| 单词 | 知府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知府 —prefectural magistrate (during Tang Qing times)See also:府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • prefecture (from Tang Qing times) • government repository (archive)
|
其目的是演示集成式模型的 [...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程，以及怎样将这些模型用于： a) 确定关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目标；c) [...] 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) identify key N and P pollution sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design of effective water [...] quality monitoring systems to support [...] policy; and d) inform priority government investment needs, [...]and information and research priorities. acedp-partnership.org |
它通过适当 的渠道，并通过法国政府，让吉布提 政 府知 道 厄 立特里亚政府期望和决 心防止局势出现任何恶化。 daccess-ods.un.org | It continued to communicate to the Djibouti Government, through appropriate channels, and through the French Government, its desire and commitment to prevent any deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
另一个非政府组织建议设立一个机制，监测和评估这些平台的绩效和成果，并周 知非政府组织 及其它合作伙伴它们如何才能参与这些活动。 unesdoc.unesco.org | Another NGO suggested creating mechanisms to monitor and [...] evaluate the performance and outcomes of these [...] platforms, and informing NGOs and other [...]partners on how they can engage with these initiatives. unesdoc.unesco.org |
委员会 又请秘书处向相关组织发出中止其咨商地位的 通 知 ， 并 告 知 这 些非 政 府 组 织 总部 所在国家常驻联合国的代表团。 daccess-ods.un.org | The Committee also requested the Secretary-General to advise the concerned organizations of the withdrawal [...] of their consultative [...] status and to inform the permanent missions to the United Nations of countries where the non-governmental organizations [...]had their headquarters. daccess-ods.un.org |
我提出修訂，並不表示我贊同政府的立場，只是於無可奈何 的情況下，當通過條例草案恢復二讀，並來到修訂階段，我要令 政 府知 道， 我認為政府的修訂很可能造成所謂大額投注會無限地吸引很多人，甚至過往 [...] 不賭錢的會變成賭徒，而一直有賭錢的，由於會設有大額者的回扣，所以便 [...]繼續賭，而且賭得更大。 legco.gov.hk | The fact that I have moved an amendment does not mean that I approve of the Government's position. With a sense of helplessness, after this Bill has passed the Second Reading and [...] come to Committee stage, [...] I want the Government to know that I believe the Government's amendment [...]concerning the so-called [...]high-value bets will prove attractive to an infinite number of people, and even people who used to not gamble will become gamblers and people who have the habit of gambling will continue to gamble. legco.gov.hk |
与展会知识产权保护管理机构保持密切联系，积极配合 政 府知 识 产权工作部门开展展会知识产权保护的相关活动。 sino-corrugated.com | f. Keep close contact with regulatory bodies for IPR protection during exhibitions and [...] actively coordinate with relevant [...] activities conducted by governmental IPR departments [...]for IPR protection during exhibitions. sino-corrugated.com |
乌兹别克斯坦政府知道有 关童工的报告，并注意 到美国非政府组织的六份报告全都专门讨论这个问 题。 daccess-ods.un.org | His Government was aware of the reports [...] on child labour and noted that six reports by American NGOs had been dedicated entirely to that issue. daccess-ods.un.org |
由于众多人的参与和国际参加者具有高水平的专 门 知 识 ， 在一些 市 府内 开 展了公众辩论，从而重新制定甚至改进了某些城市项目。 unesdoc.unesco.org | The extensive participation and [...] high-level expertise of international participants has provided opportunities for public debate within city councils enabling [...]some urban projects to be redesigned or improved. unesdoc.unesco.org |
说明可能需要进一步建立的其他论坛或结构，以 整合必要的政府和非政府观点和知识 ， 实现国家网络 安全和保护重要信息基础设施目标。 daccess-ods.un.org | Identify other forums or structures that [...] may be needed to [...] integrate the government and non-government perspectives and knowledge necessary to [...]realize national cybersecurity [...]and critical information infrastructure protection goals. daccess-ods.un.org |
(e) 进一步开发有针对性的知识产品，以便让利害关系方和决策者参与， 除其他外，这些知识产品包括：基于内罗毕方案下产生 的 知 识 ， 从各级 政 府 和不 同部门的适应行动中吸取的经验和教训，以及综合内罗毕方案下产生的信息得来 的，针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品。 daccess-ods.un.org | (e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different governance levels and in different sectors, based on knowledge generated under the Nairobi work programme, and syntheses of information generated under the Nairobi work programme into knowledge products targeted at users in specific sectors or other thematic areas. daccess-ods.un.org |
经讨论后，联络小组组长告知，经 与泰国 政 府 代 表协商后，就制冷和空调组成部分 的削减后的预算、决定的补充文字和对《协定》作些许修改以支持采用全球变暖潜能值低 [...] 的替代品问题达成了共识。 multilateralfund.org | Following the discussions, the convenor of the contact group, advised that [...] following consultation with the [...] representatives of the Government of Thailand, consensus [...]was reached on a reduced budget [...]for the RAC component, additional language to the decision and minor changes to the Agreement to support the introduction of lower GWP alternatives. multilateralfund.org |
西班牙人建立了城市据点，传播了基督教以及西班牙文化；此外，还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式 ，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built forts and spread Christianity and Spanish culture; they also established certain [...] forms of limited [...] “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which [...]were of great importance [...]in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
我们打算建立一个汇聚发展机构、发展中国家 政 府 、 知 识 产权研究者以及非政府组织在内 的国际网络与合作动议，目标是识别优先问题；增强研究计划的协调性；增加参与者之间 [...] 的知识共享；通过对出版、会议与网际资源的赞助来推动调查结果的广泛传播。 iprcommission.org | We have in mind an international network and partnership initiative which would [...] bring together development agencies, [...] developing country governments, IP researchers [...]and NGOs. The aims would be to identify [...]priorities and promote co-ordination of research programmes; improve knowledge sharing amongst partners; and facilitate wider dissemination of findings through sponsorship of publications, conferences and Internet-based resources. iprcommission.org |
(a) 国家直接负责非国家行动者的行为，非国家行动者须遵照政府命令或 获政府知晓或默许行事。 daccess-ods.un.org | (a) The State has direct responsibility [...] for the actions of non-State actors that operate at the [...] behest of the Government or with its knowledge or acquiescence. daccess-ods.un.org |
该国政府知道他 的所在，但没有逮捕他。 daccess-ods.un.org | The authorities of that country knew of his whereabouts, [...] but they did not arrest him. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有 的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的储存并使其可供全 民使用，对政府持有 的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online [...] access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
该协定是双方于 2009 年 6 [...] 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥 和控制；(b) 为“先知的信 徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) [...] 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 [...] 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following [...] arrangements: (a) the merging [...] of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to [...]ASWJ of ministerial [...]posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
我们也建议该组织及有关国家政府在 制 定 知 识 产 权法律时， 应当允许更多的利害关系人参与，听取 政 府 内 外 部的意见以 及 知 识 产 权的潜在发明创造人 和使用人的意见。 iprcommission.org | We also recommend that it, and the government concerned, involve a wider range of stakeholders in the preparation of IP laws both within government and outside, [...] and both potential producers and users of IP. iprcommission.org |
2008 年 6 月 11 日，政府知会强 迫或非自愿失踪问题工作组，人权司长 已同受害者联系以提供保护，询问情况的要求已转交主管单位。 daccess-ods.un.org | On 11 June 2008, the Government informed the Working Group [...] on enforced or involuntary disappearances that the Director-General [...]of Human Rights contacted the victims to offer protection and that the request for information was forwarded to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，若干成员敦促缔约方尽早支付捐款；日本和联合王国以法国 政府 的名义通知各国 成员，法国和日本的捐款已经获得核准，财务主任不久就可收到这些捐款。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, several members urged Parties to pay their contributions as early as possible and the representatives of [...] Japan and the United Kingdom, on [...] behalf of the Government of France, informed members that [...]the contributions of France and [...]Japan had been approved and would soon be received by the Treasurer. multilateralfund.org |
2011 年，中心免费提供了 35 门在线课程，涵盖电子和移动政务、公共行政中的 机构和人力资源管理、政府知识管 理和千年发展目标等多个专题。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Centre delivered, free of charge, 35 online courses covering various topics on electronic and mobile government, institution and human [...] resources management in public [...] administration, and knowledge management in government and the Millennium [...]Development Goals. daccess-ods.un.org |
包括国家元首和政府首脑在内的高级别官员、各机构负责 人、部长、大使、其他政府高官、知 名 专家、首席执行官和民间社会代表参加了 这些活动，使这些活动不仅成为各抒己见的论坛，更成为宣布为支持最不发达国 [...] 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目标交付具体成果的场所。 daccess-ods.un.org | Attended by high-level officials, including Heads of States and Governments, heads of [...] agencies, ministers, ambassadors, [...] other senior government officials, renowned experts, chief [...]executive officers and civil [...]society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action. daccess-ods.un.org |
主管社 会团体、政府、知识分 子、社会学家和科学家警觉起 来，并恰如其分地将它视为一个医学、道德和社会问 题以及一种全球性责任。 daccess-ods.un.org | Responsible [...] social groups, Governments, intellectuals, social scientists [...]and scientists were alerted, and it was rightly [...]seen as a medical, ethical and social problem and a global responsibility. daccess-ods.un.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国 政 府 众 所 周 知 的 立 场，即联合 王国对领土拥有主权，对此毫无疑问，不可能就主权问题进行谈判，除非岛民自 [...] 己表示此种愿望。 daccess-ods.un.org | The representative of the United Kingdom, speaking [...] in exercise of the right of [...] reply, reiterated his Government’s well-known position that the [...]United Kingdom had no doubts [...]about its sovereignty over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders themselves so wished. daccess-ods.un.org |
政府知道， 所有教資會資助院校， 包括兩間理工學院及香港浸會學院，事實㆖都希望提高其教學㆟員的質素，而在這個過程 [...] ㆗，某些學科的㆟員的所需資格已經提高。 legco.gov.hk | The Administration is aware that in fact all [...] University Polytechnic Grants Committee (UPGC)-funded institutions, including [...]the two polytechnics and the HKBC, would like to enhance the quality of their academic staff and in this process the required qualifications for the staff of some disciplines have been raised. legco.gov.hk |
為長遠推廣及展示中心的專業按摩服務，中心選取一個含「一雙治療的手」意義的商標圖案，並於2008年7月向香港特別行政區 政 府知 識 產 權署申請商標註冊。 hksb.org.hk | In order to better promote our massage services in the long run, a meaningful logo with a symbol of two healing hands was designed [...] and registered as [...] trade mark at the Government of the Hong Kong Special Administrative Region via the Intellectual Property Department [...](IPD) in July 2008. hksb.org.hk |
2009 年联合国公共服务奖颁给 4 个类别：(a) 第 1 类：提高公共服务的透明 度、问责制和顺应民需；(b) 第 2 [...] 类：改进服务的提供；(c) 第 3 类：通过创新 机制培养参与决策；(d) 第 4 类：推进政府知识管理。 daccess-ods.un.org | The 2009 United Nations Public Service Awards were given in four categories: (a) category 1: improving transparency, accountability and responsiveness in public service; (b) category 2: improving the delivery of services; (c) category 3: fostering participation in [...] policymaking decisions through innovative mechanisms; and (d) [...] category 4: advancing knowledge management in Government. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年 [...] 10 月，首席部长在 一次广播讲话中说，领土政府知道一 些项目耽搁了，但他预计，在听到安圭拉西 [...] 海岸的其中一个大型旅游接待项目正在准备全面营业的消息后，情况会有积极的 转变。 daccess-ods.un.org | For instance, in October 2009, the Chief [...] Minister said in a radio broadcast that [...] the territorial Government was aware that a [...]number of projects had stalled, and that [...]he anticipated a positive turnaround following news that one of Anguilla’s major tourism hospitality projects was getting ready to open fully for business on the island’s west coast. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。