| 单词 | 瞬时辐射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞬时辐射 —prompt radiationSee also:瞬时 n—momentary n 辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 adj—radiant 辐射 v—radiate v
|
辐射可同时损伤 DNA 双螺旋的两个分支，这往往会产生复杂的化学变化，令 DNA 分子受损。 daccess-ods.un.org | Radiation can simultaneously damage both strands [...] of the DNA double helix, often resulting in breakage of the DNA molecule [...]with associated complex chemical changes. daccess-ods.un.org |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟 通、详细的产品规格、生产 的 时 序 数 据、通 过无线射频识 别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer [...] systems involve instantaneous communication of large volumes of data, detailing product specifications, production timing data and electronic [...]monitoring of goods [...]in transit by means of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
目的是减小 辐射对卫星构成危害的可能，同时使 受到 核 辐射的 粒 子坠落地面，这是一种环境恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The intention was to reduce the risk of [...] radiation harming satellites, while allowing particles charged with nuclear radiation to fall to Earth [...]in an act of environmental terrorism. daccess-ods.un.org |
它 还规定了人员在使用电离辐射时的权利、义务和责任。 daccess-ods.un.org | It also lays down the rights, obligations and liability of [...] persons upon the use of ionising radiation. daccess-ods.un.org |
非稳态STSF甚至能够进行随时间变 化的分析，得到动态噪 声 辐射 或 瞬 态 噪 声源。 bksv.cn | Non-stationary STSF even allows analysis to be performed [...] as a function of time to determine the dynamic noise radiation, also of transient sources. bksv.ru |
降低照射到病患身上的辐射剂量，同 时 保 证 数据完整性并符合严格的功率预算要求。 healthcare.analog.com | Reduce the dosage of radiation applied to the patient, [...] while preserving data integrity and adhering to a strict power budget. healthcare.analog.com |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑 等 瞬 变 扰 动时 电离 层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽 玛 射 线 闪 烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of [...] ionospheric D-region [...] properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes [...]and seismo-electromagnetic [...]processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
它们能够粘着于各种常规基材，可中性交联，具有持久的耐候性和耐紫外 线 辐射 特 性， 同 时 也 极 易于加工。 wacker.com | Our products deliver excellent properties that last: they [...] adhere to the substrates typically used and offer neutral curing and [...] long-term resistance to weathering and UV radiation. wacker.com |
在冲突时期，政治情况瞬息万 变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 [...] 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to [...] obtain with rapid political changes during times of conflict, and [...]momentum seems lost on certain [...]important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...]to the Assembly at [...]its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在使用和储存辐射源时，应 该考虑到适当的被动和主动安保措施，以便尽可能防 止凭证拥有的物品遗失或失窃，未经授权进入指定地点，或者未经授权将辐射源 [...] 从指定地点移开。 daccess-ods.un.org | Radioactive sources should be used and stored in a manner that takes [...] into account an appropriate level of passive and active [...]security measures to prevent, in so far as possible, the loss or theft of any licensed item and the unauthorized access to, or unauthorized removal from, its assigned location. daccess-ods.un.org |
其创办的目的在于改进联合国教科文组织的统计工作， 及 时 、 准 确地为 当今日益复杂而又瞬息万变的社会、政治和经济环境提供所需的有关政策的统计数据。 unesdoc.unesco.org | It was created to improve UNESCO's statistical [...] programme and to develop [...] and deliver the timely, accurate and policy-relevant statistics needed in today’s increasingly complex and rapidly changing social, [...]political and economic environments. unesdoc.unesco.org |
该因子，在转矩由于指令、干扰所致而随时间变化时，对转矩实 施 瞬时 的 控 制， 并输出。 ckd.co.jp | This coefficient controls and outputs the torque instantaneously in response to the time variation caused by instructions or external disturbance. ckd.co.jp |
此外，如果在没有进行自动、瞬时污 染数据监测的情况下向公众公布污染数据，其准确 [...] 性和解释力会受到质疑(公共及环境事务研究所(IPE)和自然资源保护委员会(NRDC)，2012)(第 40-41 页)。 ecegp.com | In addition, in situations where there is no [...] automatic and instantaneous pollution data [...]monitoring, if pollution data is released [...]to the public, the accuracy and explanatory power of such data will be called into question (Institute of Public & Environmental Affairs (IPE) and Natural Resources Defense Council (NRDC) 2012) (page 40-41). ecegp.com |
打印屏 幕的瞬时报告或使用“回放”功能在线查看运行状态。 synventive.com | Print to the screen for instant reporting or watch the action on-line with our “playback” mode. synventive.com |
信息的传播是如此生动和瞬时， 以 致任何孤立的国家或人民都不会感觉到其边界的 幽禁地理环境的束缚，即便这些边界一直延伸到，或 [...] 许我们应当说，接近于世界最偏远的地区。 daccess-ods.un.org | So graphic and instantaneous is the transmission [...] of information that there are no isolated nations or peoples who might [...]feel themselves imprisoned by the confining geography of their borders when those borders extend as far as, or should we say as close to, the most distant regions of the world. daccess-ods.un.org |
高分辨率的22.5微米像素最大程度地确保了成像质量，最大限度地降低了病人受到 的 辐射 量 ， 同 时 揭 示 了传统成像技术所揭示不了的细节。 tipschina.gov.cn | High resolution 22.5 micrometre pixels maximize image quality while minimizing patient exposure to radiation, revealing details [...] that are hidden via [...]conventional imaging techniques. tipschina.gov.cn |
从政治观点来看，现在时机已 到，应该对它们 在 瞬息 万 变的情况面前取得的集体成效和单项成效作出评价，审查和重新评估各部件如 何结合在一起，并查明应采取何种措施酌情填补漏洞和（或）加强这些手段和其 他手段。 daccess-ods.un.org | It is time, from a political perspective, to evaluate their collective and individual effectiveness in the face of changing circumstances, [...] to review and reassess [...]how the pieces fit together, and to identify measures to fill in the gaps and/or to sharpen these and other instruments as appropriate. daccess-ods.un.org |
作能源之用的所伐木材的二氧化碳排放量应依 据 瞬时 氧 化 值加以 核算。 daccess-ods.un.org | Carbon dioxide [...] emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全 、 辐射 防 护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational health and safety, [...] nuclear safety, radiation protection, licensing, [...]nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
最有希望和需求最 [...] 高的是那些恢复和重新利用受沾染土地， 同 时 考 虑 到 辐射 安 全需要、发展工农业 产出和创造就业机会的项目。 daccess-ods.un.org | The projects which hold the most promise and are most in demand are those to rehabilitate and bring back into [...] use contaminated land, taking into [...] account the need for radiation safety, the development [...]of agricultural and industrial output and job creation. daccess-ods.un.org |
表中列出了每种选择的相对成本，并列出了在评估这 些选择对气候系统辐射强迫影响时所 必 须考虑的各种 因素，以及实用性方面的关注诸如系统的重量和空间 [...] 需求、特殊的能力及可获得性。 ipcc-wg1.unibe.ch | For each option, issues of relative cost are indicated, along [...] with considerations needed to evaluate [...] the effects on the radiative forcing of the climate [...]system and practical concerns such [...]as system weight and space requirements, special capabilities and availability. ipcc-wg1.unibe.ch |
这些评估提供了科学基础，联合国系统相关机构在制定国际标准以保 护公众和工作人员远离电离辐射时即 采用了这一基础；2 反过来，这些标准又与 [...] 重要的法律和监管文书相关联。 daccess-ods.un.org | Those assessments provide the scientific foundation used, inter alia, by the relevant agencies of the United Nations system in formulating international standards for the [...] protection of the general public and workers [...] against ionizing radiation;2 those standards, [...]in turn, are linked to important legal and regulatory instruments. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安 全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear [...] facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls [...]for States to support the IAEA Nuclear [...]Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试 验 时 ， 我 们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.008 75 秒 瞬 间 降 至约20℃（比室内温度略低），其反应过 程 时 间 与 压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process [...] steam explosion [...] experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do [...]with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
灯体可由下列几种材料制成：可以同 时 透 过 254和 18 5 n m 辐射 （ 高 臭氧管）纯石英，可以阻止185nm紫外输出的含钛石英（低臭氧），和可以输出电极处产生的254nm紫外光的高硼玻璃（低臭氧）。 light-sources.com | The lamp body may be made of pure fused quartz that will [...] transmit both 254 and 185nm radiation (VH glass), quartz with [...]Titanium added [...]to block out most of the 185nm radiation (L glass), or of a “soft” glass formulated to transmit 254nm Electrode radiation (L glass). light-sources.com |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同 步 辐射 促 进 中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an International [...] Centre for Synchrotron Light for Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源， 以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...]fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。