| 单词 | 瞬息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞬息—ephemeralless common: twinkling in a flash Examples:瞬息万变—in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change 瞬息之间—in the wink of an eye in a flash See also:瞬—wink
|
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 [...] 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to [...] obtainwith rapid political changes during times of conflict, [...]and momentum seems lost on [...]certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
该学区的任务是 [...] 确保每一位学生都能学到技能、态度和知识，在瞬息万变的社会中成为一名有责任感的公 民。 igel.com | The district’s mission is to ensure [...] that every student learns the skills, attitude and knowledge to become a responsible [...] citizen in a rapidly changing society. igel.com |
公平是儿基会 工作的重点，因此，执行办公室将继续促进和引导改善方案和管理的项目，以建 [...] 立一个更精简、更注重成果、更有能力应对瞬息万变世界里正在出现的趋势和问 题的组织，同时确保与其他联合国组织的行动一致和互补。 daccess-ods.un.org | With equity as the central thrust of UNICEF work, the Executive Office will continue to promote and shepherd the programme and management improvement projects to build a more streamlined, results-focused [...] organization, responsive to emerging trends and [...] issues in a changingworld,while [...]ensuring coherence and complementarity with [...]the actions of other United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
ECSHOP在系统架构，数据库，程序等方面的设计都由资深的专业人士完成，保证了系统的健壮和效率，高效合理的管理流程助您在瞬息万变的商务活动中始终领先一步，掌握市场的主动权。 javakaiyuan.com | ECSHOP in system architecture , databases, procedures and other aspects of the design completed by experienced professionals to ensure the system's robust and efficient, [...] effective and rational management processes [...] to help you rapidly changingbusiness [...]always one step ahead , grasp the initiative in the market . javakaiyuan.com |
利用攻 [...] 击侦测功能，即有可能阻止附件内嵌的先进恶意软体以及动态、瞬息万变的网域上所装载的恶意软体。 fireeye.com | With exploit detection, it is possible to stop the advanced malware embedded in attachments as well as malware hosted [...] on dynamic, fast-changing domains. fireeye.com |
其创办的目的在于改进联合国教科文组织的统计工作，及时、准确地为 当今日益复杂而又瞬息万变的社会、政治和经济环境提供所需的有关政策的统计数据。 unesdoc.unesco.org | It was created to improve UNESCO's statistical programme and to develop and deliver the timely, accurate and [...] policy-relevant statistics needed in today’s increasingly [...] complex and rapidly changing social, political [...]and economic environments. unesdoc.unesco.org |
过去数十年来通信手段的瞬息万变，为我们世界 上的人民的共存和相互关系，创造了一个新的现实。 daccess-ods.un.org | The fast-paced transformation of communications over the past few decades has created a new reality for the coexistence and interrelationship of the people in the world in which we live. daccess-ods.un.org |
随着 2009 年联合国科 索沃特派团(科索沃特派团)的缩编和联合国格鲁吉亚观察团(联格观察团)的结 束，考虑到阿富汗当地情况瞬息万变，作为一项特别安排也能够临时指派欧洲和 拉丁美洲司的一名组长处理阿富汗事项。 daccess-ods.un.org | Similarly, with the downsizing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the closing of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) in 2009, it was possible to temporarily assign the Team Leader of the Europe and Latin America Division in the Office of Operations to work on Afghanistan as an ad hoc arrangement, given the rapid tempo and fluidity of the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
从政治观点来看，现在时机已到，应该对它们在瞬息万变的情况面前取得的集体成效和单项成效作出评价，审查和重新评估各部件如 何结合在一起，并查明应采取何种措施酌情填补漏洞和（或）加强这些手段和其 他手段。 daccess-ods.un.org | It istime,from a political perspective, to evaluate their collective and individual effectiveness in the faceof changing circumstances, [...] to review and reassess [...]how the pieces fit together, and to identify measures to fill in the gaps and/or to sharpen these and other instruments as appropriate. daccess-ods.un.org |
为此，“柏林空间实验室”将在上海双年展的展厅中建造一座室内装置艺术品，反映如何在“现代化面貌”与“背井离乡的现实”之间的巨大争议中，以及在一个瞬息万变的社会的纷扰中，重新构建生活。 shanghaibiennale.org | In order to do so, Raumlaborberlin will arrange an installation in the exhibition rooms of the Shanghai Biennale that reconstructs life in a [...] great controversy between the vision of modernism and the reality of exile, as well as war [...] in a constantly changing society. shanghaibiennale.org |
因此，高中阶段的 [...] 數学可以帮助学生为终身学习奠定稳固的基础；同时可以提供一个平 台，帮助学生在瞬息万变的世界中获取新知識 3890.com.hk | Hence, mathematics at the senior secondary level helps to lay a strong foundation for [...] students’ lifelong learning, and provides a platform for the acquisition of new [...] knowledge inthisrapidly changing world. 3890.com.hk |
以上三大因素让“六大趋势”日渐显现：包装食品需求增 [...] 长；消费者需求多样化；食品生产与零售市场瞬息万变；食品 安全意识增强；竞争压力日趋激烈；企业研发绿色解决方案的 [...]必要性日益迫切。 tetrapak.com | These three drivers will be the catalyst for six “mega trends”: increased demand for [...] packaged food; greater diversification of [...] consumer needs;changing dynamics in [...]food manufacturing and retailing; more food [...]safety awareness; rising competitive pressure; and acceleration in green solutions as a “musthave” for businesses. tetrapak.com |
咨询委员会认识到，行动环境不断变化， [...] 有时可能必须调整行动计划，因而就需要调拨预算经费，但咨询委员会重申，它 要求继续严格审查调拨经费的提议，以确保仅在需要满足瞬息变化、事先无法预 测的优先所需经费时使用这项授权(见 A/65/743，第 [...]22 段)。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the dynamic operational environment may, on occasion, necessitate the readjustment of operational plans and, as such, a requirement for budgetary redeployments, the Advisory Committee reiterates its expectation that proposals for redeployment will continue to be scrutinized to [...] ensure that the authorizations [...] given arelimited towhat is necessary tomeet changingpriority requirements [...]which were not possible [...]to anticipate (see A/65/743, para. 22). daccess-ods.un.org |
ITCL在孟加拉是一间领导顾问公 司，於瞬息万变的电子缴费、电子商务及网上银行领域提供融资服务及流动银行解决方案。 sisinternational.com.hk | ITCL is a leading consultant and provider of financial [...] services and mobile banking [...] solutions in the rapidly evolvingarea of electronic payments, [...]e-commerce and internet banking in Bangladesh. sisinternational.com.hk |
2012 年专题研究报告41 中讨论了面对目前这个动荡不安和瞬息万变的时代，对于亚太区域而言，可如何把加强区域经济一体化转化成一个关键 机遇。 daccess-ods.un.org | The 2012 theme study41 had discussed how greater regional economic integration could become a key opportunity for Asia and the Pacific in an era of global turbulence and volatility. daccess-ods.un.org |
监於环球金融市场逐渐走向一 体化，加上高度发展及瞬息万变的营商环境，客户对投资 其他市场的认知及兴趣日益增加，因此集团其中一项策略 便是分别与美国、俄罗斯、新加坡、台湾、马来西亚、日 本及韩国的证券商及投资公司合作，让投资者可涉足海外 金融市场，尽享一站式之投资服务。 htisec.com | Globalization, combined with an increasingly sophisticated and fast-moving business environment, has resulted in clients’ awareness of, and interest in, various products from other markets; therefore, one aspect of the Group’s strategy is to team with securities firms and investment companies from the United States, Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and Korea to add additional overseas products, in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
着重指出，在危机时刻，青年人在劳动市场特别脆弱，并且为了满足青 年在瞬息万变劳动市场的需要，认识到要促进充分就业、体面工作和创业，就需 [...] 要投资于青年妇女和青年男子的教育、培训和技能发展，加强社会保护和医疗卫 生系统，适用国际商定劳工标准，特别重视在非正规经济部门就业的青年人，逐 [...]步有效地消除童工现象 daccess-ods.un.org | that young people are particularly vulnerable in the labour market in times of [...] crisis, and, in order to meet the needs [...] of youth in arapidly changinglabour [...]market, recognizes that promoting full employment, [...]decent work and entrepreneurship requires investing in education, training and skills development for young women and men, strengthening social protection and health systems, applying internationally agreed labour standards, paying special attention to young people employed in the informal economy and the progressive and effective elimination of child labour daccess-ods.un.org |
根据“虚浮世界”这一短语的寓意，并且以佛教朝生暮死的世界观为根源，浮世绘表现了当时城市生活瞬息万变的动态。 wdl.org | As the phrase “floating world” suggests, with its roots in the ephemeral worldview of Buddhism, ukiyo-e captured the fleetingdynamics of contemporary urban life. wdl.org |
在瞬息万变的全球律动或品牌创造、产品线拓展、重新包装和制作世界级电视广告、广告印刷以及网际网路行销方案方面，BABI的自家设计团队在亚洲皆为佼佼者。 babicorp.com | In the fastmoving world or brand creation, line extensions, repackaging and creating World Class TV, Print and Internet Marketing programs, the in-house design team at BABI Corp. are some of the best in Asia. babicorp.com |
为 配合瞬 息万变的 营 商 环 境 及 消 费 者 市 [...] 场，集 团 不 断 适 时 调 整 推 广 理 念 及 改 进 宣 传 策 略，以 吸 引 更 广 阔 的 顾 客 层。 vindapaper.com | To adapt to the changing business environment [...] and consumer market, as well as attract a wider range of consumers, the Group [...]continued to adjust its marketing concepts and refined its promotion strategy accordingly. vindapaper.com |
在瞬息万变飞速发展的环境中，我们具有通过多种渠道提供高质量的知识和服务的能力，无论对个人或机构来说，我们均提供独特而宝贵的服务。 ipress.com.hk | Our ability to deliver high quality knowledge and services through multiple channels, in dynamic and rapidly changing environments, makes our offer unique and extremely valuable to individuals and organisations. ipress.com.hk |
要在这瞬息万变的世界中立足于前沿，市场角逐者应发掘和攫取随时出现的商机，并继续检视其商业策略以争取协作优势和实现成功。 chinese.sccci.org.sg | To be in the forefront of this [...] complex andever-changing playingfield, [...]market players must seek out and harness business [...]opportunities as they arise and continually reassess their business strategies to gain collaborative advantage and success. english.sccci.org.sg |
因为它既是瞬息万变的，又有着时间的恒定魅力。 shanghaibiennale.org | It can transform instantly and utterly, but has the appeal of an eternal constant. shanghaibiennale.org |
这课程是为只在科学教育学习領域中修讀一科的学生而设计，旨在 提升他们的科学素养，为面向瞬息万变的社会和配合学校课程内其 他方面的学习打好基础。 334.edb.hkedcity.net | It serves to develop in students the [...] scientific literacy essential for participating in a [...] dynamically changing society, and [...]to support other aspects of learning across the school curriculum. 334.edb.hkedcity.net |
当这一灾祸降临时，我国政府刚刚出台了国家 发展计划，瞬息间一切都改变了：必须重新对优先事 项进行评估，大多数情况下必须改变重点和(或)修改 重点。 daccess-ods.un.org | The Government had just put in place its national development plan when this scourge struck the country and everything suddenly changed: priorities had to be reevaluated, and in most cases refocused and/or modified. daccess-ods.un.org |
作为世界领先的科研制药公司，葛兰素史克秉承以研究开发为基础的一贯理念，凭藉公司本身的科技潜力和资源优势，在当今瞬息万变的医疗保健领域保持强劲的增长。 hkupop.hku.hk | Headquartered in the UK, GlaxoSmithKline (GSK) is a world leading research-based pharmaceutical company with a powerful combination of skills [...] and resources that provides a platform which to perform [...] effectively in today'srapidly changing healthcare [...]environment. hkupop.hku.hk |
环球市场瞬息万变，中国经济发展迅速，在广东省「十 一五」规划下，香港与珠三角的夥伴关系及其演进，极 需密切监察，确保两地政府推出适时和恰当的政策，使 [...] 区内的竞争优势得到提升。 hkcer.hku.hk | Given the fast changing global market and China’s rapideconomic development, [...] the Hong Kong/PRD partnership and its evolution [...]against the backdrop of Guangdong’s Eleventh Five-Year Plan need to be closely monitored to ensure that timely and appropriate policies can be formulated and implemented to enhance the region’s competitive advantage. hkcer.hku.hk |
15 年来，CnC Tech 一直走在行业发展的最前沿，通过不断满足全新和改良的连接器和电缆需求（例如 micro [...] USB、USB 3.0 和 MHL 适配器电缆等），来应对瞬息万变的市场。 digikey.cn | With 15 years of experience in an ever changing market CnC [...] Tech has remained at the forefront of meeting [...] the demandsof new andimproved connectors [...]and cables, i.e. micro USB, USB 3.0 and or MHL adapter cables. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。