| 单词 | 瞬间转移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞬间转移 —teleportationSee also:瞬间 pl—moments pl 瞬间 adj—instant adj 瞬间—momentary • in a flash 转移 v—divert v • change v • redirect v • outsource v 转移—transform • metastasis (medicine) • divert or distract (attention etc)
|
模拟视图：该电动机在一瞬间即可达到每分钟所需 的 转 数。 voith.com | All eyes are at the simulation: within the fraction of a second, the engine reaches the required number of revolutions per minute. voith.com |
即使天气转变，可伸缩屋顶能瞬间将 您 置于室内。 msccruises.com.cn | And if the weather turns, a retractable roof covers swimmers [...] in an instant. msccruises.com.eg |
此功能再加上可与先进的 EDA 软件工具和流程的无缝集成，能够帮助 您 瞬间 将 理 念 转 化 为 现实。 digikey.cn | This capability—plus its seamless integration with leading EDA software tools and flows—will help turn your ideas into working systems in minutes. digikey.ca |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职 能转移到全 球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之 间 的 角 色分工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged organizational structure and staffing of the [...] Department of Field [...] Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the Global Service Centre; and clarification of the division of roles between Headquarters and the Global [...]Service [...]Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
根据第 1483(2003) 号决议第 23 段，冻结和转入适用于与伊拉克前政权有关联的个人和实体的资金 [...] 或其他金融资产或经济资源，即萨达姆·侯赛因或伊拉克前政权其他高级官员及 [...] 其直系亲属，包括由他们本人或代表他们或按他们指示行事的人直 接 间 接 拥 有或 控制的实体，转移出伊 拉克或获取的资金或其他金融资产或经济资源；以及伊拉 [...] 克前政府或其国家机关、公司或代理人在伊拉克境外的资金或其他金融资产或经 济资源。 daccess-ods.un.org | According to paragraph 23 of resolution 1483 (2003), the freeze and transfer apply to funds, other financial assets and economic resources of individuals and entities associated with the former Iraqi regime, i.e. funds, other financial assets and economic resources removed from Iraq or acquired by Saddam Hussein or other senior officials of the former Iraqi [...] regime and their immediate [...] family members, including entities owned or controlled, directly or indirectly, [...]by them or by persons [...]acting on their behalf or at their direction; as well as to funds, other financial assets and economic resources of the previous Government of Iraq or its State bodies, corporations, or agencies, located outside Iraq. daccess-ods.un.org |
如果目前人权委员会和消除对妇女歧视问题委员会 5 周的会议时间转移给每 个条约将只有一名专家参与的联合工作组，建议基本上无需额外成本。 daccess-ods.un.org | The proposal would be essentially cost neutral if the existing 5 weeks of [...] meeting time for the Human Rights Committee [...] and CEDAW were transformed into meeting time [...]for such a joint Working Group in which [...]one expert per treaty body would participate. daccess-ods.un.org |
完整的波长范围可在瞬间得到测量，这使得即使快 速 移 动 的 样品也能够被准确测定。 foss.cn | The complete wavelength [...] range is measured instantaneously enabling measurements to be accurately carried out even on fast moving sample. foss.us |
强大的传播媒体——尤其是因特网和 移 动 电 话技术——现在可以将信息发送到 全球各个角落，使得掌握任何信息的任何人几 乎 瞬间 即 可 将信息传播到广大受 众。 daccess-ods.un.org | Powerful communications media — particularly the Internet and mobile telephone technology — now carry messages to all corners of the globe, enabling anyone with any kind of message to reach vast audiences, almost instantly. daccess-ods.un.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的 时 间 进 行委员会一级的政策辩论，该 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决 议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying [...] heavy orientation changes or budgetary [...]shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
缓速器的响应速度只在转瞬之间，所 以能大大提高驾驶的安全性。 anfahrkomponenten.eu | The retarder responds in a matter of seconds; thus, driving safety is increased. anfahrkomponenten.eu |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 [...] 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另 一拘留所的日期和 时 间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with [...] the names of all interrogators present, as well as the date and [...] time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效 应 转 换 成 高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压 的 瞬间 高 压 而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) [...] of the inverse [...] piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric [...]pressure and [...]blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通 、详细的产品规格、生产的时序数据、通 过无线射频识别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer [...] systems involve instantaneous communication [...]of large volumes of data, detailing product specifications, production [...]timing data and electronic monitoring of goods in transit by means of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装部队和以色列国防军之间 最 近 的交火事件显示，联黎部队在黎巴嫩武 装部队合作下在黎巴嫩南部帮助建立的相对稳定和安全的环境如何能 够 转瞬即 变。 daccess-ods.un.org | The recent [...] exchange of fire between the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces shows how quickly the relatively stable and secure environment in southern Lebanon that UNIFIL has helped to establish, in cooperation with the Lebanese Armed Forces, can change. daccess-ods.un.org |
至少应包括并每日更新以下基本信 [...] 息：每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间；他们被剥夺自由的合法理由和下 令拘留的机构；任何命令或请求的就诊；任何离开( [...] 如参加法庭聆讯) 和返回拘留 地点的日期和时间；转移到其 他拘留地点或释放的日期和时间，进行这种转移或 [...] 释放的机构；以及关于被拘留者身份的信息，其中包括被拘留者的签名和负责转 [...]移或释放的人的签名。 daccess-ods.un.org | The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from detention (for example in the framework of a court hearing) and [...] return to the place of detention; the date [...] and time of the transfer to another place [...]of detention or release, and the authority [...]for this transfer or release; and information about the identity of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release. daccess-ods.un.org |
行预咨委会注意到为满足新需求在特派团 之 间转移 车 辆 的行动，不过还认为需要 进一步审查维持和平特派团持有的车辆(见上文第 [...] 87 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the [...] actions taken to transfer vehicles between missions [...]to meet emerging requirements but remains [...]of the view that a further review of the vehicle holdings of peacekeeping missions is required (see para. 87 above). daccess-ods.un.org |
该段还忽略了提及《国际刑事法院规约》第八 条第 2（b）八款，根据条款之规定，占领国将其部 分本国平民直接或间接转移到其 占领地区，或将该 区域以内或以外的被占领区全部或部分人口驱逐或 强行转移行为属于战争罪。 daccess-ods.un.org | The paragraph also omitted any reference to article 8, para. 2(b)viii, of the Statute of the International Criminal Court, [...] under which the direct [...] or indirect transfer by an occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupied, or the deportation or transfer of all or [...]parts of the population [...]of the occupied territory within or outside that territory, was a war crime. daccess-ods.un.org |
您还可以使用此类别通过协议转 换器在远程设备之间移动数 据，并使用此类别配置扩展卡和服务。 redlion.net | You can also use this category to move data between remote devices via the protocol converter, to configure [...] expansion cards and to configure services. redlion.net |
一些非政府组织呼吁把考虑重点转移 到 活 文化上来，并认为应为此而增加有关拨款的 [...] 百分比。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs called for a shift of focus in the [...] direction of living cultures and considered that this should be reflected in [...]an increase in the percentage of the resources allocated. unesdoc.unesco.org |
在波兰和欧盟成员国之间转移货物被视 为“共同体内部的货物和服务贸易”。 paiz.gov.pl | The transfer of goods between the EU member [...] states is realised by intra-community acquisition and supplies, both for goods and services. paiz.gov.pl |
脆弱，不稳定，消耗，最终到消散，这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着：一场盛放过后的烟花表演，一曲精疲力竭却没有听众的生日颂，一道平淡无 奇 转瞬 即 逝 的光，在一个寂静的 空 间 里 ， 稍不注意，就一一错过。 shanghaibiennale.org | In a silent space, this process is [...] poetically and aesthetically described: a fully launched fireworks show, a well-performed birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light. shanghaibiennale.org |
所需经费包括订阅杂志和相关期刊、印刷和复印以及审计费用和各个特派团 之间转移设备的运输费用。 daccess-ods.un.org | Requirements reflect subscriptions and relevant [...] periodicals, printing and reproduction requirements, audit fees and [...] freight costs for transfer of equipment between missions. daccess-ods.un.org |
但如果在飞机上出现这一情形，就糟糕了：飞机穿过云层的时候，如果水珠停留在机翼上 ， 转瞬 之 间 便 会 结冰，从而严重影响飞机的飞行能力。 swissworld.org | However, the effects of frost propagation are not always so harmless. For example, if this icy chain reaction were to happen on the wings of jet plane, its ability to fly would be severely compromised. swissworld.org |
當移動的被攝物體很小、移動的被攝物體位於螢幕的邊緣、或被攝物體在完全按下快門按鈕 的瞬 間發生了移動時 ，可能無法檢測到移動。 us.leica-camera.com | Movements may not be detected when a moving subject is small, when a moving subject is at the edge of the screen or when a subject has moved at the very moment when the shutter button was pressed fully. en.leica-camera.com |
宗旨和参数阶段开始时，Boksenberg 先生通过一个短片，展示了 1945 年教科文组织成 立大会上的重要历史瞬间，对 宗旨和参数阶段作了介绍。 unesdoc.unesco.org | Mr Boksenberg introduced the “purpose and parameters” phase by [...] showing in a short film [...] the historic scene from the inaugural conference of UNESCO in 1945 in the same room in which the current Consultation was taking place. unesdoc.unesco.org |
这将使执行使用模式和虚拟分析成为可能，从而有助于发现设备随时 间转移可能发生的性能下降，将天气数据与能源消耗关联起来以了解舒适度和成 本，加深对哪些因素加速了能源消耗以及这些因素如何随 时 间 的 转移 而 发 生变化的 了解。 opendatacenteralliance.org | This would make it possible to perform usage pattern and what-if analyses that could help detect possible degradation of appliances over time, correlate weather data with energy spending to understand comfort and cost, and provide a better understanding of what drives energy consumption and how those drivers change over time. opendatacenteralliance.org |
当金属含量突然增加，说明产生了 瞬间 的磨 损失效或者是相应部件已经损坏。 sauer-danfoss.com | A sudden increase is an indication for a soon wear failure or that parts have been already damaged. sauer-danfoss.com |
一成员要求澄清一些有关提案的问题，包括有什么安排保证将废物运往美国销毁不 违反国际协定，其中包括《控制危险废物越 境 转移 及 其 处置巴塞尔公约》，以及如何确保 通过碳信贷投资得到的任何收益用做项目第二阶段的供资。 multilateralfund.org | One member sought clarification on a number of issues pertaining to the proposal, including arrangements to ensure that shipping of waste to the United States for destruction did not contravene international agreements, including the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, and how to ensure that any returns on investment through carbon credits were used to help finance phase II of the project. multilateralfund.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.008 75 秒 瞬间 降 至 约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment [...] the material temperature in [...] 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), [...]the reaction time has [...]nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
质地清新的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤的菩提树， 能 瞬间 镇 定 受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。