| 单词 | 瞰望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞰望—watch from aboveoverlookSee also:瞰—look down from a height spy on sth. 望v—visitv look towardsv 望prep—towardsprep
|
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence and insecurity and [...] expressed the hope that, inter alia, [...]Afghanistan would be able to cope with [...]these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that thefinal results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
它的实质内容更丰富了，自我评估有了一定的深度，非实质性内容 少了，但是离我们所希望看到的对教科文组织整个双年期工作的“鸟瞰”还相去甚远。 unesdoc.unesco.org | Shorter on the non-essentials. But [...] still a long way from what we all want to make of this “bird’s eye view” of UNESCO’s work over [...]a biennium. unesdoc.unesco.org |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第二帝国大厦俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
尤里·加加林 1961 年 4 月 12 日在乘坐“东方一 号”航天飞船进行长达 108 分钟的飞行过程中，在从 太空俯瞰地球时曾呼吁，“全世界的人民，让我们守 护和增进这份美丽——而不是毁掉它！”在首次载人 航天飞行 50 周年之际，我们能够作出的最好纪念莫 过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。 daccess-ods.un.org | spacecraft on 12 [...] April 1961, Yuri Gagarin exclaimed “People of the world, let us safeguard and enhance this beauty — not destroy it!” On the fiftieth anniversary of the first human space flight, we could pay no greater tribute than to commit together to realize that wish of thefirst cosmonaut. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Herriman俯瞰着他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone [...] else, that every time Bloo tries to get in trouble, [...] Mr. Herriman overlookshim, blaming [...]everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 [...] 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 [...]的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...]准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai [...] Mountains; the inauguration of the UNU Summer [...] School forBird’s-eyeView Experts on [...]Environment as a new initiative to facilitate [...]UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
从 Seagate 印度代表处可俯瞰「莲花寺」清静幽雅的景致，到德里观光的人，绝对不能错过此一现代地标。 seagate.com | Seagate's [...] India office overlooks the serene [...]precincts of the Lotus Temple, a must-visit modern landmark for visitors to Delhi. seagate.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
置身于18层的世服宏图楼层，您可以俯瞰科威特市的景观，因为它位于萨尔西亚商务中心和萨尔西亚广场，是科威特顶级的购物及餐饮区。 servcorp.com.cn | Servcorp's 18th floor features panoramic views of Kuwait City, as it sits directly above the Salhia Commercial Complex and Salhia Plaza, Kuwait's premier shopping and dining destinations. servcorp.bh |
这项设计不仅能恢复原本失去的绿色空间，也具备由上俯瞰树海的美学价值，且大楼完工之前，办公空间便已全数租出，满足商业利益。 thisbigcity.net | In addition to the environmental benefits of replacing lost green space, there are aesthetic ones – with panoramic views of the bay from the top – and commercial ones, with all space rented out in advance of completion. thisbigcity.net |
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a French-made series of short video animations giving "a bird's eye view of insects' day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
随后，我们站到控制台上，俯瞰设备间。 voith.com | And then we stand at the control desk and overlook the machine room. voith.com |
此系统可透过大型COMAND多媒体显示器以鸟瞰方式展示座驾周围的情况。 mercedes-benz.com.hk | The system control projects a bird’s-eye view of the vehicle and of the area surrounding it from the image information, and shows them and other views in the generously sized COMAND display. mercedes-benz.com.hk |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
在 2011 年 1 月下旬发生的第三起案件中，阿比让海港的若干消息来源通 [...] 知专家组和综合禁运小组，在港口渔港和集装箱码头之间相对安静的区域出现了 11 个显然是专门订做的木制集装箱(见附件七鸟瞰图)。daccess-ods.un.org | In a third case, late in January 2011, several sources within Abidjan seaport alerted the Group and the Integrated Embargo Cell to the presence of 11, apparently purpose-built, wooden containers [...] located in relatively quiet area of the port, between the fish port and the [...] container port (see aerialimagery in annex VII). daccess-ods.un.org |
乘坐观光飞机俯瞰邦格邦格山脉高耸的橙黑条纹岩石，该山脉位於列入世界遗产名录的普奴鲁鲁国家公园（Purnululu National Park）中。 danpacplus.hk | Take a scenic flight over the towering orange-and-black striped rocks of the Bungle Bungle Range in World Heritage-listed Purnululu National Park. danpacplus.hk |
我们不断接收到来自世界各地的图片， 在这些图片中，有一群人（ 通常是在学校） 会排成「Peace One Day」（即「和平一天」 英文原文）的字样然后拍一张鸟瞰照。 peaceoneday.org | We consistently receive images from all over the world, where a group of people (very often at school) simply stand in the shape of the words ‘Peace One Day’. peaceoneday.org |
我曾试图找出道路系统背後的逻辑，但最後只觉得这些路网鸟瞰很美，实际使用却是场恶梦。 thisbigcity.net | I tried following the logic behind the design and the only thing I could rationalize is that the road layout looks great from a plane, but functionally it was, at times, a nightmare. thisbigcity.net |
Servcorp的办公室能够俯瞰都市及红海，尽享环海景致，空间广阔，办公室的地点亦非常接近吉达其他的主要街道。 servcorp.com.hk | The Servcorp floor has magnificentviews ofthe city and the Red Sea, is spaciously laid out and provides simple and easy access to Jeddah's premier street. servcorp.com.hk |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造，上面有兰色屋顶，悠然俯瞰Putrajaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显着的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, the seat of the Federal Government Administration, is a natural stone-clad building topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
厄立特里亚陆军突击 队前成员还向监察组表示，在萨瓦和Me'atr营地训练期间曾遇到提格雷人民民主 [...] 运动成员(Harena和萨瓦的鸟瞰图分别见附件 1.1.b和 1.1.c)。 daccess-ods.un.org | Former members of Eritrean army commando units also told the Monitoring Group of having encountered members of Demhit during [...] training at Sawa and Me’atr camps (see annexes 1.1.b. and [...] 1.1.c. for aerial views of Harena and [...]Sawa respectively).18 52. daccess-ods.un.org |
上海之吻”高度接近埃菲尔铁塔，利用其独特的拱形结构获得了绝无仅有的城市全景鸟瞰，是一般的轮型结构建筑因高度有限而无法企及的。 chinese-architects.com | The Kiss similar in height to the Eiffel tower took advantage of its unique arch type structure to provide high level views over the city that are not possible from the structurally restrictive ferris wheel. chinese-architects.com |
Down and Out”（从上向 下，然后淡出）是指观察的角度要从一个高而有利的点向下俯瞰，然后在逐渐消失的水平线上淡出，Albert Boime称之为“威严的凝视” 。 ba-repsasia.com | Down and out” refers to the point of view of looking down from a high vantage point and out to a vanishing horizon that Albert Boime called a “Magisterial Gaze. ba-repsasia.com |
您还可以随我们前往土伦参观中世纪村落耶尔，以及位于山顶、可俯瞰海洋全景的小村艾日。 msccruises.com.cn | If you journeyed with us to Toulon and visited the medieval village of Hyères, then you will love Eze, a stunning hilltop village adorned with rambling bougainvillea and with panoramic views overthe sea. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。