| 单词 | 知彼知己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知彼知己—know the enemy and know oneself (idiom, from Sunzi's "The |
其中前者发起了一个新的地区教育项目。全民教育监测报告在有 关全民教育的讨论和决策中所起的澄清思想和警觉后进的作用，正应验了一句老话： 知己知 彼，百战不殆的道理。 unesdoc.unesco.org | The role of the EFA Global Monitoring Report in giving clarity and urgency to discussions and decisions on EFA underscores the old adage that if you can’t measure it, you can’t manage it. unesdoc.unesco.org |
今天，我们认为必须立即在知己知彼的情况下采取行动， 加快建设区域货币区乃至非洲货币区。 daccess-ods.un.org | Today we say that the time hascome to take [...] the leap, in full awareness of our action, to hasten the formation of regional [...]monetary areas with a view to creating an African monetary area. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, noneof the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the [...] Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, tobe notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
正如中国古语所说：“知己知彼者，百战不殆”。 labbrand.com | As an ancient Chinese proverb [...] states,“know theenemy, know yourself, and in every [...]battle you will be victorious ”. labbrand.com |
董事共同及个别 [...] 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及所 信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 [...]令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that to [...] the best of theirknowledge and belief, opinions [...]expressed in this circular have been [...]arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 [...] 合 理 查 询 後 确 认 ，就彼等所 深知及确信 ： (i) 本 公 布 所 [...]载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) [...]本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all [...] reasonable enquiries, confirm that, to [...] the best of theirknowledge and belief: (i) the [...]information contained in this announcement [...]is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
各董事愿就本通函所载资料之准确性 [...] 共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後确认，就彼等所知及确 信，当中并无 遗漏任何其他事实，致令其内容有所误导。 centron.com.hk | The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having [...] made all reasonable enquiries, that to [...] the bestof their knowledgeand belief there [...]are no other facts the omission of which [...]would make any statement herein misleading. centron.com.hk |
了解了敌人—癌症，了解了自己的身体疾病讯号及生活方式，了解癌症科技的发展和治疗，知己知彼百战 百胜。 asiancancer.com | Know your enemy—Cancer; know your own body mechanism and [...] lifestyle; familiarize yourself with the new cancer treatment [...] techniques; Know yourselfknow your enemy [...]to be ever victorious. asiancancer.com |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， [...] 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all [...] reasonable enquiries, confirm that to [...] the bestof their knowledgeand belief the information [...]contained in this circular is [...]accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
若曾经或现时就客户欠负本行之任何或所有债务而发出以本行为受益人之无限额担保/第三方抵押，客户同意本行可不时向担保人/提供第三方 [...] 抵押人士提供任何其向客户提供之任何贷款/银行融资/信贷按排之资料或详情(包括任何有关客户之个人资料)，作为通 知彼等根据有关担保/第 三方抵押下之法律责任。 bank.hangseng.com | In the case where a guarantee/third party security, unlimited in amount, has been or is presently issued in the Bank’s favour in respect of any or all of your liabilities owed to the Bank, you agree that the Bank may from time to time provide the guarantor/provider of third party security with any data, details or information (including any of your personal data) relating to any loan/banking/credit [...] facilities extended by the Bank to you for [...] the purposeof notifyingtheguarantor/provider [...]of third party security of the liabilities [...]under the guarantee/third party security. bank.hangseng.com |
(v) 董事向董事会发出一般通知，而该通知指出彼为某 家公司或企 业之成员，并被视为於与该公司或企业於该通知日期後可能订立之任何合约或安 [...] 排中拥有权益，或被视为於与彼或彼等有关连之人士於该通知日期後可能订立之 任何合约或安排中拥有权益，则该通知须被视为有关合约或安排之充分权益披露 [...]声明，惟该通知须已在董事会会议上提呈，或董事已采取合理步骤确保该通知在 发出後下一次董事会会议上将获提呈及阅读，该通知方为有效。 minmetalsland.com | (v) A general notice to the Board by a Directorthat heis a member [...] of a specified firm or corporation and is to be regarded [...]as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given. minmetalsland.com |
根据细则交付或邮寄或留置于股东登记地址的任何通知或其他文件，尽管 [...] 该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件，及不论本公司是否 己知悉该 身故或 破产或其他事件，均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份妥为送 [...]达或交付（除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份持有 [...]人),而且该送达或交付就所有目的而言，均视为已向所有拥有股份权益（不论共同或 透过该股东申索）的人士充分送达或交付该通知或文件。 chiho-tiande.cn | 160. (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any [...] other event has occurred, and whether or not [...] the Company hasnotice of the death or [...]bankruptcy or other event, be deemed to [...]have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. chiho-tiande.com |
中华总商会筹办这个一年一度的活动是很有意义的，它提供一个平台让新加坡和本区域的各行业专才、学术界和企业领袖聚集一堂，共同分享自己的见解，扩展彼此的网络，同时一起来探讨我们中小型企业所面对的问题和挑战。 chinese.sccci.org.sg | I applaud SCCCI’s efforts in organising this annual event, which brings together industry experts, academics and business leaders in Singapore and the region to share insights, network and discuss issues and challenges facing our small- and medium-sized enterprises (SMEs). english.sccci.org.sg |
除在大会上退任的董事外，任何人士如未获董事推荐参选，均无资格在任何股 [...] 东大会上获选出任董事，除非总办事处或注册办事处已收到一份由妥为符合资格 [...] 出席大会并於会上投票的股东（不包括拟获提议推荐的人士）签署的通知，其内 表明彼拟提议推荐该人士参选董事之职，以及一份由该获提议推荐人士所签署表 [...]示候选意愿的通知，惟作出有关通知的最短期间须至少为七(7)日，且提交有关通 [...]知的期间不得早於指定进行选举的股东大会的通知寄发翌日，也不得迟於有关股 东大会召开日期前七(7)日。 cni23intl.com | No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is given of his [...] intention to propose such person [...] for election andalso aNotice signed by the person [...]to be proposed of his willingness to [...]be elected shall have been lodged at the head office or at the Registration Office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting. cni23intl.com |
本公司各董事及（就彼等作出一切合理查询後所知）彼等的任何联系人士目前概无意待 购回建议於股东周年大会上获股东批准後，根据购回建议出售股份予本公司。 cre8ir.com | None of the Directors of the Company nor, to [...] the best oftheirknowledge havingmade all reasonable [...]enquiries, any of their associates [...]presently intend to sell the Shares to the Company under the Repurchase Proposal in the event that the Repurchase Proposal is approved by shareholders at the Annual General Meeting. cre8ir.com |
(b) 於厘定配发基准後及尽管将予配发之股份数目直至向股东发出 通知後方能得出计算（如本分段条文所规定及受限於下文(d)分段 之条文），董事会须向股东发出书面通知，告 知彼等所获之选择 权并须寄发有关选择表格，及注明将予遵守之程序及必须递交填 妥选择表格之地点及最後日期及时间以使之生效，而最後时间须 [...] 不少於寄发予股东之上述通知日期起两个星期 asiasat.com | (b) the Board, after determining the basis of allotment and notwithstanding that the number of shares to be allotted may not be calculated until after notice to the shareholders has been given as required by the provisions of this sub-paragraph and subject to the provisions of [...] sub-paragraph (d) below, [...] shall give notice inwriting to the shareholders of the right of election accorded to them and shall send with suchnotice forms of [...]election and specify [...]the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective which shall be not less than two weeks from the date on which the notice above referred to was despatched to the shareholders asiasat.com |
通常没有良好的思想在我们自己的潜意识，现在栖息在一个人的项目介绍，我们通常vodyas完全不同的个体，参与各种很好的进行特种作战，使自己的选择彼得罗夫风格的服装和行为，培育这个项目的生命。 reiki-kiev.com.ua | Often not good thinking in our own subconscious now inhabits a one-man project presentations, we usually vodyas with totally different individuals, participating in all kinds of [...] nice conducting special operations, [...] making the choice yourself petrov style clothing [...]and behavior, cultivating this project to life . reiki-kiev.com.ua |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。