| 单词 | 瞒天大谎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞒天大谎 —enormous liewhopperSee also:天大—enormous • gargantuan • as big as the sky
|
2012 年初人阵在加拿大开 展的一次筹款活动被谎报为 一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动，这种做法可 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。 daccess-ods.un.org | A PFDJ fundraising drive in Canada in early 2012 falsely presented itself as a campaign [...] to assist Eritrean orphans and children, [...]in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.). daccess-ods.un.org |
他有意隐瞒了妻子的就业信息，继续领取扶养 津贴，并将其配偶作为认可受扶养人列入工程处的医疗计划。 daccess-ods.un.org | He was concealing information about his wife’s employment and kept receiving the dependency allowance and covering the spouse in the Agency’s medical scheme as a recognized dependant. daccess-ods.un.org |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认为她有所有achavan 星、太阳和行星扭转土地...... 真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪XX 更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" 那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that all the planets turned around the [...] Sun, will be so [...] nonsense as she is today to think that she had a time where all achavan that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths they will be disclosed will be clearly that Century XX was worse that the period of the obscurantismo, which had the amount of "great lies" that they had [...]been servants for deceiving the people of planeta. showdalua.com |
那些情报机构是为政治或者军界强人服务的，它 们每天都在制造谎言， 目的是在全球各地为一个帝国 主义富人政权攫取政治、经济和军事利益。 daccess-ods.un.org | They are the same intelligence agencies, in the [...] service of political and military [...] strongmen, that daily invent lies to promote globally [...]the political, economic and military [...]interests of an imperialist plutocracy. daccess-ods.un.org |
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the links between Darkwood Logistics and UAZ-CI, as well as the intention of concealing the identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
这些标准要求我按规定做出计划和进行审计，以便确证 这些财务报表没有重大的谎报情况。 unesdoc.unesco.org | These standards require that I organize and perform my work in such a way as to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatement. unesdoc.unesco.org |
欧盟出于自身险恶的政治目的，在歪曲事 实，漫天撒谎。 daccess-ods.un.org | The European Union was [...] distorting and lying about the situation [...]for its own sinister political purposes. daccess-ods.un.org |
有人说，孩子们撒谎是出于害怕，而 大 人们 撒谎是为了打动别人。 liangyou.net | It has been [...] said that children lie out of fear and adults lie in order to impress people. liangyou.net |
这一法律 将隐瞒或谎报直 接或间接得自于非法活动的物资、权利或价值的性质、来源、地 点、使用、移动或拥有定为犯罪行为。 daccess-ods.un.org | This law criminalizes the concealment or misrepresentation of the nature, origin, location, use, movement or ownership of goods, rights or values originating directly or indirectly from illicit activities. daccess-ods.un.org |
不瞒大家的 说，我的第一份工作是经过是经过工头的帮助而获得。 4tern.com | To be frank, I obtained my first job through an agent. 4tern.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工 业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的 五 大 共 性 主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相 ，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各方客观地 [...] 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之为远程导弹发 射，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it [...] hard to conceal the truth, after [...]hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful [...]nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
没有某一特定年度的关于歧视亚 [...] 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在试图 隐 瞒 族 裔 身份的时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, [...] especially when various other reports concurrently indicate that Armenians in Azerbaijan are [...] trying to conceal their ethnicity. daccess-ods.un.org |
该行政令同时禁止在某些情形下将信息定为机密，比如为了 隐 瞒 违 法 事实，为了避 免尴尬以及限制竞争。 unesdoc.unesco.org | The Order also prohibits classification of information in certain cases, for example to conceal violations of the law, to prevent embarrassment or to restrain competition (section 1.7). unesdoc.unesco.org |
一次，他同一个年轻女孩Kanak网上聊 天 时 ， 谎 称 自 己是24岁年青有为的作家！自打那以后，他的焦躁转为无限的希望和爱。 yugongyishan.com | His life [...] changes when he lies to a young girl, Kanak, on an Internet-chat site [...]that he is a famous and successful writer, only 24 years old! yugongyishan.com |
國際金融中心（IFC）由兩座摩天大樓 -國際金融中心商場和55層高的香港四季酒店組成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex [...] consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...]and the 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
2011 年,印度尼西亚实行了印度尼西亚人电子身份证(E-KTP)，以确保数据的 [...] 原始性和完整性，避免复制和滥用身份证，其中包括防止恐怖分子和腐败嫌犯隐 瞒身份。 daccess-ods.un.org | In 2011, Indonesia introduced the Electronic Indonesian Identity Card/E-KTP to ensure data originality and [...] integrity, prevent duplication and misuse of the KTP, inter alia, [...] for hiding the identity of [...]terrorists and corruption suspects. daccess-ods.un.org |
挪威是全球第五大石油出口国和第三大 天然气出口国。 daccess-ods.un.org | Norway is the world’s fifth largest oil exporter [...] and the third largest gas exporter. daccess-ods.un.org |
在《自治 章程》充分依照《宪法》修订之前，所有国家机构都必须确保部门政策不支持或 隐瞒任何 形式强迫劳动的做法，而且实施所有部门政策，都依照《宪法》的规定， 经过受影响的土著人民自由、事先和知情同意。 daccess-ods.un.org | Until the Autonomy Statutes fully adapt to the Constitution, all State institutions must ensure that departmental policies do not support or conceal in any manner forced labour practices, and that all departmental policies are implemented with the free, prior and informed consent of the indigenous peoples affected in accordance with the provisions of the Constitution. daccess-ods.un.org |
它钻了程序上 的漏洞，其中载有大量谎言和没有事实根据的主张。 daccess-ods.un.org | It made use of procedural loopholes and contained a number of mendacious and unsubstantiated claims. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level [...] I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天 启 宗 教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in [...] Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance [...] among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
今天，大家亦 討論了一段很長時間的，便是《電訊條例》內 [...] 的第 7M 條，規定電訊服務營辦商（當然包括互聯網服務供應商）在促銷、 推廣或宣傳其服務時，不得作出誤導性或欺騙性的行為。 legco.gov.hk | Members have discussed at [...] length section 7M of the Telecommunications Ordinance which provides that a telecommunications [...]operator (and that would of course include Internet service providers as well) shall not engage in conduct which is misleading or deceptive in promoting, marketing or advertising their services. legco.gov.hk |
所 开展的活动包括：监测，为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作卫星图像 （与欧洲宇航局联合开展的项目）；利用卫星图像为中非提供遗产保护图（与欧洲宇航局联 合开展的项目）；与国际航天大学合作，2003 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 班；2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技术开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project with the European Space Agency); acquisition of maps for conservation derived from satellite images for Central Africa (joint project with the European Space Agency); workshop organized jointly with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 [...] 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称 他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and [...] engaging in demonstrations were joined by armed elements and [...] extremists, who falsely purported to [...]represent the whole people. daccess-ods.un.org |
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine 是攻击的总指挥；Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi 和 [...] Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共谋者逃避司法制裁。 daccess-ods.un.org | The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in [...] addition to being conspirators, prepared and [...] delivered the false claim of responsibility [...]video, which sought to blame the [...]wrong people, in order to shield the conspirators from justice. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。