| 单词 | 瞄准具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瞄准具 —sight (for a firearm etc)sighting deviceSee also:瞄准 (...) v—target v • sight v • train sth. v • aim v 瞄准 n—aim n • present . n 瞄准—fig. aim (for a higher standard) • aim (a weapon at a target) 瞄—aim
|
车队还携有 5 个 AK 突击步枪弹盒、2 个 G36 突击步枪弹盒、2 个轻型自 动步枪弹盒、4 个 [...] Dragunov 狙击步枪弹盒及 1 台红外线瞄准具。 daccess-ods.un.org | The convoy also had 5 magazines for AK [...] type assault rifles, 2 magazines for G36, 2 magazines for FN FAL, 4 magazines for [...] Dragunov as well as 1 infrared sight. daccess-ods.un.org |
该型机可能配备有电传操纵系统，其他系统包括头 盔 瞄准具 和 平视显示器，光电装置和前视红外系统、雷达和激光警告接收器，红外干扰机和诱饵弹发射系统。 hobbyboss.com | This helicopter may be fitted with a fly-by-wire [...] control, helmet-mounted sight for head-up [...]display, television and forward-looking [...]infrared sensors, radar and laser warning receivers, infrared jammer and decoy dispensers. hobbyboss.com |
发展援助标准不应以平均收入为依据，必须对其进行重新界定， 以 瞄准 各 国 的贫困人 口，让非洲和其他具有相 似指标的地区的弱势群体直接受益。 unesdoc.unesco.org | Rather than be based on average income, the development aid paradigm [...] must be redefined [...] to target underprivileged populations inside countries for the direct benefit of [...]vulnerable populations [...]in Africa and in other regions with similar indicators. unesdoc.unesco.org |
纳米比亚：通过千年发展目标-基金和艾滋病规划署，纳米比亚的联合国共同国家计划 拟定瞄准了联发援框架（2006--2010 年）和一系列联合计划。 unesdoc.unesco.org | Namibia: United Nations common country programming in Namibia is anchored in both the UNDAF (2006-2010), and a series of joint programmes, through the MDG-Fund and UNAIDS. unesdoc.unesco.org |
在任何情況下，警務人員均不得使用照明彈作為懲 罰用途，亦不得用以直接瞄向任 何人、船隻或其他交通 工 具。 legco.gov.hk | Under no circumstances are pyrotechnics to be used punitively, and they must not be aimed directly at any person, vessel or conveyance. legco.gov.hk |
吃取奖励与武器升级来增强你的导弹并且使你的飞 船 具 备 自 动 瞄准 系 统 ，用来对付石块的最终武器。 pepere.org | Grab the bonus and power-ups to improve your [...] missiles and space ship into an automatic target [...]swapping system, the ultimate weapon against rocks. pepere.org |
宏观审慎措施应对跨境 [...] 游资流动的有效性还可能受到限制的因素是，它们无法像资本账户监管那样充分 瞄准冲击源。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of macroprudential measures in addressing volatile cross-border capital flows might also be limited [...] by the fact that, unlike capital account regulations, they may not be [...] sufficiently targeted to the source of the shocks. daccess-ods.un.org |
这些问题的辩论结果应该在成果文件中有所 陈述，其中特别注重公共政策观点， 瞄准 能 力 建设。 daccess-ods.un.org | The results of the debates on these questions, with special focus on public policy perspectives and aimed at capacity-building, should be stated in the outcome documentation. daccess-ods.un.org |
瞄准犯罪 分子在 全世界积累的巨额非法资产必须成为国际合作的重 点。 daccess-ods.un.org | Targeting huge illegal assets accumulated by criminals around the world must be a major thrust of international cooperation. daccess-ods.un.org |
柯達智慧型網路掃瞄站服務工具在柯達 550 專業版智慧型網路掃瞄站上執行， 且可讓您設定和維護裝置。 graphics.kodak.com | The Kodak [...] Scan Station Service tool runs on the Kodak Scan [...]Station Pro 550 and allows you to configure and maintain the device. graphics.kodak.com |
使用「掃瞄驗證工 具」可存取 TWAIN Kofax 介面。 graphics.kodak.com | Use the Scan Validation Tool to access the TWAIN [...] Kofax interface. graphics.kodak.com |
在 「掃瞄驗證工具」中，選擇 TWAIN 作為驅動程式類型，選擇柯達 軟體 TWAIN [...] 作為驅動程式。 graphics.kodak.com | In the Scan Validation Tool, select TWAIN as [...] the Driver Type and Kofax Software TWAIN as the Driver. graphics.kodak.com |
除上述活动外，该组织通过具体倡 议和出版 物 瞄准 目 标 ，特别是通过区域层 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 [...] 种出版物，支持各组织制定具体行动，鼓励志愿者及其社区反映可持续发展问题， 并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned activities, the [...] organization targeted the Goals through specific initiatives and [...]publications, in particular at [...]the regional level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a publication to support organizations in developing concrete actions that stimulate reflection and deepen understanding of sustainable development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦赞赏不丹打算建立一个多部门特 别工作队，以考虑审查进程期间建议的 批 准具 体 人权条约的问题。 daccess-ods.un.org | Pakistan appreciated Bhutan’s intention to establish a [...] multisectoral task force to consider [...] the possible ratification of specific human rights [...]treaties, as recommended during the review process. daccess-ods.un.org |
尽管双方均意在袭击军事目标，但有 时 瞄准 不 对或 打偏了方向。 crisisgroup.org | While the shots may have been intended for military targets, they were sometimes poorly aimed or went astray. crisisgroup.org |
不要将喷枪瞄准任何人或动物，也不要朝他们喷涂。 graco.com | Do not aim the gun at, or spray any [...] person or animal. graco.com |
令人感到有希 [...] 望的是，冷战和东西方对峙结束之后，一些核武器国家已试图降低其对核武器的 依赖，消除其核武器的作战状态和停 止 瞄准 特 定 国家。 daccess-ods.un.org | It was promising that, following the end of the cold war and the termination of the East-West confrontation, some attempts were made by some nuclear-weapon States to reduce their [...] reliance on nuclear weapons and remove the operational status of their nuclear [...] weapons and detarget the particular States. daccess-ods.un.org |
从技术角度看，新的标准具有联合国系统其他一般事务人员分类标准的基本构思特 征，并能够全面评估一般事务人员的工作。 unesdoc.unesco.org | The new standard shares many of the fundamental design characteristics of other GS standards in the United [...] Nations system, [...]is technically sound, and capable of evaluating the full range of GS work. unesdoc.unesco.org |
政府方案》载有的一项承诺是使这些 标 准具 有 法 定地位，并确保健康信息和质 量管理局对这些服务进行检查。 daccess-ods.un.org | The Programme for Government includes a commitment [...] to put these standards on a statutory [...]footing and ensure that such services are inspected by HIQA. daccess-ods.un.org |
对于给空间活动运营方 发放许可证以及对批准具体项 目和方案，各国必须分别使用单独的程序。 daccess-ods.un.org | States might employ separate procedures [...] for the licensing of operators conducting space activities and for the [...] authorization of specific projects and [...]programmes. daccess-ods.un.org |
经讨论，许多成员国家对制定一项有关石榴的全球 标 准具 有 强 烈的兴趣，并指出 执行委员会的审查结论并没有表明项目文件存在任何不足。 codexalimentarius.org | After some discussion, recognizing the [...] strong interest of many members to elaborate [...] a worldwide standard for pomegranate [...]and noting that the critical review by [...]the Executive Committee had not indicated any deficiency in the project document, the Commission agreed to refer this proposal to the CCFFV for consideration as new work. codexalimentarius.org |
将性别问题纳入现有业务工具、准则 和手册，并（或）拟定新的性别问题 准则、工具或其 他资料，来便利将性别问题纳入人道主义行动的所有领域。 un.org | Integrate gender issues into [...] existing operational tools, guidelines and manuals and/or develop new gender guidelines, tools or other resource [...]materials to facilitate [...]gender mainstreaming in all areas of humanitarian action. un.org |
有一种观点认为，从长远来看，在规划港口基础设施时，考虑到可持续 性问题，采取多式联运办法和瞄准专 门 化可能有助于港口与临近的地理和经济环 [...] 境发展积极协同作业。 daccess-ods.un.org | The view was put forward that, in a long-term vision, when planning transport infrastructure and taking into consideration [...] sustainability concerns, adopting a multimodal [...] approach and aiming at specialization [...]may help ports to develop positive synergies [...]with their immediate geographical and economic environment. daccess-ods.un.org |
然後即會以彩色掃瞄所 有頁面，直至掃瞄另一個具有 「 類型 4」修補碼 的頁面，而這會告訴掃瞄機切換回黑白。 graphics.kodak.com | All pages will then be scanned in color until another page with a Type 4 patch is scanned, which tells the scanner to toggle back to black and white. graphics.kodak.com |
在掃瞄機 [...] 操作員記錄中將會建立一個項目，且計量器記錄中的每日多頁進紙計數會 遞增 （可透過掃瞄驗證工具取得）。 graphics.kodak.com | An entry will be made in the scanner [...] operator log and the daily multifeed count in the meter log will be incremented [...] (available through the Scan Validation Tool). graphics.kodak.com |
意识到核武器国家已经采取解除待命状态和不 再 瞄准 目 标 的有限步骤，但有 必要进一步采取切实、实际和相互加强的步骤来促进改善导致消除核武器的谈判 的国际气候 daccess-ods.un.org | Conscious that limited steps relating to de-alerting and de-targeting have been taken by the nuclear-weapon States and that further practical, realistic and mutually reinforcing steps are necessary to contribute to the improvement in the international climate for negotiations leading to the elimination of nuclear weapons daccess-ods.un.org |
對於這點，湯議員剛才是同意“派 糖 ”應該具針對性，並瞄準有 需要的階層的。 legco.gov.hk | For this, Mr Ronny TONG agreed just now that "handing [...] out candies" should be specific and specially for the [...]classes of people in need. legco.gov.hk |
在这方面，行预咨委会认为，不追究高 [...] 级管理人员的责任对在整个组织内制订问责 标 准具 有 负 面影响，因此，鼓励秘书 长确保对包括高级管理人员在内的所有工作人员一致实施问责制(同上，第 [...]15 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee is of the view that a failure to hold senior managers to [...] account has a negative impact on setting [...] accountability standards throughout the Organization, [...]and it encourages the Secretary-General [...]to ensure the consistent enforcement of accountability for all staff, including senior managers (see ibid., para. 15). daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责加沙武装分子 继续发射火箭，他们瞄准并危 及数以千计的以色列公 民，目的在于挑起反击行动并进一步拖延和平进程。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn the continuing rocket fire by militants in Gaza, who target and endanger thousands of Israeli citizens with the goal of provoking reaction and further stalling the peace process. daccess-ods.un.org |
在 2000 年至 2010 年，人类发展指数从 0.602 增至 0.677，使阿尔及利亚能 [...] 够维持甚至加快进展速度，使其排名能够达到其他按照联合国 标 准具 有 高 人类发 展水平的国家的层次。 daccess-ods.un.org | The human development index rose from 0.602 to 0.677 between 2000 and 2010, allowing Algeria to maintain, and even accelerate its rate of improvement, and thus [...] achieve a ranking alongside other countries with high human development [...] according to the criteria set by the United [...]Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。