| 单词 | 瞎子摸象 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞎子摸象—unable see the wood for the treesless common: mistake the part for the whole See also:瞎子—blind person 摸象—touch an elephant (of proverbial blind people)
|
没有跨域流通的资讯，本地的前线医护人员唯有瞎子摸象。 hkupop.hku.hk | Without the free flow of information across the border, our front-line medical workers could do nothing but search in the dark. hkupop.hku.hk |
我无法想象没有牛群导航仪的生活；这将使我们如同瞎子摸象般的照料奶牛，茫无头绪。 delaval.cn | I cannot imagine life without Herd Navigator; it would be like looking after the cows blindfolded. delaval.cn |
在中俄两国就黑瞎子岛达成协议后，中国即在官方媒 体上就此作出解释。 crisisgroup.org | After China reached an agreement with Russia on Heixiazi Island/Bolshoi Ussuriysky Island, official media published articles justifying the deal. crisisgroup.org |
否则， [...] 可能会引起紧张局势，这可能为种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象深深子扎根于社会埋下祸根。 daccess-ods.un.org | If not, it may give rise to tensions which may lay the [...] ground for racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance tobecome deeplyentrenched [...]within society. daccess-ods.un.org |
在本双年度内，教育信息技术研究所（IITE）作为一个刚成立不久的新机构，仍在摸索路子。 unesdoc.unesco.org | The Institute for Information Technologies in Education (IITE) was still finding its way as a new institute during the biennium. unesdoc.unesco.org |
培训班有三个主要专题：电子 行政管理、电子政府和电子民主、对象是决策者、当地选出的代表、公共部门顾问和市政府 宣传管理人员。 unesdoc.unesco.org | The course covers thethree main themes of e-administration, e-government, and e-democracy [...] and is targeted at decision-makers, [...]local elected representatives, public sector consultants, and municipal information managers. unesdoc.unesco.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of [...] market adoption for [...] Leadis' capacitive touchcontroller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronicdevices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronicsand semiconductor [...]industry trends, [...]and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手 段；气象预报；转基 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the [...] promotion of women’s [...] role in physics; an electronicway of sharing scientific [...]information;weather forecasting; genetically modified [...]crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
一种被称作希格斯玻色子的难以捉摸的亚原子粒子被《科学》杂志宣布为2012年最重要的科学发现。 chinese.eurekalert.org | The observation of an elusive sub-atomicparticle, known as the Higgs boson, has been heralded by the journal Science as the most important scientific discovery of 2012. chinese.eurekalert.org |
除非是瞎子，否则实在不难发现香港这些年来的飞跃进展。 housingauthority.gov.hk | Now you would have to be a blindman not to realise that there has in fact been considerable progress. housingauthority.gov.hk |
请勿让污垢、灰尘或水进入到记忆卡背面的端子内，请勿用手触摸端子。 us.leica-camera.com | Do not allow dirt, dust or water to get into the terminals on the back of the [...] card and donot touchthe terminals with your [...]fingers. en.leica-camera.com |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 [...] 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional [...] sayings, such as one from Viet Nam – [...] “rice andfish are likemother and children”,are [...]all testament that the combination of [...]rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
佩里戈尔后，栎树林，后佩里戈尔垂直的绿色牧场和森林，佩里戈尔相思后的白色岩石和Perigord Pourpre紫色后，其周围贝尔热拉克葡萄酒产区葡萄酒。 leapfrog-properties.com | Perigord Noir after its oak woods, Perigord Vert after its green pastureland and woods, Perigord Blanc after the white colour of its rock and Perigord Pourpre- purple after its wine growing area around Bergerac. leapfrog-properties.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑 瞎子（我 听当地人说过在黑 瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑 瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I [...] leaned over and quietly [...] around the black blind man (Ihear the locals said theblind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing theblackblind scaredto have a mind [...]is - "Run", and Zhang [...]Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。