco.org | Despite the strong development of Open Access and [...] Free and Open Source Software movements, [...] most up-to-date knowledge is still only [...]accessible to those who can afford access, [...]at the disadvantage of those in developing and least developed countries. unesdoc.unesco.org |
关于时任少将 Toran Jung Bahadur Singh 知晓第十 旅行为的指控，政府答复 三个高级别工作队分别进行的所有调查均未概述对他的指控具有公信力，也没有 [...] 对他提出任何侵犯人权行为的指控。 daccess-ods.un.org | In relation to the allegations [...] concerning the then Major General Toran [...] Jung Bahadur Singh’s knowledge of the actions by the [...]Tenth Brigade, the Government responded [...]that of all the investigations separately carried out by three high-level task forces, none had outlined the credibility of the allegations against him, or made any allegations against him for any violation of human rights. daccess-ods.un.org |
显示结尾标记 [...] 属性用于指示是否应在列表里包含标记，从而标识出第一个 项和最后一个项，进而使用户更易于 知晓 他 们 是否位于列表开头或结尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list [...] to flag the first and last items, thereby making it easier [...] for the user to know when they are at [...]either end of the list. redlion.net |
这次活动帮助人们更好地了解政府如何领导实现千年发展目 标工作才能更有成效，更多地知晓创 新 解决治理方面复杂难题事宜。 daccess-ods.un.org | The event resulted in a better understanding of how government leadership can be more effective in [...] pursuing the Millennium Development [...] Goals, and in increased knowledge of innovative solutions [...]to complex governance challenges. daccess-ods.un.org |
两年之后 公民社会进行的一项调查显示，法律实施过程中存在的三个主要问题：公民和官员对该 法知 晓程度 低，政治和行政系统实施该法的意愿低，以及政府对信息委员会支持不够。 unesdoc.unesco.org | A survey conducted by civil society after two years indicated three main problems with implementation: low levels of awareness about the Law among both citizens and officials; poor political and administrative will to implement the Law; and a lack of support from government for information commissions. unesdoc.unesco.org |
告诉我们您的故事，以便我们将它刊载出来供他 人 知晓。 specialolympics.org | Tell us your story so we can publish it for others to see. specialolympics.org |
它 还关注民间社会似乎并不知晓法律草案，也没有参与这一阶段的工作。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that civil society does [...] not seem to be aware of the draft legislation, [...]nor involved in its development at this stage. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，鉴于编制 [...] 2012-2013 两年期新内部司法系统预算时尚不 知晓 全 部 所需资源，因此上述报告将提出资源 [...]请求，以使办公室保持目前工作速度和继续执行所有相关大会任务。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, since the budget for the new system of administration of justice for the [...] biennium 2012-2013 had been developed before the full [...] requirements were known, the aforementioned [...]report would contain requests [...]for resources that would allow the Office to maintain the current pace of work and continue to implement all relevant Assembly mandates. daccess-ods.un.org |
(e) 请多边基金秘书处一经知晓基准 数据即更新《协定》附录 2-A，列入最高允 许的消费量，并通报执行秘书处因下一次付款提交时所作的任何必要的调整 [...] 所产生的最高允许消费量的任何变动以及对符合条件的供资水平的任何潜在 相关影响 multilateralfund.org | (e) Requesting the Fund [...] Secretariat, once the baseline data were known, to update Appendix [...]2-A to the Agreement to include [...]the figures for maximum allowable consumption, and to notify the Executive Committee of the resulting change in the levels of maximum allowable consumption and of any potential related impact on the eligible funding level, with any adjustments needed being made when the next tranche was submitted; and multilateralfund.org |
事实上，不管这些或那些准则和政策对全系统的适用性是否令实地操作者怀 疑或知晓，尽 管承认必须制订“全联合国系统行为者单一的一体化战略”，以建立 [...] 起“政治和业务的协同一致”，80 特别是在过渡背景下，但一旦要在实地真正付诸 实施时，政治、军事、发展和援助事务人员则对能否和可在多大程度上实现一体化， [...] 以及拟在何时要对谁实行一体化，却会持有各自不同的标准。 daccess-ods.un.org | In fact, regardless of these and other guidelines and policies [...] whose system-wide applicability is [...] sometimes doubtful or unknown to the different players [...]in the field, and in spite of recognition [...]of the need for a “single coherent strategy for all UN System actors” that create “political and operational synergies”,80 particularly in transition contexts, when it comes to actual implementation on the ground, political, military, development and aid personnel have different stands as to whether and to what extent integration is possible, and who will be integrated at what stage. daccess-ods.un.org |
一旦接受订单，合同方认可其知晓所 有 必要的信息，数据，描述，计划书，技术规格和对当 地情况的足够知识。 alpla.com | On acceptance of the order, the contractual partner declares that it has all the necessary information, data, descriptions, plans, technical specifications and sufficient knowledge of local conditions. alpla.com |
缔约国坚持认为，在瑞士发生大量的示威活动，相关媒体公布的照片或录像 [...] 资料中有时出现上百名群众，埃塞俄比亚当局不大可能查明每一个人，他们甚至 不大可能知晓申诉 人与上述组织的联系。 daccess-ods.un.org | The State party maintains that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that photographs or video recordings showing sometimes hundreds of people are made publicly available by the relevant media and that it is unlikely that the Ethiopian authorities [...] are able to identify each person, or [...] that they even have knowledge of the affiliation [...]of the complainant with the above organization. daccess-ods.un.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无 从 知晓 — — 但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about the life of this mystic and ascetic and it is not known if [...] this character really existed or if the story of [...] her life is a fabrication – but does [...]it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
与上文为支持导则草案 5.7 规定的不维持保留可以产生效果的准则而提出的 [...] 理由类似，似乎可以合理地规定，被继承国所提保留只在其他当事或缔约国或者 当事或缔约国际组织知晓之日 ，也就是继承国发出通知确立其成为条约缔约国或 [...]当事国地位之日起才发生效力。 daccess-ods.un.org | For reasons comparable to those put forward above in support of the rule set out in draft guideline 5.7 for the non-maintenance of a reservation to become operative, it seems reasonable to provide that a reservation formulated by a successor State does not become operative until the date on which the other States or international organizations parties or contracting States [...] or contracting international organizations [...] have received notice of it, i.e. the [...]date of the notification whereby the successor [...]State establishes its status as a party or as a contracting State to the treaty. daccess-ods.un.org |
4 章也有一节关于内部审计的内容，目的在于确保所有 工作人员知晓并理 解监督厅的工作性质，即主要是为了协助高级专员履行管理职 [...] 能，并作为一个监督机制，合理确保难民署的资源得到适当利用。 daccess-ods.un.org | Chapter 4 of the UNHCR Manual also [...] has a section on internal audit to ensure that [...] all staff are aware of and understand [...]the nature of OIOS/IAD’s work, which is [...]primarily intended to assist the High Commissioner in fulfilling his management functions as well as to function as an oversight mechanism, providing reasonable assurance that UNHCR’s resources are used properly. daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难 以 知晓 视 角 或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers [...] with the help of 24 hour private butler [...] service, allowing you to enjoy extraordinary [...]travel experience, learn the beauty [...]of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
该条 款规定，对于没有许可证要求的货物出口计划，如果出口 商 知晓 或 已 被许可证主 管当局告知这些货物将被或可能会被用于发展、制造或使用核生化武器或其运载 [...] 系统，则必须报告该出口计划。 daccess-ods.un.org | This clause states that planned export of goods that are not subject to licence [...] requirements must be reported if the [...] exporter knows or has been notified by the licensing [...]authority that the goods are intended [...]or could be intended for the development, production or use of nuclear, biological or chemical weapons or of related delivery systems. daccess-ods.un.org |
已发放的出口许可证如果不再 符合发放时满足的条件，或者经核查系根据错误或不完整的资料发放，而且申请 者知晓或应当知晓资料 为错误或不完整的，可予以撤销。 daccess-ods.un.org | An already issued licence can be revoked if the conditions pursuant to which such a licence was issued no longer exist, or it can be annulled if it has been determined that the licence was [...] issued on the basis of [...] incorrect or incomplete information and the applicant knew, or had to know, that such information [...]was incorrect or incomplete. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。