| 单词 | 瞬间发作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(疾病)瞬间发作 n—turn n See also:瞬间 adj—instant adj 瞬间—momentary • in a flash 发作 n—seizure n • onset n 发作 adj—interictal adj
|
备注 在电源急剧启动时，如图28所示由于IC的不稳定领域特性（在IC的最低 工 作 电 压以下，输出电压变得不稳定），会 有一瞬间变为“H”的情况发生。 datasheet.sii-ic.com | Remark When the power rises sharply as shown in the Figure 28 left, the output may go to the high level for an [...] instant in the undefined [...] region where the output voltage is undefined since the power voltage is less than the minimum operation voltage. datasheet.sii-ic.com |
宗旨和参数阶段开始时，Boksenberg 先生通过一个短片，展示了 1945 年教科文组织成 立大会上的重要历史瞬间，对 宗旨和参数阶 段 作 了 介 绍。 unesdoc.unesco.org | Mr Boksenberg introduced the “purpose and parameters” phase by [...] showing in a short film [...] the historic scene from the inaugural conference of UNESCO in 1945 in the same room in [...]which the current Consultation was taking place. unesdoc.unesco.org |
这场危机并不是发生在瞬间，摧 毁其面前的一 切，就像亚洲海啸和海地地震那样。 daccess-ods.un.org | This crisis has not occurred in an instant, devastating all before it, as was the case with the Asian tsunami and the Haiti earthquake. daccess-ods.un.org |
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德 尼 瞬间 击 打 Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他 的 发 明 者 是谁，以及一组失配“机器 人 作 为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy [...] (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his way; [...]and a group of misfit [...]‘bots known as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
一、超声波清洗原理 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声 波 发 生 器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压 的 瞬间 高 压而爆破，形成无数微观高压冲击 波 作 用 于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 样会随之产生瞬间能量 释放，可能会形成足够大 的可燃云团，从而发生急 剧燃烧、火球或蒸汽云 爆炸。 itopf.org | The result is an instantaneous release, that can develop into a sufficiently large flammable cloud to [...] generate a flash fire, fireball or a vapour cloud explosion. itopf.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们 会 发 现 喷 出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.008 75 秒 瞬间 降 至 约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using [...] 4Mpa of vapor pressure, steam [...] temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
压力峰值 通常是瞬时作用，然而其值往往 超过发送器的测量范围。 sauer-danfoss.com | The pressure peaks are often short but in extreme excess of the measuring range of the transmitter. sauer-danfoss.com |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为 与 青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管 理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already [...] established by the [...] Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织 、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of [...] the Commonwealth of [...] Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
低气味、低色度、不含酰胺的浓缩型混合表面活性剂，适用于高品质的头发和皮肤清洁产品，具有出色 的 瞬间发 泡 能力和温和的性质。 cn.lubrizol.com | Low-odor, low-color amide-free concentrated [...] surfactant blend formulated to yield high quality hair and skin cleansing products [...] with exceptional flash foaming and mildness. lubrizol.com |
这种办法提出了很高的门槛，这是因为，逮捕者虽然常常要 在 瞬间作 出 决定，但 嗣后的诉讼可能要求逮捕者提交证据，说明他(她)所作的颇为复杂的风险评估， 而且如果决定是错误的，他(她)可能面临严重的后果。 daccess-ods.un.org | Such an approach poses a high threshold in the sense that the arrestor, who often has to take a split-second decision, may be required in a subsequent court case to bring evidence that he or she has made a fairly complicated risk assessment, and if the decision is wrong, he or she could face serious consequences. daccess-ods.un.org |
叙利亚/约旦国家工作队联合合作：考 虑到约旦和叙利亚 之 间发 展 和 人文挑战与机遇存 在的共同特点，加上其与联发援框架周期的结合，2009 年 11 月在约旦组织了国家工作队联 合务虚会，目的是促进国家工作队之 间的学习，并探索增进伙伴关系和加强知识共享的机 遇。 unesdoc.unesco.org | Joint UNCT collaboration Syria/Jordan: Given [...] the commonalities in [...] developmental and humanitarian challenges and opportunities between Jordan and Syria, coupled with the alignment of their UNDAF cycles, a joint UNCT retreat was organized in Jordan in November 2009 with the goal of facilitating learning between both UNCTs and exploring [...]opportunities [...]for increased partnership and knowledge sharing. unesdoc.unesco.org |
董事会注意到高专办与各个伙伴的成功合作并高兴地指 出，高专办持续开展工作，努力增强区域和次区域人权机制，如非洲联盟、南部 非洲发展共同体、西非国家经济共同体和政 府 间发 展 管 理局。 daccess-ods.un.org | The Board took note of the successful cooperation with partners and was heartened to note that the Office had continued its work in strengthening regional and [...] subregional human rights [...] mechanisms such as the African Union, Southern African Development Community, Economic Community of West African States, and the Intergovernmental Authority on Development. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 [...] 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农 林 间作 的 最 佳实践、 开 发沼 气 等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water [...] management, best practices in [...] aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万 变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说 工 作 终 于 在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive [...] lobbying has resulted in dedicated [...]focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
发言者认为，釜山论坛标志着全球 发展合作的新开端，同时考虑到瞬息 万变 的 发 展 状 况。 daccess-ods.un.org | According to the speaker, the Busan Forum had marked a new beginning in global [...] development cooperation, taking into account a rapidly changing development landscape. daccess-ods.un.org |
这样，这个设备包在总体运输、安全、操 作环境、组件及仪器操作人员培训系统上的规格和要求与适用于上文第 3.1 段所述中子激发瞬发光子 光谱仪的相应内容相同。 opcw.org | As such, the kit’s overall transport, safety, operational environment, components, and instrument operator training system specifications and requirements are the same as those applicable to the NIPPS described in paragraph 3.1 above. opcw.org |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像 被 发 布 到网上，向世界其它地区传递这 种 瞬间 出 现 的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
当金属含量突然增加，说明产生了 瞬间 的磨 损失效或者是相应部件已经损坏。 sauer-danfoss.com | A sudden increase is an indication for a soon wear failure or that parts have been already damaged. sauer-danfoss.com |
在全球经济合作发展的背景下，我们欢迎世界银行的阿拉伯世界倡议，该倡 议将加强阿拉伯国家与世界银行的合作与协调，增强阿拉伯金融机构和发展机构 以及与这一倡议有关的阿拉伯组织之 间 的 合 作。 daccess-ods.un.org | Against the background of developments in respect of global economic cooperation, we welcome the World Bank Arab world initiative, which will strengthen the cooperation and coordination of Arab countries with the World Bank, as well as reinforcing cooperation between Arab financial and development institutions and the relevant Arab organizations in respect of [...] this initiative. daccess-ods.un.org |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通 、详细的产品规格、生产的时序数据、通 过无线射频识别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer [...] systems involve instantaneous communication [...]of large volumes of data, detailing product specifications, production [...]timing data and electronic monitoring of goods in transit by means of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 让、创业精神和协作发展” 和“利用开放式接入、虚拟科学图书馆、地理 空 间分 析 和其他信息和通信技术及科学、技术、工程和数学辅助资产解决发展问题，同 时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society” and “open access, virtual science libraries, geospatial analysis and other complementary information and communications technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
因此，他们重点提出以下长期存在的挑战：性别 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性；全系统执行工作的标准 和指标过低，导致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别；部门 之 间没 有充分发挥协同作用， 以使联合国实体在各个行动领域开展的 工 作 发 挥 最大作 用。 un.org | Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format for gender mainstreaming policies and activities; minimum system-wide standards and indicators for implementation, thus resulting in different levels of attention given to gender equality in each entity’s planning; and inadequate use of intersectoral synergies to obtain maximum impact of efforts carried out by United Nations entities in individual areas of action. un.org |
第五，全球经济的相互依赖性——最近的危机 及其全球影响再次肯定了这种相互依赖性的存在 ——要求国家、区域和国际各级之间 、 发 达 国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、货币、技术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the existence of which had been reaffirmed by the recent crises and their global impact — called for greater coherence between the [...] national, regional and [...] international levels, between developed and developing countries, and between trade, financial, monetary, technological and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
(b) 在打击跨境贩毒活动中禁毒执法机构 之 间 的 合 作发 挥 着 关键作用，有 鉴于此，各国政府需要确保其执法机构拥有必要的法律根据、国家联络点、一 个协调各个国家主管当局的既定程序、快速通关程序以及随时可以根据请求开 展控制下交付行动的训练有素的官员 daccess-ods.un.org | (b) Given the key role of cooperation between drug law enforcement agencies in combating cross-border trafficking, Governments need to ensure that their agencies have the necessary legislative authority, national contact points, an established procedure for the coordination of national authorities, fast clearance procedures and trained officers ready to respond to requests to carry out controlled delivery operations daccess-ods.un.org |
本组织通过资源中心和通信平台为成员提供信息和计算机服务，促进能力建 设，开展联合规划，开发作为发展工具的信息通信技术，促进成员 之 间 的 互 访。 daccess-ods.un.org | The organization provides access to information for members through resource centres and communication platforms, provides access to computers for members, promotes [...] coalition-building, joint planning [...] and ICT as a development tool and facilitates exchange visits between and among members. daccess-ods.un.org |
强大的传播媒体——尤其是因特网和移动电话技术——现在可以将信 息 发 送到 全球各个角落，使得掌握任何信息的任何人几 乎 瞬间 即 可 将信息传播到广大受 众。 daccess-ods.un.org | Powerful communications media — particularly the Internet and mobile telephone technology — now carry messages to all corners of the globe, enabling anyone with any kind of message to reach vast audiences, almost instantly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。