单词 | 睬 | ||||||||||||||||||||||||
释义 | 睬—pay attentionless common: care for take notice of Examples:不瞅不睬—ignore completely pay no attention to sb. 瞅睬—pay attention to 理睬—heed pay attention to 不加理睬—ignore overlook without giving due consideration
|
法庭对他的受酷刑的指称不予理睬,也根 本没有进行审查。 daccess-ods.un.org | The court simply ignored his allegations of torture, without examining them. daccess-ods.un.org |
把疾病分为传染和非传染两类对联合国来说或 许很方便,但是,它的最终结果是有一类疾病得到所 [...] 有关注、所有双边资金和所有行动的眷顾,另一类疾 病却无人理睬,任其发展。 daccess-ods.un.org | While splitting diseases into communicable and non-communicable categories may be convenient for the United Nations, it has ultimately resulted in one group [...] receiving all the attention, all the bilateral funding and all the action, while the [...] other has been left to flounder unassisted. daccess-ods.un.org |
这些形式包括威胁和恐吓行为;施加毫无道理的全面隔 离;关押条件使被拘留者无从知道自己被关在哪里、关了多久;对人实 施假处决;完全不理睬一个 人或将其带入刑具室,或者将其置于一个可 能产生拘留当局准备实施酷刑的印象的环境。 daccess-ods.un.org | Those forms include acts involving threats and intimidation; the imposition of total and unjustified isolation; detention in conditions that render the detainee incapable of knowing where he is being held or how long he has been there; subjecting a person to mock execution; and totally neglecting a person or putting him in a place equipped for the infliction of torture or giving the impression that the detention authorities are preparing to inflict torture. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府已呼吁联合国、欧洲联盟和国际 政府和非政府组织提供援助,解决那里的严重问题, 但是,像往常一样,以色列根本不予理睬。 daccess-ods.un.org | His Government had appealed to the United Nations, the European Union and international governmental and non-governmental organizations for assistance in resolving the situation but, as usual, Israel had paid no attention. daccess-ods.un.org |
成立实况调查团调查伊拉克和阿富汗包括美国在内的冲突各方违反国际人 道主义法行为的要求无人理睬。 daccess-ods.un.org | Calls for fact-finding missions to investigate violations of international [...] humanitarian law committed by parties to the conflicts, including the United States, in Iraq and [...] Afghanistan went also unheeded. daccess-ods.un.org |
有学者认为,「政治蜜月期」的反面就是「跛脚管治期」,就是指有关领袖在卸任前往往英雄迟暮,无人理睬。 hkupop.hku.hk | Some scholars also believed that the other side of the "honeymoon period" is the "lame-duck period", during which nobody seems to bother the outgoing leaders during their final days in office. hkupop.hku.hk |
最后,对南苏丹共和国不断的侵犯活动采取自我克制的苏丹政府敦促尊敬的 理事会要求南苏丹政府立即停止侵犯,并停止向各种反叛运动提供援助,如果南 苏丹政府不理睬这一要求,则苏丹共和国政府保留对南方任何侵略作出反应的权 利,以确保其领土安全与完整。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Government of the Sudan, which exercises self-restraint towards the continued aggression by the Republic of South Sudan, urges the esteemed Council to call on the Government of South Sudan to refrain immediately from its aggression and the assistance it renders to the various rebel movements. daccess-ods.un.org |
安全理事会在呼吁恢复理智并和平处理民 众的抗议活动但却遭到利比亚当局不理不睬之后,一致 通过了第 1970(2011)号决议,实行制裁,并将利比亚的 局势提交给国际刑事法院,以追究所犯罪行的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council, after calling for a return to common sense and the peaceful management of popular protests, which was ignored by the Libyan authorities, unanimously adopted resolution 1970 (2011) to impose sanctions and refer the situation in Libya to the International Criminal Court to establish responsibility for the crimes committed. daccess-ods.un.org |
他还报告,各部多半不理睬他向其提出的资料要 求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he reports that his [...] requests to the Ministries for information were largely ignored. daccess-ods.un.org |
有时甚至产生了 不良效果:对于那些没有足够财力应对其大量需求的发展中国家的全国委员会, 有些非政府组织采取不理不睬的态度。 unesdoc.unesco.org | That sometimes has adverse effects: NGOs turn away from the National Commissions of developing countries which do not have sufficient financial resources to meet the NGOs’ many demands. unesdoc.unesco.org |
伊朗表示,它在新指导方针颁布之前就请求改变基准,但履约委员会未予理睬。 multilateralfund.org | Iran indicated that it had requested a change in baseline before the new guidelines but the Implementation Committee did not act on its request. multilateralfund.org |
自从接到实况调查团的建议之后,以色列一直不理睬关于 取消封锁和停止关 闭进出加沙的过境点的呼吁,不理睬关于允许人道主义援助和将加沙的生活水准 恢复到以前状态所需的其他物品及物资过境的呼吁,包括允许用于加沙在 2008 年 12 月至 2009 年 1 月以色列军事侵略和封锁造成灾难性影响之后重建和恢复所 必需的物品毫无阻拦地进入以满足巴勒斯坦平民人口日常生活需要的呼吁。 daccess-ods.un.org | Since receiving the recommendations contained in the report of the FactFinding Mission, Israel has not complied with the calls to lift the blockade and to cease the closing of border crossings with Gaza and to allow for the crossing of humanitarian assistance and other supplies and materials needed for the restoration of the standard of living in Gaza to its status quo ante including by allowing for the unfettered entry of goods that are essential for both the reconstruction and rehabilitation of Gaza following the Israeli military aggression in December 2008 and January 2009 and the disastrous impact of the blockade for meeting the daily subsistence needs of the Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。